ファセットナビゲーション oor Frans

ファセットナビゲーション

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

Recherche à facettes

technique en recherche d'information

voorbeelde

広帯域光源(30)の光路上にセットされた特殊観察用ロータリフィルタ(32)を回転させることにより、第1~第4狭帯域光N1~N4を順次検体に照射する。 第1及び第4狭帯域光N1,N4の反射像に基づいて生成される画像は、表層血管及び中深層血管が強調された血管強調画像となる。
Des images formées sur la base d'images réfléchies des deuxième à quatrième lumières à bande étroite (N2 à N4) sont des images de degré de saturation en oxygène dans lesquelles des degrés de saturation en oxygène d'hémoglobine de circulation sanguine sont imagés.

『エクスペリメンタル・ジェット・セット、トラッシュ・アンド・ノー・スター 』(Experimental Jet Set, Trash & No Star)は、ソニック・ユースが1994年に発表したアルバムである。
Experimental Jet Set, Trash and No Star Albums de Sonic Youth Experimental Jet Set, Trash and No Star est un album du groupe Sonic Youth sorti en 1994 sur DGC/Geffen.

医療用ポート、及びそれを用いた栄養剤用容器並びに栄養剤供給セット
Embout médical, contenant à nutriment l'utilisant et ensemble d'alimentation en nutriments

でも ファサードが 表面的なものだからといって 深みがないわけではありません
Mais même si une façade est superficielle elle peut avoir de la profondeur.

ところがファラオは尊大な態度で,「エホバが何者だというので,わたしはその声に従わなければならないのか」と言い張りました。 そして,「わたしはエホバなど知らない。
Au lieu de s’exécuter, ce monarque orgueilleux s’est exclamé: “Qui est Jéhovah pour que j’obéisse à sa voix?”

そのころ,祭司長と民の年長者たちは,大祭司カヤファの家の中庭に集まっていました。
Pendant ce temps, les prêtres en chef et les anciens du peuple sont réunis dans la cour du grand prêtre, Caïphe.

【解決手段】 本発明によるブランケットセット(10)は、内周面(12s)および外周面(12t)を有するベース(12)であって、それぞれが内周面(12as)および外周面(12at)を有する複数のベース部(12a)を含むベース(12)と、複数のベース部(12a)のうちの少なくとも1つのベース部(12a)の外周面(12at)に設けられた少なくとも1つのブランケット(14)とを備える。
La solution selon la présente invention concerne un ensemble blanchet (10) équipé de : une base (12) ayant une surface circonférencielle interne (12s) et une surface circonférencielle externe (12t) et contenant de multiples parties de base (12a) ayant chacune une surface circonférencielle interne (12as) et une surface circonférencielle externe (12at) ; et un ou plusieurs blanchets (14) disposés sur la surface circonférencielle externe (12at) d'une ou plusieurs parties de base (12a) parmi les multiples parties de base (12a).

モーセがファラオの前でおじけづかなかったのも不思議ではありません。
Dès lors, comment celui-ci aurait- il pu avoir peur de Pharaon ?

カヤファには大祭司として律法を守り,それを人々に教える義務がありましたが,彼はその律法を擁護する責任を確かに果たしませんでした。
Caïphe échoua lamentablement quant à sa responsabilité d’observer la loi à laquelle il était tenu d’obéir et qu’il devait enseigner en tant que grand prêtre.

エホバはこの強大な世界強国に数々の災いをもたらして,ついにファラオはイスラエル人の退去を認めました。
Jéhovah fit s’abattre des plaies sur cette grande puissance jusqu’à ce que Pharaon consente à laisser partir les Israélites.

22 そしてエホバは,大きくて災いとなるしるしと奇跡+を,わたしたちの目の前で,エジプトの上,ファラオとその全家の上に加えてゆかれた+。
22 Jéhovah mettait donc des signes et des miracles+, grands et funestes, sur l’Égypte, sur Pharaon et sur toute sa maisonnée, sous nos yeux+.

