ハナミョウガ oor Frans

ハナミョウガ

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

Alpinia

naamwoord

Soortgelyke frases

ハナミョウガ属
Alpinia

voorbeelde

千八百二十九 年 ねん 五 月 がつ 十五 日 にち 、ペンシルベニア 州 しゅう ハーモニー 近 ちか く の サスケハナ 川 がわ の 岸 きし 辺 べ で 行 おこな われた、ジョセフ・ スミス と オリバー・ カウドリ の アロン 神 しん 権 けん へ の 聖任 せいにん (『 教 きょう 会 かい 歴 れき 史 し 』 第 だい 一 巻 かん 、三十九-四十二 ページ)。
Extrait de l’histoire de Joseph Smith rapportant l’ordination du prophète et d’Oliver Cowdery à la Prêtrise d’Aaron, le 15 mai 1829, près de Harmony (Pennsylvanie).

この夫婦,ハナ・コウリーとネハイ・コウリーおよびその5人の子供たちは,市内の親族や遠く離れた故郷の村に住む多くの親族に立派な証言を行ないました。
Ce couple, Hanna et Nehai Khoury, et leurs cinq enfants ont donné un excellent témoignage à leurs nombreux parents dans la ville et dans leur lointain village natal.

ハナ から その 積もり よ
Je dois vous remercier d'avoir sauvé mes fesses?

ハナはそれを何錠か飲んでいました。
Elle en avait avalé quelques-uns.

ダリル・ハナ(Darryl Hanah、1972年7月14日 - )はカリフォルニア州サクラメント出身のアメリカ合衆国のポルノ女優。
Darryl Hanah Darryl Hanah le 14 novembre 2009 Darryl Hanah (née le 14 juillet 1972 à Sacramento en Californie, États-Unis d'Amérique) est une actrice pornographique américaine.

天敵は ハナカメムシです 非常に小さいです
Et voila l’ennemi naturel, une minuscule bestiole pirate, minuscule parce qu’elle est assez petite.

次の日の休み時間,ハナはまた意地悪なことを言いました。 これが毎日毎日続きました。
Le lendemain, pendant la récréation, Hannah a encore dit quelque chose de méchant.

何 だ ず ハナ から そう い う 態度 が !
Ça ne te regarde pas.

ハナトンは,アッシリアの王ティグラト・ピレセル3世の記録やアマルナ文書にも出ています。
Hannathôn est mentionnée dans les annales du roi d’Assyrie Tiglath-Piléser III ainsi que dans les Tablettes d’el-Amarna.

興味深いことに,ハナ・ヘヒミという名前のこの青年は,米国をたつ前,戦争が始まるのは必至だから困難のただ中に入って行くようなものだ,という警告の言葉を聞きました。
Chose intéressante, avant que ce jeune homme, Hanna Hechmi, ne quittât les États-Unis, on l’avertit qu’il y aurait bientôt la guerre et qu’il allait au-devant de difficultés.

ウォータートンレークス国立公園のクマはハナウドやニンジンの類も食べます。
Dans le Parc national de Waterton, les ours se nourrissent aussi de panais et d’autres ombelliféracées.

ミント感の増強、持続作用を有する、香味の持続性が改良された口腔用組成物の提供。 少なくともオランダセンニチ、唐辛子、サンショウ、シナモン、ブラックペッパー、ミョウガ、シソ、ガーリック、マスタード、オールスパイス、オニオン、カルダモン、ターメリック、およびナツメグからなる群から選択される香辛料抽出物を含有する口腔用組成物。
L'invention concerne une composition pour cavité buccale ayant une persistance améliorée d'un goût épicé, ladite composition ayant un arôme de menthe amélioré et durable.

明子にはハナという名の叔母さんがいます。
Akiko a une tante qui s'appelle Hana.

自然保護インターナショナルのリー・ハナによるこの最新の調査には1,000平方キロほどの狭い地域も含められたからである。 それに対し,前回対象となったのは最小でも4,000平方キロはある地域だった。「
En fait, l’enquête la plus récente, dirigée par Lee Hannah, membre d’un organisme international de défense de l’environnement, a pris en compte des zones de 1 000 kilomètres carrés, au lieu d’un minimum de 4 000 kilomètres carrés fixé auparavant.

18 不思議な動物 ― ハナグマ
18 Rencontre avec le curieux coati

しかし、 迫 はく 害 がい が 耐 た えられない ほど に なった ので、わたし は やむを 得 え ず マンチェスター を 離 はな れて、 妻 つま と ともに ペンシルベニア 州 しゅう サスケハナ 郡 ぐん へ 行 い く こと に した。
Cependant, la persécution devint si intolérable que je me vis dans la nécessité de quitter Manchester et de me rendre avec ma femme dans le comté de Susquehanna, dans l’État de Pennsylvanie.

14 次いで境界はそこの北を回ってハナトンに行き,その終端はイフタハ・エルの谷となった。 15 そして,カタト,ナハラル,シムロン+,イドアラ,ベツレヘム+,十二の都市とそれに伴う集落である。
14 La frontière en faisait le tour, au nord, vers Hannathôn, et ses extrémités étaient à la vallée de Yiphtah-El, 15 et Qattath, Nahalal, Shimrôn+, Yidala et Bethléhem+ ; douze villes et leurs agglomérations.

部門の監督クラウス・ジェンセンとルームメートのウィリアム・ハナンは二人とも白人で,私の霊的な父となりました。
Le surveillant de mon service, Klaus Jensen, et mon compagnon de chambre, William Hannan, des Blancs tous les deux, ont vraiment été des pères spirituels.

円内の写真(上から): ハナミョウガ,コショウ,パイナップル,カカオ,コーヒー
Médaillons (à partir du haut) : alpinia, poivre, ananas, cacao et café.

目ざとい長老たちからの優れた助言に従い,ハナは好きだった世俗の仕事をやめ,開拓奉仕を始めました。
Écoutant les bons conseils d’anciens vigilants, elle a renoncé à sa carrière lucrative et a entrepris le service de pionnier.

1926年のある冬の晩,ハナ・シャマスおよびイブラヒム・アティヤの両兄弟は,トリポリから荒れ模様の地中海沿岸を南へ向かい,エンフェーという漁村まで旅をしました。
Un soir d’hiver de 1926, frère Hanna Shammas et Ibrahim Atiyeh quittèrent Tripoli pour se diriger vers le sud, le long de la Méditerranée battue par la tempête.

49 やがてシャウルは死んで,アクボル+の子バアル・ハナンが彼に代わって治めるようになった。
49 Finalement Shaoul mourut, et Baal-Hanân le fils d’Akbor+ commença à régner à sa place.

ハナにそう言われて,わたしも他の友達もおどろきました。
J’ai été très surprise lorsqu’elle m’a dit cela ; mes camarades aussi.

長谷川 花(はせがわ はな) 本作主人公のハナ。
Al-Basât de l'Imâm An-Nâsir Al-Hasan ibn 'Alî Al-Utrûsh.