アニメーター oor Frans

アニメーター

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

animateur

naamwoord manlike

アニメーションを作る人

artiste graphique du monde de l'animation

アニメーターたちは彼の演技や 感情を演出するために
Alors les animateurs dépendaient beaucoup de ces jumelles

animatrice

naamwoord vroulike

アニメーターたちは彼の演技や 感情を演出するために
Alors les animateurs dépendaient beaucoup de ces jumelles

Soortgelyke frases

キャラクター・アニメーター
animateur de personnages

voorbeelde

アニメーターは 私達が言うところの 彼の「天才の片鱗」を 自由に共有することを許されていたので 監督がその登場人物に微妙な しかし重要な変更を加え 物語が更に良くなる手助けが出来ました
» Puisque cet animateur a le droit de partager ce que nous appelons son talent, il est capable d'aider le directeur à re-concevoir le personnage d'une façon subtile mais très importante pour améliorer l'histoire.

どーもくんの生みの親として知られるアニメーター、合田 経郎が発起人。
Tsuneo Goda [en], un célèbre artiste d'animation en stop motion, créateur du personnage de Domo [en] a initié le projet.

アニメーターたちは彼の演技や 感情を演出するために 双眼鏡に頼らざるを得ません
Alors les animateurs dépendaient beaucoup de ces jumelles pour exprimer ses actions et émotions.

ビル・ティトラ(Vladimir Peter "Bill" Tytla、1904年10月25日 - 1968年12月30日)は、ウォルト・ディズニー・カンパニーのアニメーター。
Bill Tytla Vladimir Peter "Bill" Tytla (25 octobre 1904 – 30 décembre 1968) fut l'un des premiers animateurs des studios Disney.

これらのアニメーションを作るために スタジオのアニメーターは 実際にゲーム中で何が起こるかを予測し その一連の流れを アニメーション化しなければなりません
Pour créer ces animations l'infographiste doit anticiper dans son studio ce qu'il va se passer dans le jeu et ensuite animer cette séquence particulière.

ある作品の制作中 あるアニメーターが 登場人物の眉を弓型に描いて いたずら好きの一面を表現していました
Une fois, un animateur a dessiné des sourcils donnant un air malicieux à un personnage.

『カールじいさんの空飛ぶ家』のワンシーンでは 男の子が鳥にチョコレートを ひとかけ渡しますが その10秒のシーンは 一人のアニメーターが ほぼ6ヶ月をかけて完成させたのです
Pour la scène de « Là-haut » où le garçon donne un morceau de chocolat à l'oiseau, il a fallu presque six mois à un animateur pour compléter la scène, qui a duré dix secondes.

それからアニメーターはマーカーの動きのデータを CGの俳優に写していきます
A partir des données du mouvement recueillies par les capteurs, les animateurs les appliquent à un personnage généré par ordinateur.

アメリカのアニメスタジオ「フィルム・ローマン」のアニメーター達は絵コンテの作画、新キャラクターのデザイン、背景画、プロップ、そして背景のレイアウトと作画などを行う。
Les artistes du studio d'animation américain DPS Film Roman dessinent les storyboards, conçoivent les nouveaux personnages, décors, accessoires et l'agencement de l'arrière-plan.

従来はアニメーターが動画化したものです
Les infographistes devaient les animer en fait.

行動を解析したり演技を高めたりするアニメーターは 必要ありませんでした
Il n'y avait nul besoin d'animateurs pour interpréter son comportement et pour améliorer sa performance.