シドニー oor Frans

シドニー

eienaam

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

Sydney

naamwoord, eienaam

シドニーはオーストラリアで最大の都市です。
Sydney est la plus grande ville de l'Australie.

sydney

シドニーはオーストラリアで最大の都市です。
Sydney est la plus grande ville de l'Australie.

Soortgelyke frases

ウォルター・シドニー・アダムズ
Walter Sydney Adams

シドニーブルーガム
Eucalyptus saligna

シドニー・クロスビー
Sidney Crosby

シドニー国際空港
Aéroport de Sydney

シドニー・オペラハウス
Opéra de Sydney

シドニーFC
Sydney FC

シドニー・アトキンソン
Sydney Atkinson

シドニー・ブレナー
Sydney Brenner

シドニー・ポワチエ
Sidney Poitier

voorbeelde

彼 が フェリックス に シドニー が 困 っ た こと に な っ た と 言 っ た ら フェリックス は すぐ に や っ て 来 た
Il a dit à Felix que Sydney avait des ennuis.

組み合わせ抽選は2014年3月26日にシドニー・オペラハウスで行われた。
Le tirage au sort de la phase de groupes a eu lieu le 26 mars 2014 à l'Opéra de Sydney.

くすんだ色の鳥は,異性にとって,あまり魅力的ではなかった」と,シドニー・モーニング・ヘラルド紙は伝えている。
“ Les oiseaux ternes attiraient beaucoup moins ceux de l’autre sexe ”, révèle le Sydney Morning Herald.

......違いを知りたければ,イスタンブールのじゅうたん屋に行くか,東ヨーロッパでガイドを雇うか,シドニーのデパートに足を運ぶかすればよい」。
Pour saisir pleinement cette métamorphose, allez chez un marchand de tapis à Istanbul, louez un guide en Europe de l’Est, ou faites un tour dans un grand magasin de Sydney.”

新聞に,「シドニー・タウン・ホール,エホバの証人を拒否 ― ラザフォード判事は入国を許されず」という大見出しが載りました。
“Le Sydney Town Hall refusé aux Témoins de Jéhovah — Le juge Rutherford n’est pas autorisé à débarquer”, portaient en manchette les journaux.

1997年11月22日、ハッチェンスはシドニーのホテルの一室で自殺。
Le 22 novembre 1997, Hutchence est retrouvé mort dans une chambre d’hôtel à Sydney.

「ミント:ライブ」は、地元シドニーの人と 国際的なアーティストを対話させ、 シドニーの多様性を見事に花咲かせました。
"Minto: Live" a amené les habitants de Sydney à dialoguer avec des artistes internationaux, et ont vraiment célébré la diversité de Sydney à sa manière.

1897年9月、協議会は植民地時代から論議された286の改正案が提案されたシドニーで開かれた。
En septembre 1897, la convention, se réunit à Sydney pour étudier 286 amendements déposés par les différentes colonies.

ヨハネ5:29について深く考えていたとき,預言者ジョセフ・スミスとシドニー・リグドンは教義と聖約76章に記録されている示現を受けました。
Tandis qu’ils méditaient Jean 5:29, Joseph Smith, le prophète, et Sidney Rigdon ont reçu la vision rapportée dans Doctrine et Alliances 76.

結婚の責任や思い煩い,倦怠感のすべてが突然消え去ってしまったように思えました。 シドニー・ショウグラウンドで父に肩車をしてもらって見た,夜間レースのあの光景が走馬燈のようによみがえってきました。
Les responsabilités du mariage, les soucis, l’ennui, tout cela s’envola pour faire place au souvenir des soirées d’autrefois, lorsque j’étais perché sur les épaules de mon père dans les tribunes des Showgrounds de Sydney.

オーストラリアのシドニー・モーニング・ヘラルド紙によると,影響力のあるカトリック教徒で,「強制的な独身制の廃止は司祭の減少に歯止めをかけるのに役立つ」と言う人が増えている。
Le journal australien Sydney Morning Herald signale qu’un nombre croissant de catholiques influents pensent qu’“ en mettant fin au célibat obligatoire on stopperait l’hémorragie de prêtres ”.

