アーク燈 oor Frans
アーク燈
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
10 juin 1999 : la première guerre nucléaire vient de commencer
arc light
lampe à arc
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
本発明の複合溶接方法は、被溶接物の溶接位置にレーザビームを照射しながら上記溶接位置に第1ワイヤを送給して上記被溶接物との間でアーク溶接を同時に行う複合溶接方法であって、上記レーザビームと上記アーク溶接とにより形成した溶融池に少なくとも1本の第2ワイヤを供給することによって、アーク電流を上げることなく、溶着量を上げることができる。
EIIe a forcé Ia Ligne Maginot et battu Ies Français en # jourspatents-wipo patents-wipo
晩になると,宣教者たちはガス燈を船から持ち出し,手ごろな木の下で行なわれる聖書講演のための照明として用いました。
Je ne crois pas que nous puissions remédier à la haine et à la passion que ces gens ressententjw2019 jw2019
講演中聖書が引用されましたが,聴衆はそれらの聖句を幻燈機用のスライドで見ることができました。
Je suis désoléejw2019 jw2019
いなりの神通力のことを知っているのは燈日と紅司のみ。
Il offrira des débouchés de plusieurs millions de dollars aux entrepreneurs canadiens et chinoisLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
本発明は、アーク溶接構造部材に好適な鋼材として、バーリング性、耐溶融金属脆化割れ性および溶接部の耐食性の全てを顕著に向上させた溶接構造部材用溶融Zn-Al-Mg系めっき鋼板を提供するものである。 本発明の溶接構造部材用溶融Zn-Al-Mg系めっき鋼板は、素材鋼板の表面に溶融Zn-Al-Mg系めっき層を有し、素材鋼板が所定の化学組成を有し、フェライト相からなるマトリクス中に平均粒子径20nm以下のTi含有析出物が分散した金属組織を有し、下記(3)式で表される溶融金属脆化割れ感度指数H3値が2. 90以下となる鋼成分含有量と板厚t(mm)の関係を有するものである。 H3値=C/0. 2+Si/5. 0+Mn/1. 3+Cr/1. 0+Mo/1.
Chaque année, au mois de janvier, le chef d'établissement élabore un rapport sur les effectifs dans l'établissementpatents-wipo patents-wipo
学校,商店,娯楽施設,街燈,水道,下水道そして病院まであって,設備はゆきとどいていた。
Qui c' est ce connard?jw2019 jw2019
それから数日後、何かに食いちぎられた彼の死体がニューアークの下水道で発見された。
S'ils ne croient pas ce que je dis, ils peuvent toujours retrouver les articles en questionLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
溶解室2の内部に設置された凹部3aを有する鋳型3と、前記凹部3aに収容された被溶解物を加熱溶解する非消耗放電電極5と、前記非消耗放電電極5に電力を供給する電源部10と、前記電源部を制御することにより、前記非消耗放電電極からのアーク放電の出力強度を制御する制御装置11とを備え、前記制御装置11が前記電源部10からの出力電流と該電流周波数を制御することにより、前記非消耗放電電極5からのアーク放電の出力強度を可変し、前記被溶解物が加熱溶解した溶湯を攪拌する。
On s'attend à ce que les vérificateurs fournissent des analyses, des évaluations, des recommandations et des conseils indépendants, selon les besoins.patents-wipo patents-wipo
この二重管を用いれば、予熱、後熱、鋼の清浄化等の処理を施さなくても、通常のサブマージアーク溶接にて、管の外表面に板、金具等をすみ肉溶接して、各種高温機器を構成する溶接構造体を製造することができる。
En ce qui concerne la Communauté française, l'entrée en vigueur de la loi du # mai # fixant les dispositions générales applicables aux budgets, au contrôle des subventions et à la comptabilité des communautés et des régions, ainsi qu'à l'organisation du contrôle de la Cour des comptes, est reportée au #er janvierpatents-wipo patents-wipo
こうして,ニュージャージー州ニューアークに届くはずの貨物車が,実は,目的地から2,400キロも離れたルイジアナ州ニューオリンズにあることが分かりました。
C' est meilleurLDS LDS
23 現代の対型的仮小屋の祭りを始めた,油そそがれた残りの者に対しては,エホバの天の神殿の霊的な燈火から光がそそがれました。
