イギリス の oor Frans

イギリス の

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

anglais

naamwoord manlike

彼女が英語を話すのを聞いたら、彼女をイギリス人だと思うだろう。
A l'entendre parler en anglais, on la prendrait pour une anglaise.

voorbeelde

イギリスのウィリアム・ラッセルも独立してこの衛星を発見した。
William Lassell fit indépendamment la même découverte.

イギリスの法律では、植民地はほかの植民地を所有することはできなかった。
En effet, en vertu de la loi britannique, aucune colonie ne pouvait avoir de colonies propres.

ロシア人のうち39%が喫煙するなか、男性の喫煙率は60%に上る(ちなみに、イギリス人の喫煙率は男女ともに約21%である)。
Si 39% des Russes fument [anglais], le chiffre grimpe à 60% chez les hommes (en comparaison, le chiffre est d'environ 34% en France, le taux chez les femmes approchant celui des hommes).

彼らはイギリス人ではありませんか。
Ne sont-ils pas Anglais ?

シスプラチナ州はイギリスの仲介によって1828年にウルグアイ東方共和国として独立した。
La Bande orientale devint indépendante sous le nom de République Orientale de l'Uruguay en 1828.

デブラ・ヘイワード(Debra Hayward)は、イギリスの映画プロデューサーである。
Debra Hayward Debra Hayward est une productrice de cinéma britannique née à Liverpool (Angleterre).

シャクルトンは、ニュージーランドで療養した後、サンフランシスコとニューヨークを経てイギリスへ帰った。
Après une période de convalescence en Nouvelle-Zélande, Shackleton retourne en Angleterre via San Francisco et New York.

フランス人はイギリス海峡を越えた私たちの隣人だ。
Les Français sont nos voisins de l'autre côté de la Manche.

1818年,イギリス人ウィリアム・カトリーのもとに,ブラジルから熱帯植物が送られてきました。
En 1818, un Anglais nommé William Cattley reçoit une cargaison de plantes tropicales en provenance du Brésil.

私はイギリスが好きだし,あなたを愛しています。 ......でも新約聖書を見たこともない人にそれを与えること......これこそ私の天職です。
Ward, dont une lettre adressée en Angleterre contenait ces mots: “J’aime l’Angleterre et je vous aime aussi; (...) mais donner un Nouveau Testament à quelqu’un qui n’en a jamais vu auparavant (...), c’est mon œuvre bénie.

1887年にイギリスと大英帝国はヴィクトリア女王のゴールデン・ジュビリーを祝した。
En 1887, l'Empire britannique célébra le jubilé d'or de Victoria.

マーク・ウィッグルスワース(Mark Wigglesworth, 1964年7月19日 - )は、イギリスの指揮者。
Mark Wigglesworth (né le 19 juillet 1964) est un chef d'orchestre britannique.

そのシーズン,チームは一度も負けることなく勝ち進み,合衆国で言えばNCAAバスケットボールトーナメントに当たるイギリスの大会に出場しました。
Cette année là l’équipe connaissait une saison sans défaite et participait à l’équivalent britannique de ce qui, aux États-Unis, serait le tournoi NCAA de basket : le tournoi national universitaire.

2つ目はリオデジャネイロ町中で酔っぱらって迷惑行為を起こしたイギリス士官が逮捕されたことだった。
Le second est l'arrestation d'officiers britanniques ivres qui sont à l'origine de bagarres dans les rues de Rio,,.

イギリス王エドワード7世はこの作品を非常に気に入り、購入資金として匿名で8,000ポンドを寄付し、その後このファンドのパトロンとなった。
À cette occasion le roi Edouard VII, grand admirateur de cette toile, a anonymement versé 8 000£ en vue de cette acquisition et deviendra par la suite le patron du fonds.

これらは,18世紀末にイギリスで有罪宣告を受け,オーストラリアへ流刑となった人々の,ほんの四つの例にすぎません。
CE NE sont là que quatre exemples de personnes condamnées en Angleterre puis déportées en Australie à la fin du XVIIIe siècle.

アルフレッド・エア(Sir Alfred Jules Ayer) - イギリスの哲学者(1910-1989)。
1910 : Alfred Jules Ayer, philosophe britannique († 27 juin 1989).

イギリスには約400種類のソーセージがあると推定されている。
On estime qu'il existe environ 400 variétés de saucisses au Royaume-Uni.

戦中に父はイギリス陸軍の徴発士官としてフランスで従軍した。
Pendant la guerre, son père sert comme officier d'intendance dans l'armée britannique en France.

ウガンダの国旗(ウガンダのこっき、Flag of Uganda)はイギリスから独立した1962年10月9日に制定された。
Le droit ougandais est le droit appliqué en Ouganda depuis l'indépendance du Royaume-Uni le 9 octobre 1962.

If もしも.... - イギリス映画。
Article détaillé : Cinéma britannique.

モーガンはその連隊を率い、ヘンリー・ディアボーンのニューハンプシャー歩兵300名の支援を得て、イギリス主力軍と対峙した。
Morgan conduit son régiment, avec le renfort de 300 hommes de l'infanterie d'Henry Dearborn venant du New Hampshire, en avant-garde des forces principales.

1706年、イギリスは艦隊を送り、島の北海岸にあるフランス人の漁場を破壊した。
Les Anglais envoyèrent une flotte en 1706 qui détruisit les avant-postes de pêche français sur la côte nord de l'île.

シュレディーズは奇妙な四角い全粒粉シリアルで ニュージーランドやカナダ イギリス つまり
Les Shreddies sont des bizarres céréales carrées au blé complet disponibles seulement en Nouvelle-Zélande, au Canada et en Angleterre.

ニコルソンはこの成功を引っ提げて再びイギリスに戻り、1711年、ケベックへの再攻撃計画に対する支援を取り付けた。
Armé de ce succès, Nicholson retourna en Angleterre et reçut une aide pour une nouvelle offensive sur Québec en 1711.