ジーン oor Frans

ジーン

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

gene

naamwoord

ベッドに横たわりながら ジーンと私は自分たちがいかにカッコイイか話始めました
Nous étions au lit, et Gene et moi discutons de combien nous sommes cool.

gène

naamwoord manlike

cistron

naamwoord

facteur

naamwoord

Soortgelyke frases

ポリジーン
dosage génique · dose génique · gène · polygène · supergène · élement transposable

ビリー・ジーン
Billie Jean

ジーン・ハーショルト友愛賞
Jean Hersholt Humanitarian Award

ジーン・シモンズ
Gene Simmons · Jean Simmons

ジーン・サラゼン
Gene Sarazen

ジーン・アウル
Jean Auel

ジーン・ピーターズ
Jean Peters

ジーン・スニツキー
Gene Snitsky

ジーン・リース
Jean Rhys

voorbeelde

有名な星占い師ジーン・ディクソンは,1963年にテキサス州のダラスでケネディ大統領が死ぬことを自分が予言していたと主張しています。 しかしこの女星占い師は,1966年にベトナム戦争が終了するという自分の予言については多くを語りません。
Jeanne Dixon, célèbre astrologue, affirme avoir prédit l’assassinat du président Kennedy à Dallas (Texas, États-Unis), en 1963, mais elle ne s’étend pas trop sur sa prédiction concernant la fin de la guerre du Viêt Nam pour l’année 1966!

私は熱心な開拓者ジーン・ミルトンと結婚することに決めました。
Jean Mylton, une sœur pionnier très zélée, et moi avons décidé de nous marier.

これはジーンとティムが帰国する前の最後の写真です
C'est la dernière photo avant que Gene et Tim ne rentrent chez eux.

ジーン・ローリー・チン の記事は、ジャマイカがこれまでに達成してきた多数の成果を列挙し、それらをジャマイカほど幸運でないと彼女が考える国々と比較した。 そして、ジャマイカの力強い民主主義、報道の自由と、経済的困難の中で国民が示している機知を挙げて、これらを祝福するに値するものだと述べた。
Jean Lowrie-Chin [anglais], qui a recensé tous les succès de l’île et comparé ses gains avec les pays qu’elle juge moins fortunés, a cité avec la solide démocratie, la liberté de la presse et l’ingéniosité des habitants face aux difficultés économiques comme des accomplissements remarquables à célébrer :

著述家のジーン・マエロフは次のように述べています。「 世界の多くの国々では,人口に十分見合った数の高校がない。
L’écrivain Gene Maeroff expliquait que “dans de nombreux pays il n’y a pas assez de collèges et de lycées pour tout le monde.

ワシントン・ポスト紙の記者ジーン・ウェインガーテンが 彼に大胆な実験をしてもらおうと考えました
Le reporter Gen Weingarte du Washington Post a décidé de le recruter pour une expérience audacieuse.

特に,私の忠実な妻ジーンは過去34年間,私にとって豊かな祝福でした。
Jean, ma femme qui m’a accompagné fidèlement pendant les 34 dernières années, a été pour moi une bénédiction particulièrement grande.

1年後には,ロンダ・ジーンという女の子が生まれ,私は父親になりました。
Un an plus tard, je suis devenu le père d’une petite fille, Rhonda Jean.

ジーンとケートは双子だ。
Jean et Kate sont jumeaux.

そして1984年に,30年間巡回と地域の業を行なった後,協会は親切にもジーンをサンアントニオの巡回区に割り当ててくださいました。 両親が80代になっており,健康を害していたからです。
En 1984, après nous avoir utilisés pendant 30 ans dans les services de la circonscription et du district, la Société a aimablement accordé à Gene une affectation dans la circonscription de San Antonio, car mes parents avaient passé 80 ans et étaient en mauvaise santé.

その数年後ジーンは,わたしが聖書に関心を持っていて教会に行っていることを知っているので,エホバの証人にわたしを訪ねるよう頼んでおいた,と言いました。
Quelques années plus tard, Jean m’a dit qu’elle avait demandé aux Témoins de Jéhovah de me rendre visite, parce qu’elle savait que je m’intéressais à la Bible et que j’allais à l’église.

私が元気付けようとすると,こう言ったものです。『 ジーン,あなたも同じ目に遭っているのよ。
Quand j’essayais de lui remonter le moral, elle disait: ‘Jeanne, vous avez à endurer les mêmes choses.

姉のジーンも聖書研究によって進歩を遂げ,バプテスマを受けたことを聞いて,とてもうれしく思いました。
Quel bonheur d’apprendre que ma sœur Jean avait elle aussi progressé dans son étude et qu’elle avait été baptisée !

私達がホテルの部屋に戻った時 ジーンはナターシャにもアトランタがどこにあるのか見せていました
Nous sommes retournés à notre chambre d'hôtel, et Gene montrait à Natasha également où était Atlanta.

さらに1988年8月に,宣教者のライナー・トンプソンとジーン・トンプソンがドミニカ共和国に任命されます。 兄弟姉妹にとっては5か所目の割り当てでした。
En août 1988, Reiner et Jeanne Thompson ont été envoyés en République dominicaine. C’était leur cinquième affectation missionnaire.

私とジーンは学び続けましたが,神の言葉を生活に当てはめることが問題でした。「
Jeanne et moi continuions d’apprendre, mais notre grand problème était de mettre en pratique dans notre vie ce que nous étudiions dans la Parole de Dieu.

ジーンもボブもこうした言葉を自分たちの関係に当てはめようとしました。
Jeanine et Robert se sont tous deux montrés disposés à appliquer ces paroles à leur vie en commun.

デュプレッシーの勝手気ままな行動に国民がまた激昂していたときに,ケベック市のローマ・カトリックの判事リコーダー・ジーン・マーシアがもう一つのブーメランを投げました。
Alors que le pays était absolument outré de cette mesure arbitraire de Duplessis, un deuxième boomerang fut lancé par le juge suppléant Jean Mercier, un catholique de Québec.

ジーン に は 消化 でき な い よ
Gene ne les digérera pas.

ところがジーンは全く正反対。
La position de la Chine est diamétralement opposée.

ジャネットとジーンが自分たちの服装の趣味が非常に似ていることに気づいたのも,驚くべきことではありません。
Il n’est guère surprenant que Jeannette et Jeanne aient des goûts vestimentaires si proches.

作家のジーン・パットンが,クローゼット検査と呼んでいることを,あなたも行なってみたいと思うかもしれません。(「
Pourquoi ne pas procéder à ce que l’auteur Jean Patton appelle une inspection de placard (L’harmonisation des couleurs [angl.])?

その夏,わたしとジーンには自由になる時間が十分ありました。
Cet été- là, Jeanne et moi disposions de beaucoup de temps.

ジーンとフィリップはそれまでも何か月か,他の患者や見舞いに来る家族や病院の職員に証言していました。「
Les mois précédents, ils avaient prêché à des patients, à des visiteurs et au personnel hospitalier.

アーカンソー医科大学のジーン・マクスウィーニー教授はこう言う。「 説明のつかない極度の疲労感である。 ......人によってはそれがあまりにひどくて,ベッドを整えるにも,シーツを一気にたくしこめない。
“ Il s’agit d’une fatigue inexpliquée et anormale ”, déclare le professeur Jean McSweeney, de l’Université de l’Arkansas (États-Unis) pour les sciences médicales. Elle ajoute que “ pour certaines femmes, la fatigue est telle qu’elles sont incapables de border un lit sans se reposer. [...]