チェック リスト oor Frans

チェック リスト

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

liste de contrôle

vroulike

所定の確認画面はチェックリストを含む。 チェックリストは複数の項目を含む。
La liste de contrôle comprend une pluralité d'éléments.

Soortgelyke frases

チェックリスト
checklist · liste de contrôle

voorbeelde

4つの道理チェックリストを使った(はい/いいえ)
J’ai utilisé la règle des Quatre B (Oui/Non)

問題が発生しているユーザーと協力して、エンドユーザー向けの Gmail セキュリティ チェックリストの各項目もご確認ください。
Aidez les utilisateurs concernés à suivre les instructions de la liste de contrôle relative à la sécurité de Gmail.

準備用チェックリストの例*
EXEMPLE D’AIDE-MÉMOIRE*

新しいアカウントにアプリを移行するには、アプリの移行チェックリストを参照してください。
Pour transférer des applications vers un nouveau compte, accédez à notre liste de contrôle "Transférer votre application".

全能になれば チェックリストは要らないというわけです
Et les tout-puissants n'ont pas besoin de listes de contrôle.

QA チェックリストについて詳しくは、クリエイティブのテストに関する説明をご覧ください。
Vous trouverez la liste détaillée de ces tests dans la section Tester vos créations.

このチェックリストを使って、問題がないか最終確認してください。
Vérifiez que vous n'avez rien oublié à l'aide de la checklist suivante :

2 わたしたちも,安全性を重視するパイロットに倣い,信仰が最も必要な時によろめいてしまわないよう,一種のチェックリストを使用できます。
2 Tel un pilote soucieux de voler en sécurité, tu peux recourir à une « liste de vérification » afin que ta foi ne vacille pas au moment où tu en auras le plus besoin.

私のチェックリストの第四項目は 敵対的な社会との関係です
Le quatrième point sur ma liste est la relation avec les sociétés ennemies.

いいえ、チェックリストを使って、広告の QA を正しく実施するための手順に沿ってチェックできます。
Non, il vous suffit de suivre les listes de contrôle. Elles comprennent des procédures spécifiques permettant de procéder correctement au contrôle qualité de votre annonce.

兄弟姉妹,チェックリストを片手に髪振り乱して動き回る人生を送ることはできますが,そのような生活に究極の価値はないのです。
Mes frères et sœurs, nous pouvons passer toute notre vie à nous activer frénétiquement à accomplir des tâches innombrables qui, en fin de compte, n’importent pas vraiment.

以下のチェックリストを参考にして,漏れのないようにしてください。
La liste ci-dessous vous aidera à vous en souvenir.

寝る前に行うべきチェックリストの一項目のようには考えないでください。
Ne la considère pas comme une chose à cocher sur une liste avant d’aller te coucher.

移行チェックリストの確認を完了し、このボックスをオンにして [保存] をクリックするとこのアカウントが移行されることを理解しました。
J'ai vérifié la liste de contrôle de la migration et comprends qu'en cochant cette case, puis en cliquant sur "Enregistrer", je lance la migration de ce compte.

チェックリストの代わりに、審査担当者は広告掲載に適したコンテンツのガイドラインを使用し、以下の原則と組み合わせて判断を行います。
Au lieu d'utiliser une checklist, nos spécialistes se basent sur les consignes relatives aux contenus adaptés aux annonceurs et sur les principes suivants pour prendre leur décision :

主婦の立場にある方は,このチェックリストを読んだ後,定期的な清掃の予定を立てて仕事をしてゆかれるかもしれません。
Après avoir examiné cette liste, une ménagère est en mesure d’établir un programme de nettoyage.

ご利用の開始にあたっては、以下のチェックリストをお役立てください。
AdSense et Ad Manager vous permettent tous deux de diffuser des annonces de haute qualité.

チェックリストを開く
OUVRIR LA CHECKLIST

チェックリストは普通,その場所で様々な種を見ることのできる時期,またそれらの鳥を見つけられる確率を示しており,目撃した鳥を確認するのに役立ちます。
Ces documents indiquent généralement à quelle saison ils sont observables et quelles sont vos chances de les rencontrer.

別のアカウントにアプリを移行するには、アプリの移行チェックリストを参照してください。
Pour transférer des applications vers un autre compte, accédez à notre liste de contrôle "Transférer votre application".

ある飛行機のパイロットは,30余りの項目を含むチェックリストに沿って飛行前の点検を行ないます。
LES pilotes d’un des avions les plus performants jamais construits possèdent une check-list de prévol en 30 points.

祈り,聖文研究,集会,礼拝,奉仕,従順は,すべきことを書いた福音の長々しいチェックリストの別々の項目ではありません。
La prière, l’étude, les réunions, le culte, le service et l’obéissance ne sont pas des éléments isolés ou indépendants figurant sur une longue liste de tâches d’Évangile à effectuer.

4つの道理チェックリスト
Critères des Quatre B

すべての設定が完了しましたので、このチェックリストを使って、問題がないか最終確認してください。
Maintenant que tout est en place, utilisez cette liste de contrôle pour vérifier que vous n'avez rien oublié :