キチン oor Frans

キチン

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

chitine

naamwoord vroulike

キチン又はキトサンを含む分解性複合材料
Matériau composite dégradable contenant une chitine ou un chitosane

Chitine

composé chimique

キチン又はキトサンを含む分解性複合材料
Matériau composite dégradable contenant une chitine ou un chitosane

cuisine

noun verb

brasserie

naamwoord

soupe populaire

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

キチン質
chitine

キチン合成阻害剤
inhibiteur de synthèse de chitine

voorbeelde

この甲虫は、こちらの木材チップと違って ただ一つの素材、キチン質を利用します
Ce scarabée, contrairement à ce paquet de chips, ce scarabée n'utilise qu'un matériau, la chitine.

低分子量キチンを利用して、優れた植物生長調節剤及び植物生長調節方法を提供する。 植物生長調節剤の有効成分として、キチンを加水分解して得られる数平均分子量2,000~50,000の低分子量キチンを用いる。
L'invention concerne un excellent régulateur de croissance de plante et un excellent procédé de régulation de croissance de plante, qui utilisent la chitine à faible poids moléculaire.

注文 し た 物 が キチンと 届 い た か どう か 確認 し て る の
Je vérifie nos emballages.

その... 「 ありがとう 」 と キチンと 言 い た い ん だ
Je crois pas t'avoir remerciée.

キチンナノファイバーまたはキトサンナノファイバーを含む化粧料、入浴剤および医薬組成物
Produit cosmétique contenant une nanofibre de chitine ou de chitosane, produit pour le bain, et composition pharmaceutique

好ましくは、該キトサンナノファイバーは、キチン含有生物由来の材料を、少なくとも1回の脱蛋白工程および少なくとも1回の脱灰工程および少なくとも1回の脱アセチル化工程に付し、次いで、解繊工程に付すことを特徴とする方法によって製造されたものであり、ファイバーの幅は約2nm~約200nmで、繊維は伸びきり鎖結晶である。
De préférence, la nanofibre de chitine est fabriquée selon un procédé caractéristique en ce qu'il soumet un matériau d'origine biologique à teneur en chitine au moins une fois à un processus de déprotéinisation ainsi qu'à un processus de décalcification, puis à un processus de fibrillation; en outre, la largeur de fibre est d'environ 2nm à environ 200nm; enfin, la fibre consiste en des cristaux à chaîne étirée.

本発明は、ナノファイバー化したキチンおよび/またはナノファイバー化したキトサンを含む植物の病害抵抗性誘導剤、ならびにナノファイバー化したキチンおよび/またはナノファイバー化したキトサンを植物に適用することを特徴とする植物の病害抵抗性誘導方法に関する。
La présente invention se rapporte à : un inducteur de résistance aux maladies végétales contenant une nanofibre de chitine et/ou une nanofibre de chitosane; et une méthode d'induction de la résistance à des maladies végétales caractérisée par l'application d'une nanofibre de chitine et/ou une nanofibre de chitosane sur une plante.

キチン乳化物およびその製造方法
Émulsion de chitine et son procédé de production

キチン質と水とタンパク質でできていますが,その割合が基部から先端部にかけて徐々に変化し,だんだんと硬くなってゆくので,剥がれにくいのです。
Le changement de densité du bec — composé de chitine, d’eau et de protéines — se fait de façon tellement graduelle que le calmar peut se servir de son bec sans se blesser.

キチンナノファイバーおよび/またはキトサンナノファイバーを用いる植物の病害抵抗性誘導
Inducteur de résistance aux maladies végétales utilisant la nanofibre de chitine et/ou la nanofibre de chitosane

キチン由来のスポンジ止血材及びその製造方法
Matière hémostatique de type éponge dérivée de la chitine et son procédé de production

好ましくは、該キチンナノファイバーは、キチン含有生物由来の材料を、少なくとも1回の脱蛋白工程および少なくとも1回の脱灰工程に付し、次いで、解繊工程に付すことを特徴とする方法によって製造されたものであり、ファイバーの幅は約2nm~約200nmで、繊維は伸びきり鎖結晶である。
L'invention concerne un produit cosmétique contenant une nanofibre de chitine ou de chitosane, un produit pour le bain, et une composition pharmaceutique.

