マウスピース oor Frans
マウスピース
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
embouchure
吸入器および吸入器用マウスピース
Inhalateur et embouchure pour inhalateur
Protège-dents
fr
pièce en matière synthétique moulée que l'on porte dans la bouche pour se protéger les dents lors de certaines activités sportives présentant un risque pour la denture
bai
porte-parole
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
フレーム部(11b)とピース部(12a)とは、所定の隙間(D1)をもって対向するように配置される。
En outre, il y a lieu de se référer à la rubrique #, c) du protocole de paix sociale pour les ouvriers de l'industrie et du commerce du pétrole du # janvier #, enregistré sous le numéro #/COpatents-wipo patents-wipo
また ダブルクリックしたあとにマウスをドラッグすれば ワード単位で選択範囲を伸ばしてくれます
Les dispositions de la présente directive sted2019 ted2019
彼 の アイ ピース で カメラ を 起動 し て
pour les tests effectués sur les ovins et les caprinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
しかし動作を止めたとき,まげのヘアピースだけは止まらず,空飛ぶ円盤のように,ライトの光に飾りをキラキラ光らせながら暗い観客席に飛び込んでしまいました。
Rémunérationjw2019 jw2019
そこでピースダイレクトは 現地住民の活動を支援しました 例えば 市民軍の解体や 経済の再建 難民の定住化 少年兵の解放などです
La proportion des mainlevées PAD dans les bureaux d’entrée du mode routier par rapport au nombre total de mainlevées dans ce mode est passée de 1,7 % en 2002 à 7,7 % en 2006.ted2019 ted2019
高速レンジと低速レンジとが切り換え可能な副変速機構6を備えた車両に対し、副変速機構6のキャリア61CAにモータジェネレータ67を動力伝達可能に接続する。 高速レンジから低速レンジへの切り換え時、モータジェネレータ67によってキャリア61CAの回転速度を上昇させて、低速レンジ用ピース62Lの回転速度を入力軸31の回転速度に同期させる。
Dispositifs fixes d’extinction de l’incendie (règles #, #, # etpatents-wipo patents-wipo
ピースが全部はがされてイエスの絵が完全に見えるようになるまで繰り返します。
Nous pouvons débattre de ce problème.LDS LDS
アトムス・フォー・ピース (Atoms For Peace) は、2009年に結成されたロックバンド。
Eh bien, je travaille plus à TassieLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
また、本発明は、ヒト白血病細胞が増幅されたマウスを用いて、白血病幹細胞(LSC)を根絶し得る薬剤のスクリーニング、個々の患者に適した治療法の検討、示差的に発現される遺伝子の同定などの実施などに関する。
Nos outils promotionnelspatents-wipo patents-wipo
でもこの新しい箱に マウスを入れ — 同時に前の恐怖の記憶を — レーザーで活性化させたら どうなるでしょう
Cette évaluation a pour but de déterminerted2019 ted2019
実際に 海馬につながる細胞のなかで ラットやマウスが歩きまわる際に 境界や縁への 距離や方向を感知して 海馬に 正確に伝える細胞が 発見されています
Conclusion Comme l’indique la section précédente, Principales constatations, le projet pilote NEXUS Maritime s’est révélé une réussite et montre qu’il est possible d’atteindre les objectifs du programme.ted2019 ted2019
その他の動物種由来のマウスKRAPタンパク質におけるIP3R 結合部位は、マウスKRAP タンパク質の200番目から218番目の19個のアミノ酸からなるアミノ酸配列領域に対応する領域に存在する。
La conformité et la perte de poids dépendront des marqueurs génétiques de l'amertume.patents-wipo patents-wipo
コンピュータ用マウス
L' action par défaut de & kword; est de chercher une correspondance exacte du texte. & kword; a la possibilité de faire correspondre le texte selon un motif ou un ensemble de règlestmClass tmClass
マウスをクリックすれば,仏式で,果物や花束,線香,酒類を仮想のお墓に供えられるようにもなっている。
Valcke et son épouse Djw2019 jw2019
JE: つまり理論的には マウスが感じ 匂いをかぎ 聞き 触れるのを 1 と 0 の文字列でモデル化できるということですか?
