ニューイングランド・レボリューション oor Frans
ニューイングランド・レボリューション
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
New England Revolution
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
カロライナ植民地は1680年代初期のイングランドによる植民地だったが、オキルトリーのジョン・コクラン卿やセスノックのジョージ・キャンベル卿がスコットランド人のために交渉して2つの郡を購入した。
J' ai rien vu venirLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
8月初旬までにデスタン伯爵の指揮するフランス艦隊がニューポート沖に到着し、サリバンは1万名の民兵と正規兵の部隊を指揮するようになっていた。
par exemple-âge minimal, adaptation mensuelle supérieure, etcLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1855年、准将コーネリアス・ヴァンダービルトはスタテンアイランドのニュー・ドロップの墓地とモラヴィア教会に8.5エーカー(34,000 m2)の土地を寄付。
Entrez, entrez, merciLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
「ヨーロッパの至る所で,家畜に与えられる抗生物質がもとで,農地の汚染は危険なレベルに達している」と,ニュー・サイエンティスト誌は伝えている。
Toute personne a droit au respect de sa vie privée et familiale, de son domicile et de ses communicationsjw2019 jw2019
一方、車両10は、シフトポジションがニュートラルポジションである場合、アクセル操作量に関わらず機関20の回転速度を一定値(機関20が停止している場合の機関回転速度=0を含む。) に維持する。
D'autres ont recommandé que le principe de base voulant un équilibre sur le plan des finances et de la création devrait être imposé fermement entre les pays coproducteurs.patents-wipo patents-wipo
その旅行で彼は,アイルランドとスコットランドとイングランド,ヨーロッパ大陸の多くの国々,ロシア(現在モルドバと呼ばれる地域),中東を訪れました。
Fanny, la question n' est pas làjw2019 jw2019
ルイーザは教育係を務めるイングランド人のカトリック司祭コンスタブル師(Father Constable)から、ラテン語、歴史、宗教について教わった。
Vu la loi du # juillet # sur le travail temporaire, le travail intérimaire et la mise de travailleurs à la disposition d'utilisateurs, notamment l'article #er, § #, premier et deuxième alinéa, inséré par la loi du # décembreLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
彼女は少なくとも植民地では当時の最も良く知られた詩人の一人であり、その詩は当時のニューイングランド文化の典型的なものであ、宗教的あるいは古典的な観念に思いを巡らせるものである。
Après avoir recueilli le fruit de ses réformes audacieuses et de ses efforts de stabilisation dès le milieu des années #, l'Estonie a temporairement marqué le pas après la crise russe de #, enregistrant l'année suivante un ralentissement de sa croissanceLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
また,イングランドとウェールズの司教たちが今になってこうした声明を出すことにしたのはなぜですか。
La porte n' a pas d' isolation sonorejw2019 jw2019
2006年5月6日、ニュー・サイエンティスト (New Scientist) 誌は、ラッセンと天体物理学者ピーター・シェル (Peter Thejill) が、1991年に発表されたラッセンの研究を更新し、気候と太陽変動との関連説では、未だ1900年以来の温度上昇の約半分を (太陽変動の要素が) 占める事を 説明できるが、1980年以後の0.4°Cの上昇を説明できないでいるという記事を掲載した。
Dès qu'elle reçoit du procureur l'avis prévu à l'alinéa a) du paragraphe #er de l'article #, la Chambre préliminaire tient sans retard des consultations avec leprocureur et, sous réserve de l'alinéa c) du paragraphe #er de l'article #, avec la personne arrêtée ou qui a comparu sur citation et le conseil de celle-ci, afin de déterminer les mesures à prendre et les modalités de leur application, y compris des mesures visant à protéger le droit de communiquer en vertu de l'alinéa b) du paragraphe #er de l'articleLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ニュー・サイエンティスト誌(英語)は,バクテリアの鞭毛を「複雑な分子システムの際立った例 ― 人間のいかなる技術者の作品をも超越する精密なナノマシン」と呼んでいます。
La Bavaria est une société de production cinématographique de droit privéjw2019 jw2019
ウガンダです。ニュー・フォレスト・カンパニーは 再植林を実施し、森を開発しています。これがなぜ重要なのでしょうか?
C' est- à- dire partie pour toujoursted2019 ted2019
その詩は曲を付けられて讃美歌とされ、イングランドは元よりアメリカ合衆国やドイツでも出版された。
Pour ce qui est du Programme de participation au capital (qui représentait pour Téléfilm Canada une somme additionnelle de 70 millions de dollars à administrer), ses coûts administratifs différentiels ont été de moins de 1 %.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
イングランド議会は、オランダ軍の敗色濃厚とみて地中海海域での地位を強化するため、20隻の船を送った。
Que ce gage d' estime vous rappelle que j' existe!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
RNAだけの世界を信じる使徒たちは,自分たちの唱える説が,まさに福音というほどではないとしても,真理に最も近いものとして受け止められるべきだと考えている」と,フィル・コーエンはニュー・サイエンティスト誌(New Scientist)の中で書いています。
L' Empereur ne peut pas entacher son honneurjw2019 jw2019
ニュー ・ ジャージー ]
Il semble y avoir un problémeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ニュー・サイエンティスト誌によると,ある天文学者は,この彗星が太陽の周りを一巡するには1,419年という極めて長い年月を要すると計算した。
Oui bien sûr, voilàjw2019 jw2019
1970年以降はイングランドに移り住んだ。
Levée de la réunion La séance de la 26e réunion du conseil d'administration est levée à 12 h 00.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
地元の新聞各紙は、メアリー・アンが北イングランドのあちこちを移り、夫3人、恋人1人、友人1人、母親、多くの子を亡くし、その全員が胃の熱病で死亡したことを調べ上げた。
aux nouveaux points de fourniture après le #er septembreLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
イングランドではすでに9人の使徒が伝道していたが,ロレンゾは出かける前に,時間を取り,そのうち何人かの家族を訪問している。
Dès que je me serais présentée à Bode Miller!LDS LDS
バンドは1971年1月から4月中旬までイングランド、スコットランド、オランダ、スカンジナビアでツアーを行い、数週間後に解散した。
Je prends une dépositionLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
2人はイングランド南部に仮住まいを設け、ディーリアスはそこで作曲を続けていた。
Dis- lui qu' on y estLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ニュー カース の 事件 の こと を 言 っ て い る の ?
En attendant, bouge pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ジリンガム・フットボール・クラブ(Gillingham Football Club)はイングランド・ジリンガムを本拠地とするサッカークラブチームである。
Oui, t' as pas entendu parler de nous?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
シャクルトンは1908年1月にダグラス・モーソンと共に南極に到着しているつもりであり、つまり1907年夏にはイングランドを出発している必要があった。
Les critères cités sont vagues et laissent une grande marge d'interprétationLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.