フォロ・ロマーノ oor Frans

フォロ・ロマーノ

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

Forum Romanum

voorbeelde

ナビゲーション メニューで [フォロー・サークル] を選択すると、サークルのメンバーを確認できます。
Pour voir qui fait partie de vos cercles, sélectionnez Personnes dans le menu de navigation.

フォロワー ガジェットを使用してフォローすると、そのブログのフォロワーとして自分の Google プロフィール(名前とプロフィール写真も含む)が公開されます。
Lorsque vous utilisez le gadget Abonnés, votre profil Google, notamment votre nom et votre photo du profil, sera affiché publiquement en tant qu'abonné.

1947年1月に,さらに二人の宣教者,ジョセフ・ロマーノとその妻アンジェラ・ロマーノが到着しました。
En janvier 1947, deux autres missionnaires, Joseph Romano et sa femme Angela, arrivèrent à leur tour.

毎日の聖典研究をフォローできるように,簡単な記録方法を考えるとよいでしょう。
Tu pourrais utiliser une méthode de suivi simple pour voir comment tu t’en sors dans la lecture quotidienne des Écritures.

俺 たち を フォロー しろ 。
Tu nous suis.

コレクションはフォローできるものである一方、コミュニティには参加することができます。
Vous pouvez suivre une collection ou rejoindre une communauté.

もっと人気のあるブロガーは 私ではありません 映画スターです 950万人がフォローしています
Le blogueur le plus populaire - ce n'est pas moi - c'est une star de cinéma, et elle a plus de 9,5 millions d'abonnés, ou de fans.

彼 が フォロー アップ と 質問 に 答え て くれ ま す
Il va suivre et répondre à toutes vos questions.

特定のユーザーが自分のブログをフォローできないようにする方法は次のとおりです。
Pour bloquer un membre de votre blog, procédez comme suit :

注: コレクションをフォローすると、そのことがコレクションを見ることができるユーザーに表示されます。
Remarque : Lorsque vous suivez une collection, les personnes autorisées à la voir peuvent voir que vous y êtes abonné.

特に、彼の最近の著書出版ツアーをフォローしているのですが ご存じのとおりまったく話題にも上らないので (笑) 映画のプロモーションにはなっていません
Nous l’avons particulièrement suivi lors de sa tournée promotionnelle pour son livre, dont nombre d’entre vous savent qu’elle s’est déroulée sans polémique du tout, (Rires) ce qui est très mauvais pour inciter le public à aller voir un film.

常識とされている リード役のほうが大きくて男らしく フォロー役のほうが 小さく女らしくなければならない― その考え方が障害になるのです
(Rires) Voyez-vous, l'idée générale que le meneur doive être plus large et masculin et le mené plus petit et féminin... est un gros obstacle.

Google+ では、自分自身のつながりをもとに他のユーザーを見つけたり、フォローしたりできます。
Vous pouvez rechercher sur Google+ des personnes figurant parmi vos contacts et suivre leur flux.

ここ数十年で起きたのは 国家元首や 超有名人並みに 皆さんが取材対象になったことです 今や毎日のように皆さんの周りの人が ツィートしたりブログに書いたり 皆さんをフォローしながら― 信用度やあなた自身の行動を 見ているのです
Ce qui a fini par arriver dans les dernières décennies est que la visibilité dont bénéficiaient les chefs d'états ou les grandes célébrités vous est maintenant appliquée tous les jours par tous ces gens qui tweetent, bloguent, vous suivent, regardent votre cote de crédit et ce qui se passe dans votre vie.

ライアン と ジャック は フォロー を
Ryan et Jack suivront vos pistes.

誰 が あなた を フォロー する ため に 起こ っ て い る の ?
Qui te suivra toi, Gonta?

お客様のビジネスをフォローしたユーザーは、マップの [おすすめ] タブからビジネスに関する最新情報を確認できます。
Cela leur permet de recevoir des notifications le concernant dans l'onglet "Pour vous" de Maps.

Tumblrで解析学の タグをフォローすれば 多くの人が不平を言っているのを 見るでしょうが そういった不平を リブログして 解析学は面白くて 美しいんだと言い 相手が解けないと思った問題は どう見るべきかを示す人がいます
Suivez le tag calcul sur Tumblr, et oui, certaines personnes se plaindront des maths, mais vous verrez des gens rebloguer ces plaintes, expliquant que le calcul, c'est intéressant et beau, et voici un indice pour réfléchir au problème que vous pensez insoluble.

キャンペーンのブログ、ツイッター、フェイスブックをフォローください。
Suivez le blog, le compte Twitter et la page Facebook de la campagne.

私たちは、特定のページをフォローまたは「いいね!」 することで、自分が何に興味があるかを表明しているのだ。
Nous construisons une représentation de nos intérêts en choisissant de suivre ou d'aimer des pages précises.

タリプティプを守るために闘う地元住民をFacebook、もしくはツイッターのハッシュタグ#SaveTaliptip(タリプティプを守ろう)にてフォロー下さい。
Suivez la lutte de la population locale pour sauver Taliptip, sur Facebook, ou avec le mot-clic #SaveTaliptip sur Twitter.

バチカンの新聞ロゼルバトーレ・ロマーノ紙は北部イタリアの司教たちの声明を掲載しましたが,それは,共産党が250万票を獲得して,バチカンの支持する与党の票をあと少しで上回ろうとした,6月の選挙の結果に対する「大きな不満」を表明したものでした。
L’Osservatore Romano, organe du Vatican, publia une déclaration des évêques italiens du Nord. Ces derniers exprimaient leur “désapprobation peinée” devant les résultats des élections de juin dernier, au cours desquelles les communistes ont gagné 2 millions et demi de voix et ont presque dépassé le parti au pouvoir soutenu par le Vatican.

例えば、保守右翼のイスラエルの政治家Miri Regev(左記画像参照)をフォローすると、他の右翼イスラエル人政治家をシステムが薦めてくる。 その多くは彼女の政策をシェアしている。
Par exemple, quand j'ai choisi de suivre Miri Regev (photo à gauche), une politicienne israélienne conservatrice), le réseau me conseille d'autres politiciens israéliens de droite, dont beaucoup partagent sa ligne politique.

Facebookはアルゴリズムによる 投稿の並べ換えを 友達の投稿や あなたがフォローしている ページでも行っています
Facebook arrange également algorithmiquement les posts que vos amis mettent sur Facebook ou des pages que vous suivez.

TwitterもFacebookも恋しいわけじゃないけど、実は去年、とある宣伝目的で「偽」アカウントを作った。 結局、友人の妊娠をフォローするのに使っただけだけれど。
Twitter et Facebook ne me manquent pas, mais j'avoue que j'ai créé un faux compte pour soutenir une cause l'an dernier, J'ai fini par l'utiliser pour suivre la grossesse d'une amie, puis j'ai contacté notre cercle d'amis communs proches, dix personnes.