コショウ入れ oor Frans

コショウ入れ

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

poivrier

naamwoord manlike

poivrière

naamwoord vroulike

voorbeelde

「あなたの神エホバは,あなたを良き地に携え入れようとしておられるからです。 それは,水さかまく奔流の谷,また谷あいの平地や山地にわき出る泉や水の深みのある地,小麦,大麦,ぶどう,いちじく,ざくろの地,油オリーブと蜜の地,不足を感じずにパンを食べることができ,何にも欠けることのない地,そこの石は鉄であり,そこの山からは銅を掘り取る地なのです」― 申命 8:7‐9,新。
“Jéhovah, ton Dieu, te fait entrer dans un bon pays, un pays de ouadis d’eau, de sources et de flots d’abîmes, qui jaillissent dans la vallée-plaine et dans la région montagneuse, un pays de blé, et d’orge, et de vignes, et de figuiers, et de grenadiers, un pays d’oliviers à huile, et de miel, un pays où tu ne mangeras pas le pain dans la pénurie, où tu ne manqueras de rien, un pays dont les pierres sont du fer et des montagnes duquel tu extrairas du cuivre.” — Deutéronome 8:7-9.

アンダマンとニコバルに住む11万5,133名の人々の大部分はもともとインド人で,アンボイナの木やチーク材工業および,ゴム,コショウ,コーヒー,ココナツ,カシューナッツの栽培で生計を立てています。
La plupart des 115 133 habitants des îles Andaman et Nicobar sont d’origine indienne et travaillent dans l’industrie du bois (padouks et tecks) et dans la culture (caoutchouc, poivre, café, noix de coco et noix d’acajou).

(13)書記官のインク入れを帯びた人によって額に印を付けられる人たち(エゼキエル 9章)。
13) Ceux qui sont marqués au front par l’homme à l’écritoire (Ézéchiel 9).

人々は「書記官のインク入れを帯びている人」によって印を付けてもらわなければなりません。
Il faut qu’ils reçoivent la marque de ‘l’homme à l’écritoire’.

種をまいたり,刈り取ったり,倉に集め入れたりはしません。 それでも,あなた方の天の父はこれを養っておられます。 あなた方はそれらより価値のあるものではありませんか」というイエスの言葉が全くそのとおりになりました。
Combien les paroles suivantes de Jésus se sont révélées véridiques dans notre situation: “Observez attentivement les oiseaux du ciel, car ils ne sèment, ni ne moissonnent, ni ne recueillent dans des magasins; cependant, votre Père céleste les nourrit.

19 そして,あらゆる肉なるあらゆる生き物+のうち,それぞれ二匹ずつを箱船の中へ携え入れ,それをあなたと共に生き長らえさせるように+。
19 De toute créature vivante de toute sorte de chair+, tu feras entrer dans l’arche deux de chaque pour les garder en vie avec toi+.

33 同年ダビデ王はエホバの神聖な契約の櫃をその都に運び入れ,王宮の近くに設営した天幕の中にそれを安置させました。
33 La même année, le roi David fit monter l’arche de l’alliance de Jéhovah à Jérusalem et il l’installa dans une tente qu’il avait fait dresser non loin de son palais royal.

聖書は次のように述べています。「 天の鳥をよく観察しなさい。 彼らは種をまいたり,刈り取ったり,倉に集め入れたりはしません。
La Bible ne dit- elle pas: “Observez attentivement les oiseaux du ciel, car ils ne sèment ni ne moissonnent ni ne recueillent dans des magasins; cependant votre Père céleste les nourrit.

この時期の貿易品目は、中国からの陶磁器、壁紙、漆、茶、中国やインドからの絹織物、モカ(イエメン)からのコーヒー、マヘ(インド)からのコショウ、西アフリカからの金、象牙、奴隷などがあった。
Ses principaux produits de commerce au cours de la période ont été la porcelaine, le papier peint, la laque et le thé en provenance de Chine, le coton et la soie, tissu en provenance de la Chine et de l'Inde, le café de Moka, au Yémen, le poivre de Mahé (Inde du Sud), l'or, l'ivoire et des esclaves de l'Afrique de l'Ouest.

神の教えは,人々を霊的な光の中に導き入れ,柔和な人々に「霊と真理をもって」神を崇拝する方法を示しています。(
Il fait accéder les humains à la lumière spirituelle, et il révèle aux humbles comment adorer Dieu “avec l’esprit et la vérité”.

