ブラックコーヒー oor Frans

ブラックコーヒー

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

café noir

naamwoord manlike

voorbeelde

コーヒーでも紅茶でも好みのものを淹れて,ゆったりした気分で親しい人と会話するのは,何とも楽しいひとときです。
Il n’y a pas de doute, une conversation détendue autour d’une bonne tasse de café ou de thé, selon votre goût, est un plaisir simple de la vie.

充填材を分散溶媒中に分散させて充填材含有スラリー溶液を製造する工程(I)において、窒素吸着比表面積(N2SA-(A))が130m2/g以下であるカーボンブラックAと、N2SA-(A)よりも25m2/g以上低いN2SA-(B)を示すカーボンブラックBとからなる2種類の充填材を使用する。
Selon l'invention, dans une étape (I) de production d'une suspension épaisse contenant une matière de charge par dispersion d'une matière de charge dans un solvant de dispersion, deux types de matières de charge, c'est-à-dire du noir de carbone (A) ayant une surface spécifique, mesurée par la méthode d'adsorption d'azote (valeur de N2SA-(A)), inférieure ou égale à 130 m2/g et du noir de carbone (B) ayant une valeur de N2SA-(B) qui est inférieure de 25 m2/g ou plus à la valeur de N2SA-(A), sont utilisés.

また街路は,ショウガで味付けしたカハワと呼ばれるアラビアの甘いコーヒーを売る人など,多くの行商人でにぎわっています。
On voit aussi beaucoup de marchands ambulants, tels ceux qui vendent le Kahawa, doux café arabe parfumé au gingembre.

コーヒーはお好きですか?
Aimez-vous le café ?

味覚テストは,コーヒーの価格を決定する基準となるだけでなく,上質のコーヒー作りに関係する次の段階でも絶対に必要なことです。
C’est par la dégustation qu’on fixe le prix du produit. Mais la dégustation joue également un rôle essentiel dans l’étape suivante.

ある朝 訪ねたところ エレアノアが下りてきて 自分のコーヒーを注いで リクライニングチェアに座りました そこに座ったまま 階段を下りてくる子ども達に にこやかに 話しかけ 階段を下りてくる子ども達に にこやかに 話しかけ 子ども達はチェックリストを見て 自分で朝ごはんを作り リストを見て食洗機に食器を入れ またリストを見てペットのエサやりなど それぞれの家事をこなし もう一度リストを見て 自分の持ち物を確かめて スクールバスのバス停へと向かいました
Donc, le matin où je leur ai rendu visite, Eleanor a descendu les escaliers, s'est versé une tasse de café, s'est assise dans un fauteuil, et elle est restée là, s'adressant aimablement à chacun de ses enfants quand, l'un après l'autre, ils descendaient, vérifiaient la liste, prenaient leur petit-déjeuner, vérifiaient la liste une autre fois, mettaient la vaisselle dans le lave-vaisselle, revérifiaient la liste, nourrissaient les animaux ou s'occupaient de leurs autres tâches, vérifiaient la liste encore une fois, prenaient leurs affaires, et sortaient prendre leur bus.

セイロンでは,山の中に散らばっている幾千軒もの茶・ゴム・コーヒー園にどのようにして行くか,という問題に直面しました。
Là, la difficulté était d’atteindre les milliers de plantations de thé, de caoutchouc et de café éparpillées dans les montagnes.

クイーンズ区,クイーン・ビレッジのわれわれのローデスの聖母は,ポーカー,ブラック・ジャック,ビッグ・シックス,オバー・アンド・アンダー等々,盛りだくさんのラスベガスの夜を提供している。
L’Église de Notre-Dame de Lourdes, au Village de Queens, présente une Nuit de Las Vegas où l’on joue au poker ou à d’autres jeux d’argent.

私はこんな甘いコーヒーは飲めない。
Je ne peux pas boire du café aussi sucré que ça.

非水系二次電池用カーボンブラック、電極及び非水系二次電池
Noir de carbone pour batteries secondaires non aqueuses, électrode, et batterie secondaire non aqueuse

コーヒーは薄いのが好きです。
J'aime mon café léger.

ブラック・ナザレンを載せて運ぶ山車を引く,長い2本のロープが群衆の前に出て来ます。
Deux longues cordes sont placées au milieu de la foule en vue de tirer le char qui doit transporter le Nazaréen noir.

カフェインが薬物であるという事実そのものは,クリスチャンがカフェインを含んだ飲み物(コーヒー,紅茶,コーラ,マテ茶)や食べ物(チョコレートなど)を断つべき根拠とはなりません。
Le fait que la caféine soit une substance active n’implique pas qu’un chrétien doive s’abstenir de tout ce qui en contient, qu’il s’agisse de boissons (café, thé, boissons à base de cola, maté) ou d’aliments (comme le chocolat).

コーヒーに関する新発見
Du nouveau sur le café

そろそろ温かいコーヒーを飲む時間のようです。
Il est temps de prendre une bonne tasse de café bien chaud !

0を満たす。 本発明のカーボンブラックの製造方法は、原料カーボンブラックを、ハロゲン元素含有ガス雰囲気下に900~1500°Cで5~180分間加熱処理する。
Ce procédé de production de noir de carbone consiste à traiter thermiquement une matière première de noir de carbone à 900-1500°C pendant 5-180 minutes dans une atmosphère gazeuse contenant un élément halogéné.

1813年に初めてコーヒーを輸入してオアフ島に植えたのは,王カメハメハ1世の侍医で顧問でもあったフランシスコ・デ・パウラ・マリーンだと言われています。
C’est Francisco de Paula Marín, médecin et conseiller du roi Kamehameha Ier, qui aurait importé le café et inauguré sa culture sur l’île d’Oahu, en 1813.

あなた は 嘘 を つ く の に 飽 き ま し た か ブラック ・ ウッド ?
Vous n'en avez jamais assez de mentir, Blackwood?

珍しいブラック・ナザレンの祭り
La grande fête du Nazaréen noir

コーヒー愛好家がよく知っているように,1970年代に入って事態は大きく変化しました。
Comme les buveurs de café le savent, les choses ont considérablement changé dans les années 70.

湿気はコーヒーをかびくさくします。
L’humidité lui donne un goût de moisi.

10 分 経 っ た ら 戻 る から コーヒー を 飲 も う
Je reviens dans 10 mn, on se prendra un café.

食後にコーヒーを差し上げます。
Le café sera servi après le repas.

コーヒー ショップ は ひど い 所 の 近く で ね
Mon café est dans un mauvais quartier.

カフェインを除いたコーヒーを飲むほうが健康的だ,という人もいます。
C’est pourquoi certains estiment qu’il est préférable de boire du café décaféiné.