トリックガード oor Frans

トリックガード

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

Vigilance

voorbeelde

理事らは弱者グループに恩恵となる支出の重要なセーフガードとしての社会政策及び他の優先政策の支出にIMFプログラムのフロアを使うことを歓迎した。
Les administrateurs saluent la définition de planchers de dépenses sociales et d’autres dépenses prioritaires dans les programmes, qui sont des mesures importantes de sauvegarde des dépenses en faveur des groupes vulnérables.

成功 し な かっ た ら 大した トリック じゃ な い よ
Ce n'est pas un tour de passe-passe si vous ne pouvez pas le terminer.

幼虫 を 自己 破壊 さ せ る トリック の 方法 を 思いつ い た ん だ
Pour pousser les larves à s'autodétruire.

そう 単なる トリック だ よ
C'est juste un tour.

僕 が 言 っ た よう に あれ は いか し た トリック だ
C'était un simple tour, comme je disais.

撮像装置1は、撮像部13と、比誘電率が酸化シリコンより低い低誘電率材料からなる絶縁層12Cを含む複数の層を有する回路部14と、低誘電率材料よりも耐湿性に優れた材料から選択された1以上の材料からなるガードリング16とが、第1の主面10SAに形成されている撮像素子チップ10Aと、撮像素子チップ10Aの第1の主面10SAに接着されたカバーガラス30と、を具備する。
La présente invention concerne un appareil de capture d'image (1) équipé : d'une puce (10A) d'élément de capture d'image comportant une section (13) capture d'image formée sur sa première surface principale (10SA), d'une section circuit (14) comportant une pluralité de couches qui comprennent une couche isolante (12C) constituée d'un matériau à faible constante diélectrique présentant une constante diélectrique inférieure à celle d'un oxyde de silicium, et d'un anneau de protection (16) constitué d'un ou de plusieurs matériaux sélectionnés parmi des matériaux ayant une résistance à l'humidité supérieure à celle du matériau à faible constante diélectrique ; et d'un verre de recouvrement (30) lié à la première surface principale (10SA) de la puce (10A) d'élément de capture d'image.

クェーサーは推定される位置よりも現実にはずっと近くにあり,『分光上のトリック』のために赤方変位を生じている,とする論もあります。
Les quasars seraient en réalité plus proches de nous qu’il ne le paraît et leur couleur rouge serait le résultat d’anomalies spectrales.

このため、本フィードバック制御システムは、PI項のガードによる制限前の値と制限後の値との差をI項の値から差し引いた値をI項の修正前回値として演算する。 そして、制御量の目標値と計測値との偏差から算出した更新量をI項の修正前回値に加算することによってI項の値を更新する。
Puis, une quantité d'actualisation calculée à partir de l'écart entre la valeur mesurée et la valeur cible de la quantité de commande est ajoutée à la valeur précédente modifiée du terme I, ce qui actualise la valeur du terme I.

国際通貨基金(IMF)の理事会は2017年5月26日、IMFスタッフによる「社会セーフガードと、削減貧困・成長トラスト( PRGT)及び政策支援インストルメント(PSI)に基づく支援プログラムの設計」 と題するペーパーを議論した。
Le 26 mai 2017, le Conseil d’administration du Fonds monétaire international (FMI) a examiné un document des services du FMI intitulé « Sauvegardes sociales et conception des programmes dans les programmes appuyés par le FRPC et par l’ISPE ».

ダグラス・キング(中央)は1959年に地帯監督として奉仕し,宣教者のピーター・プライスとマイケル・フリーガードのところを訪問した
Douglas King, au centre, surveillant de zone, en compagnie des missionnaires Peter Price et Michael Freegard en 1959.

これは私の仕事を難しくします 彼らを驚かせようと思ったら 同じストーリーで始めながら 違った結末を見せる必要があります トリックに もうひとひねり 加えるわけです
Ce qui rend mon boulot plus difficile, parce que si je veux les surprendre, il faut que je raconte une histoire qui commence de la même manière, mais se termine différemment -- un tour avec un coup de théâtre sur un coup de théâtre.

残存 艦隊 は この トリック を 知 っ て る ん で す か ?
Le reste de la flotte est au courant?

