スティーブ・スワロー oor Frans

スティーブ・スワロー

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

Steve Swallow

voorbeelde

居間 に スティーブ ・ マックイーン の 車 ?
Vous avez la voiture de Steve McQueen dans votre salon?

スティーブ・ムニューシン、財務長官、アメリカ合衆国
Notre prochaine réunion se déroulera à Washington le 21 avril 2018.

ネットサーフィンもできれば メールのやり取りもできます オンラインの言葉ゲームで 友人のスティーブ・カズンズを いつも打ち負かしています
Je peux surfer sur Internet, échanger des emails avec des gens et battre régulièrement mon ami Steve Cousins à des jeux de lettres en ligne.

しかしスティーブは私のようには興奮しませんでした。
Mais il n’a pas partagé mon enthousiasme.

ヒューマン・ライツ・ウォッチ武器局局長スティーブ・グースは「国際的な行動が緊急に必要だ。 行動を起こさなければ、殺人ロボットがSF小説の悪夢から恐ろしい現実になる危険がある」と指摘。「
« Une action internationale urgente est nécessaire ou les robots tueurs peuvent évoluer d'un cauchemar de science-fiction à une réalité mortelle », a déclaré Steve Goose, directeur de la division armes à Human Rights Watch.

1927年、社名からサイドカーをはずし、スワロー・コーチビルディング・カンパニー(Swallow Coachbuilding Company)とした。
Au cours de 1927, le "Side-car" a été supprimé du nom, et l'entreprise devint the Swallow Coachbuilding Company.

我々 じゃ な い スティーブ だ ろ う
Comme ça vient pas de nous, c'est forcément Steve.

「これは対人地雷禁止条約が14年前に発効して以来、最も深刻な違反行為である」と、ヒューマン・ライツ・ウォッチ武器局局長のスティーブ・グースは述べた。「
« Il s'agit de la plus grave atteinte à la Convention sur l’interdiction des mines antipersonnel depuis son entrée en vigueur il y a 14 ans », a affirmé Steve Goose, directeur de la division Armes à Human Rights Watch.

い い ん だ スティーブ
Très bien, Steve.

バーバラはスティーブと交際し始めた時,自分の隠れた一面について熟考するようになり,結論として,「私は本当に忍耐強く接してくれる男性を必要としていたのです」と述べました。
Quand Stéphane a commencé à fréquenter Barbara, celle-ci a réfléchi sur ses antécédents, et elle est parvenue à cette conclusion: “L’homme que j’épouserai devra se montrer très patient envers moi.”

スティーブは帰宅しなかった。
Steve n'est pas rentré à la maison.

スティーブは,傷つきながらも,結婚を終わらせないことを決意してくれました。
Et bien que Steve soit blessé, il était décidé à ne pas laisser notre mariage finir en ruine.

イギリスの医師 スティーブ・ボルシンとも話しました 彼が5年に渡って 人々に知らせようとしたのは 赤ちゃんを殺していた 危険な外科医のことでした
J'ai parlé à Steve Bolsin, un médecin britannique, qui s'est battu pendant cinq ans pour attirer l'attention sur un chirurgien dangereux qui tuait des bébés.

そうしないと心に 決めているからです スティーブ・ジョブズが卒業式でやった スピーチを何回見ようとも やらないと決意して しまっているのです
Peu importe le nombre de fois que vous téléchargerez le discours d'ouverture à Stanford de Steven J [Steve Jobs], vous allez le regarder encore mais déciderez de ne rien faire.

そのときにはスティーブという名の若者と同棲していたのに,その運動を行なっていた人々の中にはそのことを問題にした人は一人もいなかったようです。
Je vivais maritalement avec un jeune homme nommé Steve, mais personne dans la secte ne semblait s’en soucier.

スティーブと妻のアンジェラ(希望により姓は無記載)は、熱心に教会活動をする夫婦で、2012年8月以前は法律上のトラブルとは無縁だった。
Steve et sa femme Angela (dont nous tairons le nom de famille, à leur demande) participent activement à la vie de leur paroisse et n'avaient jamais eu de démêlés avec la justice avant août 2012.

スティーブ・シャラ(以下SS): まず初めに、あなたについて教えていただけますか?
Steve Sharra (SS): Pour commencer, parlez-nous de vous.

(スティーブ)フレッド・ステファンという 市会議員が いろいろな投稿の一部を 切り貼りして 現在のミルウォーキー市旗を 作ったんです
SK : Et un conseiller municipal du nom de Fred Steffan a assemblé des éléments des différentes propositions pour faire ce qui est maintenant le drapeau de Milwaukee.

ジョディーはこう述べています。「 時間はかかりましたが,スティーブとわたしは,絆を固いものにするために協力し合いました。
“ Cela a pris du temps, déclare Jodi, mais Steve et moi avons travaillé comme une équipe pour solidifier notre couple.

スティーブはため息をつくと,やりますと言った。
Steve soupira et dit qu’il le ferait.

スティーブ 悪 い 言語 使 っ た
Steve, il a dit un gros mot.

俺 たち は 友達 だ と 思 っ て た よ スティーブ
Je pensais que nous étions amis, Steve.

スティーブ・ジョブズは 1990年のインタビューで言っています 「表計算ソフトが PC業界を牽引した」
En 1990, Steve Jobs a dit ceci : « Les spreadsheets ont propulsé l'industrie dans le futur.

スティーブ・シャラとの今回のインタビューでは、ブログについてや、知識を共有し女性を力づけたいという情熱、マガジン:オバーセマ、そのほかインターネットでの活躍についてお伺いいたします。
Dans cette interview avec Steve Sharra, Linda parle de son blog, de sa passion pour le partage des connaissances et de l'autonomisation des femmes, du magazine Obaasema, et des nombreuses autres choses qu'elle fait sur l'Internet.

ここ は 任せ ろ スティーブ
Couché, Steve.