御霊により警告されて,1838年1月12日の夜の間に,ジョセフ・スミスとシドニー・リグドンは逃れました。
Avertis par l’Esprit, Sidney Rigdon et lui partirent pendant la nuit du samedi 12 janvier 1838.

独立調査団体,オーストラリア研究所の調査で「過去10年間に,30歳から59歳までのオーストラリア人の23%がもっとバランスの取れたライフスタイルにするために収入を犠牲にした」ことが分かった,とシドニー・モーニング・ヘラルド紙は伝えている。
D’après un sondage effectué par l’Australia Institute, un organisme de recherche indépendant, “ au cours des dix dernières années, 23 % des Australiens âgés de 30 à 59 ans ont sacrifié une part de leurs revenus à une vie plus équilibrée ”, indique le Sydney Morning Herald.

わたしはシドニーにある会衆の一つで奉仕し,数件の家庭聖書研究を司会していました。
J’appartenais à une congrégation de Sydney et je dirigeais plusieurs études bibliques à domicile.

しかし、博物館は1935年にそれを購入することを拒否し、その後ロンドンのアンティークディーラー、シドニー・バーニー(英語版)に渡された。
Cependant en 1935, le British Museum en décline l'achat et c'est l'antiquaire londonien Sydney Burney (en) qui l'achète.

シドニー お 金 で 解決 でき る 事 じゃ な い わ
L'argent n'y fera rien, Sidney.

シドニー・オペラハウスでは,オペラの第一幕が始まろうとしています。
Nous sommes en effet au nouvel Opéra de Sydney.

こうして,色々な事柄を話し合うことができ,朝早くまたガス発生炉をたいてシドニーに戻りました。
Nous pouvions ainsi discuter de nombreuses questions avant d’alimenter à nouveau le gazogène et de retourner à Sydney dans les premières heures de la matinée.

オーストラリア: 支部が,シドニー郊外にある現在の場所に移動してから,国内の証人の数はほぼ2倍の6万946人になりました。
AUSTRALIE : Depuis que la filiale occupe ses nouveaux locaux dans la banlieue de Sydney, le nombre des Témoins dans le pays a presque doublé pour atteindre le chiffre de 60 946.

170か国からの巡礼者が旗を振りながら通りを埋め,歓声や歌声が響き渡り,シドニー全体がお祭りムードに包まれました。
Des pèlerins de 170 pays, drapeau à la main, ont envahi les rues, criant, chantant et répandant une atmosphère de carnaval.

私たちは寝室用の家具を売り,借金を返しました。 しかしシドニーまでの汽車賃を得るために,ルーシーの婚約指輪を手放さなければなりませんでした。
Nous avons vendu notre chambre et avons réglé les quelques dettes que nous avions, mais pour acheter nos billets de train pour Sydney, nous avons dû vendre la bague de fiançailles de Lucy.

「オーストラリアのカトリック教会は,司祭による性的虐待で訴訟を起こされた時に対応できるよう,巨額の保険に加入する方針を打ち出した」と,ニューサウスウェールズ州シドニーのサンデー・テレグラフ紙は伝えた。「
“Afin de se protéger contre les plaintes pour sévices sexuels, écrit le Sunday Telegraph de Sydney, l’Église catholique d’Australie a contracté une assurance de plusieurs millions de dollars.”

その後シドニーの運動競技場を借りることができ,反対によって大々的な宣伝がなされたので,ラザフォード兄弟の講演の出席者は,警察の推定によれば,約1万2,000人にまでふくれあがりました。
En effet, nous avons loué le Parc des Sports de Sydney et, grâce à la grande publicité que l’opposition nous avait faite, l’assistance au discours de frère Rutherford s’est élevée, d’après le total estimé par la police, à 12 000 personnes.

フランクフルトからニューヨークまでの大陸間の飛行の場合,普通6時間の時差があり,オーストラリアのシドニーまでのジェット機飛行の場合,時差は9時間です。
Au cours d’un vol intercontinental d’Europe à New York, le décalage horaire est en principe de six heures; il sera de neuf heures si vous partez pour Sydney, en Australie.

せいとたちが「はい」と言ったので,シドニーは,おいのりをして,その土地をささげました。
Ensuite, Sidney Rigdon a prié et consacré la terre.