この緯糸把持機構部(32)においては、緯入れされた緯糸(Y)の先端部が挿通路(38)に挿通され、緯糸把持ピン(50)が緯糸(Y)の先端部を挿通路(38)の内面との間に把持可能となっており、エアシリンダ機構(44)が緯糸把持ピン(50)を作動させて緯糸(Y)の先端部を把持させる。
Un composant (32) de mécanisme de maintien de trame est placé du côté aval dans la direction de chasse d'une trame (Y) par rapport à un passage (20) de chasse d'un peigne modifié (16).

申 31:6)エホバの後ろ盾により,ヨシュアは神の民を約束の地に導き入れ,敵すべてに勝利することができました。
31:6). Avec l’appui de Jéhovah, Josué a fait entrer le peuple en Terre promise et l’a conduit à la victoire.

ルカ6:38では,善い行いに対してどれだけの報いを受けるかの説明に,「おし入れ,ゆすり入れ,あふれ出るまでに」という表現があります。
Luc 6:38 décrit la quantité donnée en retour pour le bien que nous faisons à l’aide des mots « une bonne mesure, serrée, secouée et qui déborde ».

側面方向幕を撤去しサボ入れを新設。
Supprimer sa ligne et actualiser dispo.

革製クレジットカード入れ
Porte-cartes de crédit en cuir

本発明は、成分(A):アスコルビン酸誘導体を有効成分として含む骨粗鬆症予防および/または改善剤と当該剤を含有する組成物、成分(A)と成分(B):コショウ科植物抽出物とを有効成分として含む経口投与組成物ならびに成分(A)と成分(D):ソルビットおよび/またはその誘導体とを有効成分として含む骨形成促進組成物、これらの組成物のいずれかを含有する医薬品、医薬部外品又は飲食品等の組成物を提供する。
La présente invention vise à proposer un principe actif qui peut exercer notamment un effet de favorisation de la formation osseuse ou un effet de prévention et/ou d'amélioration de l'ostéoporose, et qui peut être utilisé dans des aliments ou des boissons.

地の収穫物はすっかり熟しているのです』。 すると,雲の上に座っている者がその鎌を地に突き入れ,地は刈り取られた」― 啓示 14:14‐16。
’ Et celui qui était assis sur le nuage a fait passer sa faucille sur la terre, et la terre a été moissonnée. ” — Révélation 14:14-16.

わたしは銅の代わりに金を携え入れ,鉄の代わりに銀を,木の代わりに銅を,石の代わりに鉄を携え入れる。 わたしは平和をあなたの監督たちとして任命し,義をあなたに労働を割り当てる者たちとして任命する」。(
Jéhovah déclare : “ Au lieu du cuivre je ferai venir de l’or, au lieu du fer je ferai venir de l’argent, au lieu du bois, du cuivre, et au lieu des pierres, du fer ; oui, j’établirai pour toi, comme surveillants, la paix, et, comme préposés aux corvées, la justice.

そのため,刈り入れの時に畑はたくさんの雑草で醜いものになっていました。
Dans la parabole du blé et de la mauvaise herbe, sur qui la prophétie d’Ésaïe 6:9, 10 s’accomplit- elle ?

薬味入れセット
Services à épices

17 エホバはアモスの時代の人たちに,先祖を約束の地に携え入れ,すべての敵を打ち払わせたのはご自分であることを思い出させておられます。(
17 Jéhovah a rappelé aux contemporains d’Amos qu’il avait amené leurs ancêtres en Terre promise et qu’il les avait aidés à la débarrasser de tous leurs ennemis (Amos 2:9, 10).

貿易商がまず最初に求めたのは,“香辛料の王様”として名高い黒コショウです。
Le poivre noir, la “reine des épices”, était initialement l’épice la plus recherchée des marchands.

エホバは「自分の僕である新芽を携え入れ」ておられ,ヨシュアの前に七つの目のある石を置かれます。 ―3:4,8。
Il est exhorté à marcher dans les voies de Jéhovah, qui ‘ introduit son serviteur Germe ’ et met devant Yoshoua une pierre sur laquelle il y a sept yeux. — 3:4, 8.

そうした食物にはナッツ,チョコレート,黒コショウ,ほうれん草のような緑色の葉菜があります。
Au nombre de ces aliments figurent les noix et noisettes, le chocolat, le poivre gris et les légumes verts à feuilles, comme les épinards.

なぜコショウを掛ける? トラはコショウが好きか?
Allez, pour Doug!