バンヤードミレット oor Frans

バンヤードミレット

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

panisse

Echinochloa frumentacea

panicum crus galli

panicum frumentaceum

pied de coq

voorbeelde

8月初旬までにデスタン伯爵の指揮するフランス艦隊がニューポート沖に到着し、サリバンは1万名の民兵と正規兵の部隊を指揮するようになっていた。
Au début du mois d'août, la flotte française du comte d'Estaing arrive au large de Newport, tandis que Sullivan prend le commandement d'une force de 10 000 soldats miliciens et réguliers afin siéger contre Newport.

アメリカムラサキバン(Porphyrula martinica)など,沼地に生息する鳥もここで見られます。
On trouve également la poule sultane d’Amérique (Porphyrula martinica) et d’autres espèces des marais.

1975年から1976年の間に、エステバンはロンドンやニューヨーク、パリのパンク・ロック・ムーブメントの情報をカバーした『Rock News』を刊行。
Entre 1975 et 1976, Esteban publia Rock News, le premier magazine « Punk », qui couvrira la naissance du mouvement à Londres, New York, et plus tard Paris.

【課題】母親用および子供用として一体的に使用し、リストバンド4として分離する際、および母親用リストバンドと子供用リストバンドとを母親に取り付けた際に、子供用リストバンドが不用意に分離してしまわないようにしたリストバンド連続体およびリストバンドを提供すること。【
L'invention concerne une série de bracelets utilisés par une mère et un enfant de manière intégrée, ainsi qu'un bracelet conçu de telle sorte que, lorsqu'un bracelet (4) est séparé de la série de bracelets, ou lorsque le bracelet de la mère et le bracelet de l'enfant sont portés par la mère, le bracelet de l'enfant ne se sépare pas de manière inattendue.

アイルランドのバン川にはたくさんのウナギがいる
Des millions d’anguilles se retrouvent dans la Bann, en Irlande.

このバンは物乞いをする人たちがいる 通りへ行きます― 私達から会いに行きます
Ce van va au coin des rues où se trouvent nos mendiants -- nous allons jusqu'à eux.

キャンピングトレーラーのこともしばしばバンと呼ばれる。
Les valets de piste sont fréquemment appelés les monosabios.

マンダレー,マルタバン,インセインその他の土地から兄弟や関心のある人々が大勢大会に出席しました。
Beaucoup de frères et de personnes bien disposées de Mandalay, de Martaban et d’Insein entre autres, assistèrent aussi à l’assemblée.

でも,フィリップとジャバンはとてもよく助けてくれます。
Mais Philip et Javan m’aident beaucoup.

バス・乗り合いバン・自動車でアクセスできる。
Accès avec les bus Tarn'bus.

マタ 15:1,2,7‐11; マル 7:4‐8; イザ 29:13)さらに,宗教指導者たちは「コルバン」(神に献納された供え物)に関する伝統によって,神の命令を踏み越え,神の言葉を無にしていました。 ―出 20:12; 21:17; マタ 15:3‐6; マル 7:9‐15。「 コルバン」を参照。
En outre, par leur tradition relative au “ qorbân ” (don voué à Dieu), les chefs religieux avaient annulé la Parole de Dieu et outrepassé le commandement divin. — Ex 20:12 ; 21:17 ; Mt 15:3-6 ; Mc 7:9-15 ; voir QORBÂN.

バンヤンの寿命はどれぐらいでしょうか。
Combien de temps vit un banian ?

カイエンヌからやって来た兄弟たちも,バン・パルド兄弟姉妹,ファンタン姉妹,バルトゥバン姉妹,デフレタ姉妹といった人々の示すもてなしや熱心さに大いに励まされました。
Les frères de Cayenne étaient aussi grandement encouragés par l’hospitalité et le zèle manifestés par frère et sœur van Pardo, sœur Fantan, sœur Barthebin et sœur Defreitas.

フラバン化合物含有組成物
Composition contenant un composé du flavane

トーマス・ジェームズ・サリバンは,1974年7月30日,86歳で地上の歩みを終えました。
Thomas James Sullivan a achevé sa course terrestre le 30 juillet 1974, à l’âge de 86 ans.

例えば,ある人が自分のお金や財産は「コルバン」(神や神殿に献納されたもの)である,と言うかもしれません。
Par exemple, un fils peut dire que son argent ou son bien est « corban », c’est-à-dire une offrande promise à Dieu ou au Temple, comme si ce don appartenait déjà au Temple.

僕 たち は ファイン マン の バン を 燃や し ちゃ っ た
On a ruiné le van de Feynman.

スピーカ装置(6)が、車両2のバンパを補強するバンパリインフォース(3)と、バンパリインフォース(3)の前面側に取り付けられたバンパアブソーバ(4)と、の間の空間に設置されている。
La présente invention se rapporte à un dispositif de sortie du son pour un véhicule, un dispositif de haut-parleur (6) étant agencé dans l'espace formé entre un renfort de pare-chocs (3) qui renforce le pare-chocs d'un véhicule (2) et un absorbeur de pare-chocs (4) qui est fixé du côté surface avant du renfort de pare-chocs (3).

その中の一人、タラム・バンは VOA ブログ に、カンボジアの新政府がいずれ首都プノンペンから全てのサイバーカフェを消滅させるだろうと推測する。
Sur le blog de VOA, Tharum Bun prédit l'élimination pure et simple des cybercafés à Phnom Penh sous l'impulsion du nouveau gouvernement.

バンドス(バンドス、27997 Bandos)は小惑星帯の小惑星である。
(27997) Bandos (27997) Bandos est un astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes.

マルコ 7章11節で説明されているとおり,「コルバン」とは「神に献納された供え物」です。
Comme l’explique Marc 7:11, le mot “ qorbân ” désigne “ un don voué à Dieu ”.

むろん,バンで運んだ衣類と毛布はマラウィの兄弟たちの必要を満たすにはとても十分ではありませんでした。
Évidemment, il n’y avait pas assez de couvertures et de vêtements pour tous les Témoins qui étaient dans les camps.

バン! 宇宙が誕生します 宇宙全体です
Un Univers apparaît, tout un Univers.

15 分 に 出 る 爆弾 と バン すぐ に 行動 を 起こ さ な い と !
Ils partent dans 15 minutes.

ルーバン大学の神学者たちがソルボンヌに手紙を送り,エティエンヌの聖書がパリ大学の禁書の表に載っていないことに驚きを表明したところ,ソルボンヌは偽って,もしエティエンヌの聖書を見たのであれば,我が大学はそれらを言うまでもなく禁書にしていたであろう,と答えました。
Lorsque les théologiens louvanistes constatèrent que les Bibles d’Estienne ne figuraient pas encore au catalogue parisien des livres interdits, ils écrivirent à la Sorbonne pour exprimer leur étonnement. À Paris, on répondit mensongèrement n’avoir jamais eu les ouvrages sous les yeux, sans quoi la condamnation n’aurait pas manqué d’être prononcée.