キチンと し て くださ い 王子 将来 の お 妃 の ため に も
Maître Phineus, le roi du pinceau, attend patiemment.

キチンと綺麗に整えていますね
Elle a tout bien réparti.

留守 番 電話 メモ る とき は キチンと 書き留め て くれ な い か ?
Ecrire quelque chose sur du papier?

50才のその時まで 靴紐の結び方だけは キチンとできてると 思ってました
Et jusqu'à ce moment-là, j'aurais pensé, qu'arrivé à l'âge de 50 ans, une des aptitudes dans la vie que j'avais vraiment acquise était le laçage de mes chaussures.

もちろんキチンと計算すれば 8,000ドルは 補助金なのです
Mais bien sûr, si vous regardez quels sont en fait les profits, presque 8000 de ces dollars sont en fait des subventions.

初診の日にはキチンと正装して いったのを覚えています
Je me souviens de m'être habillée en parfaite professionnelle pour ce premier rendez-vous.

しかしあとで新聞が伝えたところによると,船尾のキチンから出火したということであった。
Mais plus tard les journaux ont écrit que le feu avait pris dans la cuisine, à l’arrière du navire.

キチン又はキトサンを含む分解性複合材料
Matériau composite dégradable contenant une chitine ou un chitosane

本発明の目的は、キチン及びキトサンの少なくとも1種の多糖を含み、自己分解能を有している分解性複合材料を提供することである。 キチン及びキトサンの少なくとも1種の多糖を含む成型品に対して、該多糖を加水分解し得る分解酵素を担持させることにより、生体等の水分存在環境下で該多糖を徐々に分解させることが可能になる。
La présente invention concerne un matériau composite dégradable qui présente une aptitude autolytique et qui contient au moins un polysaccharide choisi parmi les chitines et les chitosanes.

当然 キチンと 案内 し て 頂け る だ ろ う な
Peut-être seriez-vous enclin à nous fournir un cap.

本発明は、キチンナノファイバーまたはキトサンナノファイバーを含む、炎症性腸疾患の治療および/または予防剤、ならびにNF-kB活性化阻害剤を提供する。
La présente invention concerne un agent thérapeutique et/ou prophylactique pour une maladie intestinale inflammatoire et un inhibiteur d'activation de NF-kB, chacun desquels comprenant des nanofibres de chitine ou des nanofibres de chitosane.

キチンと記録された情報なんです
Ce sont aussi bien des données historiques que de véritables données.

【解決手段】 PVA、ポリ乳酸、フィブロイン、キトサン、キチン、ナイロン6、ナイロン6,6、ナイロン9T、ナイロン610、ポリアミド、ポリスチレン、ポリアクリロニトリル、ポリエチレンテレフタレート、ポリ塩化ビニル、ポリウレタン、ポリエステル、ツェイン、コラーゲン、メチルメトキシ化ナイロンからなる群から選択される少なくとも一つのベースポリマーと、カテキンポリフェノール類、柿渋ポリフェノール類、ブドウ種子ポリフェノール類、大豆ポリフェノール類、レモン果皮ポリフェノール類、コーヒーポリフェノール類、フェニルカルボン酸、エラグ酸、クマリンからなる群から選択される少なくとも一つの機能性物質とを含み、1nm~2000nmの径を備えたナノファイバーを備えたことを特徴とする機能性素材含有マスクによって達成される。
Le masque contenant un matériau fonctionnel est caractérisé en ce qu'il contient des nanofibres d'un diamètre entre 1 et 2000 nm et : au moins un polymère de base choisi dans le groupe suivant : PVA, acide polylactique, fibroïne, chitosane, chitine, nylon 6, nylon 6-6, nylon 9T, nylon 610, polyamide, polystyrène, polyacrylonitrile, téréphtalate de polyéthylène, chlorure de polyvinyle, polyuréthane, polyester, zéine, collagène et nylon méthylméthoxylé ; et au moins une substance fonctionnelle choisie dans le groupe suivant : polyphénols cathéchiques, polyphénols dérivés des tanins de kaki, polyphénols de pépins de raisin, polyphénols de soja, polyphénols d'écorce de citron, polyphénols de café, acide phényl-carboxylique, acide éllagique et coumarine.