Une coïïncidence, probablementted2019 ted2019
だから そのピースも他のピースも 見ることができるのです
En psychologie?ted2019 ted2019
これによって、ライニング面積を狭くすることなく、ATFの排出が促進されるとともにセグメントピース3Aの表面に油膜が形成されて、広い相対回転数の範囲(500rpm~5000rpm)に亘って、大きい引き摺りトルクの低減効果が得られた。
commune de Brunehautpatents-wipo patents-wipo
ハンドピース着脱装置
Je le veux demain à Washingtonpatents-wipo patents-wipo
周方向に隣接する分割ピース(10P)同士が、その半径方向内周側で、軸方向を分割ピース(10P)の幅方向に向けて配置された結合ピン(11)によって結合され、分割ピース(10P、10P)同士により形成される分割面(10a、10b)は、結合ピン(11)より半径方向外周側で、半径方向に対して所定角度をもつ第1荷重受け面(10c)および第2荷重受け面(10d)を有する中子(10A)を提供する。
Il faudrait aussi examiner la propriété de plus d'un médium dans le cas du secteur de l'édition des journaux et des médias électroniques en particulier et examiner les incidences de ce modèle sur la diversité.patents-wipo patents-wipo
本発明は、既存建築物の既存柱と既存梁から構成される既存柱梁フレームを補強するユニットにより耐震補強する工法であって、一対のL型補強ピースと、一対のI型補強ピースとボルトで結合させて門型の補強ユニットを組み立てる耐震補強工法において、既存柱の外側に、柱に平行に配置される柱補強主筋と、柱補強主筋の直交方向に巻かれる補強帯筋とを内設した柱補強増打部をアンカーにより増し打ちする柱増し打ち工程と、既存梁の外側に、梁と平行に配置される梁補強主筋と、梁補強主筋の直交方向に巻かれる補強肋筋とを内設した梁補強増打部をアンカーにより増し打ちする梁増し打ち工程と、柱補強増打部と梁補強増打部に対して、一対のL型補強ピースと一対のI型補強ピースとをアンカー止めし、柱補強増打部と梁補強増打部と、一対のL型補強ピースと一対のI型補強ピースとの間に接着用樹脂を注入する補強ピース固定工程と、を有する。
Dans le deuxième cas - je m'étais annoncé avant le vote final -, nous n'avons absolument pas la compétence, dans cette Assemblée avant la Conférence intergouvernementale à Amsterdam, pour prendre une telle décision, telle que nous l'avons prise.patents-wipo patents-wipo
スルーアンカ(10)では、車両の緊急時に乗員がウェビング(28)によって拘束された際に、ウェビング(28)が乗員の慣性移動によってガイドピース(18)の挿通孔(20)を車両前側に移動されて、ウェビング(28)の車両前側端面がガイドピース(18)の変位壁(26)に高荷重で接触される。
Je voudrais souligner le rôle joué par votre rapporteur, Mme Paulsen, qui a déployé d'immenses efforts pour amener rapidement cette proposition à ce stade.patents-wipo patents-wipo
この「コルト45(ピースメーカー)」と「ウィンチェスター73」の2つの銃が後に「西部を征服した銃」と呼ばれている。
Statistiques sur les longs métragesLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
どのピースも全体をもう少しはっきり見るための助けになっています。
L'étendue du territoire étudié sera adaptée suivant les caractéristiques des contraintes mises en évidence dans la #re phase ainsi que les conclusions des études techniques complémentaires réaliséesLDS LDS
研究者たちは,二つの動物研究において,胚性幹細胞がインシュリン分泌細胞になるように誘導し,それを糖尿病のマウスに移植しました。
Je suis en prison pour avoir volé un portablejw2019 jw2019
今はコンピューター時代ですから,マウスを数回クリックするだけで気の合う相手が見つかりそうに思えるかもしれません。
J' ai aidé Norman à la mettre en bièrejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.