フェロモン oor Frans
フェロモン
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
phéromone
集合フェロモンは,個々の虫をえさの在りかや適切な巣の場所へと導きます。
Les phéromones d’agrégation attirent les insectes vers une source de nourriture ou un lieu de nidification.
Phéromone
“フェロモン”はとても力強い言葉です
Phéromone est un mot très puissant.
phérormone
phéromones
集合フェロモンは,個々の虫をえさの在りかや適切な巣の場所へと導きます。
Les phéromones d’agrégation attirent les insectes vers une source de nourriture ou un lieu de nidification.
phérormone
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
● 科学者たちは,ホルモンによく似た,外部の分泌物であるフェロモンのにおいの影響を熱心に研究している。
Exemption de l'obligation de fournir des informations comparatives pour IFRSjw2019 jw2019
雌の数が少なくても,雌が発散する強力なフェロモンは嗅覚器官にとって灯台の光のような働きをします。
La procédure simplifiée ne s'appliquera toutefois que lorsque la Commission se sera assurée, à l'issue de la phase de prénotification (voir les points # à #), du respect des exigences de fond et de procédure énoncées dans les sections applicables des instruments concernésjw2019 jw2019
その 少年 の フェロモン レベル から する と 彼 は その 女性 と 性 関係 を 持 ち た い ん だ
Selon moi, après l’échec majeur de l’année dernière, nous devrions maintenant procéder graduellement et fermement dans le cadre de l’élargissement de l’espace européen de paix et de démocratie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
証拠は,現役の女王バチがフェロモンを分泌し,働きバチがそれをかぐか,または微量食べて,その影響を受けることを示している。
Je n' aurais jamais imaginé passer un tel appel, Raylanjw2019 jw2019
しかし 人間が フェロモンを持っているだろうと考える根拠は 我々が成長するにしたがって起こる変化なのです フェロモンを持っているだろうと考える根拠は 我々が成長するにしたがって起こる変化なのです
Le parfum préféré d' Oncle Willieted2019 ted2019
ですので 我々は動物界全体に フェロモンが存在すると知っています
Les pans de toiture qui n'ont pour seule fonction que la couverture de la toiture ne sont pas compris dans le calcul de la surface totale de l'ouvrageted2019 ted2019
ゴキブリ集合フェロモン並びにゴキブリ集合フェロモンを含んだゴキブリ集合誘引剤又はゴキブリ駆除剤に関する課題を、ゴキブリ集合誘引物質である、一般式(I)~(III)のいずれかで表される化合物又はその塩により解決したもの。
La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentrationpatents-wipo patents-wipo
1959年にドイツの研究チームが これらの分子の特定に20年も費やし やっと初めてのフェロモンを発見し 特定したのです それは蚕の性フェロモンでした
la position que vous désirez au gouvernement, ce n' est pas une démocratie.Ca sert pour ceux en possession de différent avantageted2019 ted2019
もし 我々が他の哺乳類 あるいは 他の動物であったなら こう言ったでしょう 「フェロモン絡みに違いない」 そして厳密に研究を始めたでしょう
C' est entre toi et moi, laisse- le en dehorsted2019 ted2019
そのうえこの花は,本物の雌バチの性フェロモン(性誘引物質)に似た化学物質まで放ちます。
On va te ramener chez toijw2019 jw2019
私はフェロモンの存在を確信しています
La fréquence des réactions indésirables est définie comme suit: très fréquent, fréquent (#, < #), peu fréquent (# #, < #), rare (# #, < # #), très rareted2019 ted2019
雌のガは,フェロモンというわずかな微粒子を探知できます。 それは,配偶者を求める同種のガの雄が,何キロも離れた所で発散させた化学物質です。
T' as eu ça à la clinique?jw2019 jw2019
シロアリの卵認識フェロモンとしてβ-グルコシダーゼを用いた擬似卵およびそれを用いたシロアリ駆除
Il existe plusieurs catégories de contrats, dont les plus importantes sont les cessions et les licences.patents-wipo patents-wipo
しかし,女王バチが死ぬか,または新しい集団をつくるために巣から出て行くと,フェロモンのにおいは消滅する。
le plan et la méthode de culturejw2019 jw2019
本発明は、害虫、特にシロアリの卵を模した基材に卵認識フェロモンとしてβ-グルコシダーゼ、その塩、その生物学的フラグメントまたはβ-グルコシダーゼ関連ペプチドを含有せしめた擬似卵、それを用いる害虫の駆除・防除方法および生物学研究ツール等を提供する。
Concernant les aides à la réduction des coûts externes, les coûts éligibles sont la partie des coûts externes que le transport ferroviaire permet d'éviter par rapport aux modes concurrentspatents-wipo patents-wipo
それだけでなく 彼は フェロモン分析手法モデルをも作ったのです
Si lors d' un nouveau contrôle auprès d'un point de vente ayant déjà des points de malus, l' infraction qui a provoqué des points de malus est à nouveau constatée, un pro justitia est rédigé automatiquementted2019 ted2019
そのうえ,それらの触角は,雌のガが愛想よく発散する“香水”,つまりフェロモンをごく微量でも感知できるようになっています。
Parce que Zach n' aurait pasjw2019 jw2019
集合フェロモンは,個々の虫をえさの在りかや適切な巣の場所へと導きます。
Je souhaiterais connaître les prévisions de la Commission en ce qui concerne le calendrier probable pour aboutir à une zone de libre-échange dans la région méditerranéenne et comment elle entend l'exécuter.jw2019 jw2019
具体的には、エチレン性不飽和基含有単量体(A)を重合して得られる重合体粒子と、上記エチレン性不飽和基含有単量体(A)総量に対して0を超えて20質量%以下の、界面活性剤、可塑剤及び保湿剤からなる群から選択される少なくとも1種の親水性物質(B)と、上記エチレン性不飽和基含有単量体(A)総量に対して0を超えて30質量%以下のケン化度が82モル%を超えるポリビニルアルコール(C)と、水とを含有し、25°Cの粘度が100mPa・s以下である徐放性製剤用水分散体を提供し、この水分散体と、フェロモン物質、農薬、芳香剤、消臭剤及び抗菌剤からなる群から選択される気化活性物質とを含有する徐放性製剤を提供する。
en présence de Barry Levinson et de Valerie Curtinpatents-wipo patents-wipo
ちょうど,さくや表札あるいは番地が人の所有地を明らかにするように,フェロモンは,イヌやネコなどある種の動物の縄張りの目印となって,その行動範囲を知らせます。
Tu dis que tu attends quelque chosejw2019 jw2019
“フェロモン”はとても力強い言葉です
T' es réveillé?ted2019 ted2019
性フェロモンも同じような役割を担っており,この種のフェロモンに極めて敏感に反応する昆虫もいます。
C' est pas ce que je regardaisjw2019 jw2019
フェロモン:同じ種のメンバー間での通信に用いられる化学物質である。
Peu importe les doctrinesLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
例えば,警報フェロモンは,群がって飛んだり攻撃を仕掛けたりする行動を引き起こします。
Au sens du présent règlement, on entend parjw2019 jw2019
オスの体を離れて フェロモンを-- 手掛かりにしながら メスを探して泳ぎ 彼女の体にくっついて 精子を放出します
Regarde, Moss, je suis une femme.Et je t' aime, Moss. Je t' aimeted2019 ted2019
41 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.