コネクタ及び輸液セット
Raccord et kit de perfusion

追加アイコン [右矢印] [デバイスのセットアップ] [右矢印] [すでにセットアップされているデバイスはありますか?] をタップします。
Appuyez sur Ajouter [Flèche droite] Configurer un appareil [Flèche droite] Vous avez déjà configuré des appareils.

4月7日 - Daimler Airwayのデハビランド DH.18とCompanie des Grands Express Aeriens のファルマンF.60ゴリアトが空中衝突し、7人が死亡した。
Un De Havilland DH.18 (en) de la Daimler Airway (en) percute un Farman F.60 de la Compagnie des grands express aériens, faisant sept morts.

エス 2:21‐23; 7:9,10)ファラオのパン焼き人の長が杭に掛けられたことを表わすのに,ヘブライ語の同じ言葉が用いられています。 ―創 40:22; 41:13。
Le même mot hébreu est utilisé à propos de la pendaison du panetier en chef de Pharaon. — Gn 40:22 ; 41:13.

カヤファの二つの納骨箱は1世紀も初頭のものかもしれない」。
Les deux ossuaires de Caïphe pourraient remonter au début du siècle. ”

前記貫通電極形成工程は、前記ベース基板用ウエハにこのウエハを貫通する貫通孔を複数形成する貫通孔形成工程と;これら複数の貫通孔内に両端が平坦で且つベース基板用ウエハと略同じ厚みに形成された導電性の芯材を配置すると共に、芯材と貫通孔との間に連結材を配置するセット工程と;連結材を所定の温度で焼成することで、貫通孔と連結材と芯材とを一体的に固定させる焼成工程と;を備えている。
L'étape de formation d'électrodes de passage comprend une étape de formation d'orifices de passage qui consiste à former une pluralité d'orifices de passage dans et à travers la tranche de substrat de base, une étape de positionnement qui consiste à agencer des éléments de cœur, qui sont formés pour comporter deux extrémités plates et une épaisseur sensiblement égale à celle de la tranche de substrat de base, dans ces multiples orifices de passage, et à agencer des éléments de connexion entre les éléments de cœur et les orifices de passage, et une étape de frittage qui consiste à fritter les éléments de connexion à une température prédéterminée pour ainsi fixer les orifices de passage, les éléments de connexion et les éléments de cœur de façon intégrée.

ナビゲーション バーの端にあるその他アイコン [Expander (or more) icon] をクリックしてナビゲーション オプションを表示します。
Cliquez sur l'icône [Expander (or more) icon] à l'extrémité de la barre de navigation pour afficher les options de navigation.

スマートフォンを初めて利用する場合や新たにセットアップしたい場合は、電源を入れて [開始] [次の操作] [新規としてセットアップ] をタップしてください。
Si votre Pixel est votre premier téléphone ou si vous voulez repartir de zéro, allumez-le et appuyez sur Démarrer [puis] Configurer en tant que nouvel appareil.

磁界方向に感応する磁気センサ70と、磁気センサからの出力が入力される検出部302と、を備えた回転角計測装置であって、回転角計測装置は、磁束発生体202を備えた回転体121とともに用いられるものであり、磁気センサの出力は、磁界方向に対応した原角度信号セット155であり、検出部は、回転体の回転速度を引数とする補正関数が出力する補正値を用いて磁気センサの近傍に配置された非磁性の導体の影響を補正した補正角度を出力する。
L'unité de détection délivre en sortie un angle corrigé dans lequel l'influence du conducteur non magnétique disposé près du détecteur magnétique est corrigée à l'aide d'une sortie de valeur corrigée par une fonction de correction ayant comme argument la vitesse à laquelle le corps tournant tourne.

携帯型ナビゲーション端末
Terminal de navigation portable

私は目覚ましを7時にセットします。
Je mettrai le réveil à sept heures.

パッファ形ガス遮断器
Isolant gazeux de type amortisseur

彗星のランドマークを確認しながら ナビゲーションします
Nous avons navigué en regardant des points de repère sur la comète.

このページのためだけに(「報告」セクション全体ではありません),タイマーを10分にセットします。
Réglez le chronomètre sur 10 minutes pour cette page seulement (pas pour toute la section Rapport).