C'est le principe moteur que le premier ministre discute aujourd'hui avec les premiers ministres des provincesjw2019 jw2019
また,携帯用の発電機を借りて,ステージの上方の三つの電燈と30ワットの拡声操置を設備しました。
Les certificats d’importation pour du riz Basmati demandés avant le #er septembre # au titre dudit règlement restent valables et les produits importés au moyen de ces certificats bénéficient du droit à l’importation prévu à l’article #er, paragraphe #, du présent règlementjw2019 jw2019
本発明のアーク溶接方法は、設定電圧と出力電圧との差に応じて短絡電流の増加傾き(di/dt)や短絡電流の増加傾き(di/dt)が変わる屈曲点やピーク期間及びベース期間の電流やピーク期間の時間を制御する。
Après examen préliminaire, et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) nopatents-wipo patents-wipo
そして,懐中電燈に照らし出された割れ目が大きくなってゆくのを,あ然として見つめていました。
Là, c' est ton argentjw2019 jw2019
ユダ 9節ではミカエルが「み使いの頭」(英語: archangel<アークエンジェル>)と呼ばれています。「
Tu sais ce qu' est l' amour?jw2019 jw2019
燈火管制のために夜の集会を開くのが難しくなるなど,不都合なことも起きました。
Je suis le seul à attraper un mal de tête ici?jw2019 jw2019
成膜装置100は、イオン発生源となるターゲット111を保持するカソード部110と、電子が流入するアノード部130と、カソード部に保持されたターゲットと接触することで、ターゲット上にアークを発生させるストライカ112と、カソード部に取り付けられたターゲット上にアークを発生させるためにターゲットに対して相対的にストライカを移動させるストライカ移動手段112aと、アークと共にターゲット上に発生するアークスポットを閉じ込める磁力線をターゲット上に生じさせるマグネット140と、を有する。
Tu étais assise à une table avec deux garçonspatents-wipo patents-wipo
食糧や救命燈を備えた,すぐにふくれるいかだもあります。
Alors, t' as joué les Navarro?jw2019 jw2019
それ が アーク ?
Votre chien mord?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
【課題】プラズマアークの噴射孔までノズル効果的に冷却することができ、且つ安定した通電性能を有するプラズマトーチを提供することにある。
Auteur de la demande d'annulation ...patents-wipo patents-wipo
ガス遮断器の消弧装置1は、可動電極11と固定電極12との間の発生するアークが形成されるアーク室24と、アーク室24を取り囲むように配置された熱パッファ室20と、アーク室24と熱パッファ室20とを、アーク室24の周方向で連通する吹き付け口27と、固定電極12の開口部12aと内面で対向する圧力室28の内壁に配置された水素吸着体32aと、圧力室28から消弧室1aの外部へ貫通する排出口31と、可動電極11を取り囲む位置に配置された水素吸着体32b,32cとにより構成され、開極動作中にアークにより消弧ガスが分解されて生成された生成物が原因となる絶縁劣化を抑制することができる。
Nous marchions dans la ruepatents-wipo patents-wipo
アーク式蒸発源及びこれを用いた皮膜の製造方法
Attendons encore un peupatents-wipo patents-wipo
製造したシリコン中のリン濃度を低減することができるアーク炉を用いるシリコンの製造方法を提供することを課題とする。
Si votre projet conduit à l'utilisation de ces cellules, nous vous prions d'en informer les IRSC afin qu'il soit examiné par le Comité de surveillance de la recherche sur les cellules souches (CSRCS) dès que possible.patents-wipo patents-wipo
Ni基高Cr合金溶接ワイヤ、被覆アーク溶接棒及び被覆アーク溶着金属
Tu vas pas te mêler de mes poils, maintenantpatents-wipo patents-wipo
アーク・ロイヤルは6月と7月に数回にわたり補給任務でマルタに航空機を配送し、7月のサブスタンス作戦と9月のハルバード作戦の船団を護衛した。
J' essaie, mais ils me balancent sur un milliard de proxys différentsLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
216 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.