ミルク缶 oor Frans

ミルク缶

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

récipient à lait

bidon à lait

récipient en carton pour lait

Soortgelyke frases

ミルク缶、ミルク運搬容器
récipient à lait

voorbeelde

その猫はミルクを飲む。
Le chat boit du lait.

サイエンス誌は,これに答えて,ある国の『労働者は赤子のミルク代に1日の賃金の三分の一を充てねばならない場合がある』と報じています。
La revue Science répond que dans certains pays “l’ouvrier dépense plus du tiers de son salaire quotidien à l’achat du lait pour son bébé”.

はちみつ 入り ミルク は いかが?
Tu veux un peu de lait avec du miel?

関係当局者たちは,影響を被っている国々に,水およびマッシュルームやミルクなど影響を受けやすい食品の放射能レベルを測定し続けるよう求めている。
L’organisme qui a réalisé l’étude demande aux pays concernés un suivi de l’eau et de certaines denrées alimentaires comme le lait et les champignons.

貝の“ミルクを搾り”,それから海に戻す
On “ trait ” l’escargot, puis on le rejette à la mer.

例えば,同じように人気のあるわかめは,ミルクの13倍ものカルシウムを含んでいます。
Ainsi, le wakame, autre algue parmi les plus appréciées, contient 13 fois plus de calcium que le lait.

ミルクは1973年と1975年にサンフランシスコ市議会に立候補し、2度とも落選している。
Milk se présente à deux élections du conseil municipal en 1973 et 1975, sans succès.

前記円筒型電池を製造する方法であって、電池の電池缶は、円形の底部、開口端部を有する円筒状の側壁、および底部と前記側壁との接続部を含み、電極群を電池缶に挿入した後、側壁の外径Dcを初期外径D1から縮径する工程(a)を備え、工程(a)が、内径Ddが径D1よりも小さいリング状のダイスの中に、電池缶を底部側から挿入する工程(a1)、および、ダイスを開口端部の方向に相対的に移動させることで、電池缶に縮径力を印加する工程(a2)を含み、ダイスと電池缶とが接触して、縮径力の印加が開始されるときの接触開始部分が、接続部の中で、底部の周縁部の内側面よりも、電池缶の軸方向の開口端部側の位置にある、円筒型電池の製造方法。
La partie de début de contact à laquelle la filière et le boîtier de batterie viennent en contact l'un avec l'autre et l'application de la force de réduction de diamètre débute est située dans la section de liaison à une position plus proche du côté d'extrémité ouverte dans la direction axiale du boîtier de batterie que la surface interne sur le bord périphérique de la section inférieure.

今夜 は ミルク シェイク が い い わ 。
Il va me falloir un milk-shake.

容器グリッパ(1)は、前記ボトル缶(B)と前記PETボトル(P)の把持を兼用できる。
L'appareil de préhension (1) de contenant peut être utilisé pour maintenir des canettes en forme de bouteille (B) et des bouteilles en PET (P).

私たちにはプロジェクト用の ミツロウが必要でした 彼はとても有能で 私が見た事もない とても素晴らしいミツロウを取り出しました 牛の糞 缶やハチ避け用のベールで ミツロウを作ったのです しかもこの草地の中で その創造力には本当に感激しました
Nous avions besoin de cire d'abeille pour un projet sur lequel nous travaillons ; il fut si compétent qu'il était capable de mettre en forme les meilleurs blocs de cire d'abeille que j'ai jamais vus en utilisant de la bouse de vache, des boites de conserves et leurs voiles, qu'il utilisait comme écran, juste dans ce pré.

1杯のミルクがもとで不思議な反応が消化器内で起こり始めます。
Le lait a déclenché une réaction curieuse dans votre appareil digestif.

フィルム製膜性が良好であるとともに、金属板被覆用ポリエステルフィルムに適用した場合に、絞り・しごき加工工程にてフィルムの破断(ヘアー)、削れ(カジリ)が生じにくく、金属缶の内面用フィルムとして、缶内へ内容物が封入されて製品化された後、落下、外部衝撃(デント)を与えられてもフィルム面が破損せず金属缶の腐食が生じにくいポリエステル樹脂を提供する。
La présente invention concerne une résine polyester ayant une bonne formabilité en film ainsi qu'une bonne résistance à la rupture de film (cheveux) et aux éraflures (éraillures) aux étapes d'emboutissage et d'étirage lors de l'application sur un film polyester destiné à recouvrir des plaques de métal et, en tant que film destiné aux surfaces internes de canettes métalliques, résistant à la corrosion des canettes métalliques sans endommager la surface du film même si ces dernières tombent ou sont soumises à des chocs externes (enfoncées) après qu'un produit ait été fabriqué en scellant les contenus à l'intérieur d'une canette.

私はミルクを飲んでいた。
Je buvais du lait.

ゆっくり煮込んでよく味付けされた鶏肉,ご飯,ココナッツミルクで煮たエンドウ豆,それに油で揚げた食べごろの料理バナナは,どの大会にも欠かせませんでした。
En ces occasions il y avait toujours du poulet très épicé accompagné de riz et de petits pois cuits dans du lait de coco, ainsi que de la friture de bananes mûres.

ラクダ の ミルク の 暖か い ガラス を 思い付 い て
C'est là que les bactéries se reproduisent.

食べ物は一日2回,さびた缶に入れて出されました。
Deux fois par jour, on nous donnait à manger dans une boîte rouillée.

マチェーテ(大きくて重いなた)で外の殻を割り,お客がさわやかなココナツミルクを飲めるよう,ココナツにアイスピックで穴を開けます。
À l’aide d’une machette, il enlève l’enveloppe de la noix, puis, avec un pic à glace, il perce un trou dans la noix pour que ses clients puissent boire le lait rafraîchissant qu’elle contient.

缶体の製造方法、印刷装置、および、飲料用缶
Procédé de fabrication de corps de boîte, dispositif d'impression et boîte de boisson

他の国で作られる“フェタ”の場合はそうではありません。 フェタは加温も圧搾もされず,短期間,塩水の中に保存されます。 この塩水がミルクの強い風味に塩味を添えます。
La feta n’est ni cuite ni pressée, mais brièvement saumurée, ce qui ajoute une note salée à la saveur forte et piquante du lait.

しかしほかの動物のミルクを人々が使いなれている国もあります。
Vous utilisez probablement le lait de vache, mais dans certaines régions les gens traient d’autres animaux.

電池缶1は、開口部の外周を構成する4辺のうち直交する2辺のいずれの長さより他の1辺の長さが小さい浅型で有底直方体状に形成されている。
Dans le groupe d’éléments de génération d’énergie (6), des éléments non revêtus (6A, 6B) d’un mélange de matière active des plaques d’électrodes positives et négatives sont exposés sur des côtés mutuellement opposés.

母はわたしのミルクにいつもお茶をちょっぴり入れてくれましたが,わたしとしてはどんなお茶も好きではありませんでした。
Personnellement, je n’aimais pas du tout le thé, même si maman m’en versait toujours un peu dans mon lait.

ミルク が 出 た !
On a du lait!

缶体の検査方法及び検査装置並びに検査ユニット
Procédé d'inspection, dispositif d'inspection et unité d'inspection pour corps de boîte