サブキャリアマッピング部(109)は、既存通信システムが使用する帯域に含まれるガードバンドに、無線送信装置自身からの信号の送信に用いるサブキャリアを割り当て、ガードバンドに割り当てたサブキャリアにその信号を重畳する。
Une unité de suppression d'interférence (105) effectue, sur la base d'informations de bandes utilisées par les systèmes de communication existants, des suppressions d'interférence, comme une suppression d'amplitude, des corrections de schéma d'étalement et de modulation, de données modulées à partir d'une unité de modulation de données (103).

これは現行の社会セーフティネットの評価やセーフガード上のギャップの特定、技術支援や研修の可能性探査やデータのギャップの特定と対処、そして必要な場合は財政余地の拡大のための戦略策定などを含み、その後のIMF支援プログラムにおける各国との対話の強力な礎となる。
On créerait ainsi un socle solide pour les programmes appuyés ultérieurement par le FMI, notamment en faisant le bilan des dispositifs existants de protection sociale, en mettant en évidence les insuffisances des mesures de sauvegarde, en déterminant les besoins d’assistance technique et de formation, en trouvant et en comblant les lacunes des données et en élaborant des stratégies d’accroissement de la marge budgétaire, si nécessaire.

全 キングズ ガード は 任務 中
Tous les gardes du rois seront en service, bien sûr.

だから進化は美しくするという トリックを使うのです 単に見ているだけで喜びを感じるような 魅力を持たせるのです
Alors l'astuce de l'évolution c'est de les rendre beaux, de leur faire exercer un certain magnétisme pour vous donner le plaisir de simplement les regarder.

接地された導電体(11)と、導電体(11)に対向配置されたノズル(14)と、導電体(11)とノズル(14)との間に配置されたガードリング(13)と、を備える静電スプレー装置(10)が開示されている。
L'invention concerne un dispositif de pulvérisation électrostatique (10) qui est équipé : d'un conducteur (11) mis à la terre; d'une buse (14) disposée en opposition au conducteur (11); et d'un anneau de garde (13) disposé entre le conducteur (11) et la buse (14).

あの 日 おまえ は カード ゲーム で トリック を 使 っ て 50 ドル を 獲得 し た!
Je parie que tu te souviens à qui tu as piqué $ 50 en trichant aux cartes!

トリック ・ オア ・ トリート
Des bonbons ou une farce.

魔女,お化け,カボチャ,かがり火,トリック・オア・トリート(いたずらかお菓子か)。
SORCIÈRES et fantômes, citrouilles et feux de joie, mauvais tour ou friandise.

さらに、複数のnLDMOSデバイスが形成された活性領域の最外周にドレイン領域(D)と同電位のガードリングを設けている。
En outre, une grille de protection dont le potentiel est équivalent à celui d'une région de drain (D) est prévue sur la circonférence la plus externe d'une région active dans laquelle est formée une pluralité de dispositifs nLDMOS.

反応に関するトリックというのは トリチウムは自然界に存在しないのです
L'astuce de la réaction est que le tritium n'existe pas dans la nature.

金属膜フィールドプレート(9b)は、耐圧構造部(3)のコーナー部(3-2)のガードリング(4b)上と、耐圧構造部(3)の直線部(3-1)の少なくとも一つのガードリング(4b)上とに設けられている。
La plaque de champ (9b) de film métallique est formée sur l'anneau de garde (4b), dans une partie de coin (3-2) de la partie de structure (3) à tension de tenue, et sur au moins un anneau de garde (4b) d'une partie linéaire (3-1) de la partie de structure (3) à tension de tenue.

互いに隣り合う一の上部電極(UEL)と他の上部電極(UEL)とは、その間にガードリングを介在させることなく、いずれも同じ間隔(D1)を隔てて配置されている。
Une électrode supérieure (UEL) et d'autres électrodes supérieures (UEL) adjacentes sont disposées à intervalles réguliers (D1) sans grille de protection entre celles-ci.

そこで明らかに偽のトリックを 本物にしてみましょう
Prendre quelque chose qui est apparemment un tour truqué et lui donner l'apparence de la réalité.