モダン・タイムス oor Frans
モダン・タイムス
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
Les Temps modernes
チャップリンの『モダン・タイムス』にある姿 ではないのです
qu'à Charlie Chaplin dans "Les temps modernes".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
また,「モダン・マチュリティー」という雑誌にはこうあります。「 高齢者に対する虐待は,秘密の部屋から出て来て我が国の新聞紙上をにぎわすようになった最も新しい形の[家庭内暴力]にすぎない」。
L'avis de concours ne comporte pas de limite d'âge, mais l'attention des candidats est attirée sur le titre V, point #, de l'avis de concours, relatif à l'âge de la retraitejw2019 jw2019
イエメンタイムスから持ってきて頂いた
On se parle ce soirted2019 ted2019
本発明は、線路R上を移動する列車に設けられ無線通信可能な車上無線機VRS1を備えた車上装置1と、線路Rに沿って配置され車上無線機VRS1との間で予め割当てられたタイムスロットのみ通信可能に時間同期された時分割多重アクセス方式による無線通信が可能な固定無線機(WRS1~7、SRS1)と、車上無線機VRS1と固定無線機との間の無線通信によって得られた列車イの位置情報に基づいて、当該列車イから前方列車ロの手前の停止点までの距離を算出する地上装置2と、を備える構成とし、車上装置1は、地上装置2から伝送された停止点までの距離に基づき自列車イから停止点までの停止パターンを生成し、自列車イが停止パターン以下の速度で走行するように走行制御を行う。
Exemption de l'obligation de fournir des informations comparatives pour IFRSpatents-wipo patents-wipo
人目を引くモダンな高層ビルのガラスやスチールが熱帯の夕日を浴びてきらきら輝く光景は一見に値します。
Ça ne regarde personnejw2019 jw2019
タイムスロットには0から31の番号が振られている。
J' aimerais en être certainLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
それは市の南西にあり,気持ちのよい芝生や樹木,散歩道などのある大きくてモダンな総合展示場で,さまざまな言語を話す大勢の人々が同時に集まる場所としては理想的なところです。
Comme je vous l' ai déja dit, ces hommes ne sont pas entraînésjw2019 jw2019
また、無線制御部(28)は、第1データを割り当てた下りタイムスロットに対応した上りタイムスロットと、第2データを割り当てた下りタイムスロットに対応した上りタイムスロットとに対して、端末装置から受信すべき第3データを割り当てる。
Cette délégation assiste à notre séance et je vous invite à lui souhaiter la bienvenue.patents-wipo patents-wipo
また,コーヒーの大型かんには色彩豊かなしま柄が施されており,モダンな台所の装飾ともよく調和するようになっています。
Conférence des Parties à la Conventionjw2019 jw2019
複数のアンテナを持つ複数の基地局102a,bと、複数のアンテナを持つ複数の端末103a~dと、複数の基地局を集中管理する基地局制御局101aとで構成される無線通信システムにおいて、ある一定時間(タイムスロット)の間に、1つの基地局と1つの端末のみが通信を行う(MIMO+TDMA)通信モードと、1つの基地局が複数の端末と同時通信を行う(SDMA+TDMA)通信モードと、複数の基地局を基地局制御局によって複数の基地局を連携させて複数の端末と同時通信を行う(マルチポイントSDMA)通信モードとを有し、端末からの要求通信速度を満たせるかどうかを基地局や基地局制御局で判断することによって通信モードを切り替えることにより、自動的に適切な通信モードを決定する。
Tu dis rien, parce que je sais ce que tu faisais!patents-wipo patents-wipo
その後,1972年10月29日に,イタリアで製作されたモダンな流線型のロープウェーがそれに取って代わりました。
Il m' a donné un bon travail quand j' ai quitté l' école.Darcy n' a jamais été enchantéjw2019 jw2019
基地局(14-1)は、移動局(12)との通信に使用しているタイムスロットを含むハンドオーバ要求をハンドオーバ先の基地局(14-2)に送信する(S106,S108)。
Je remonte dans ma chambrepatents-wipo patents-wipo
1967年11月30日付のブランタイアのザ・タイムス紙は,「悪質な中傷と大統領は言う」という見出しのもとに,バンダ大統領の次のことばを引用しました。「
Monsieur le Président, si je disposais d'une heure plutôt que d'une minute, je pourrais peut-être aborder certains des points essentiels, mais nous devons, au Parlement européen, travailler dans le cadre des limites qui nous sont fixées.jw2019 jw2019
調整部は、定例時刻の前後の一定の期間を規定期間とし、規定期間を複数のタイムスロットである単位期間に分割して単位期間の各々を需要家ごとに割り当てることによって、規定期間内での定例データの送信タイミングを需要家ごとにずらす。
Numéro de télécopieurpatents-wipo patents-wipo
脳は見慣れないものを 醜いと見なします モダンアート 無調音楽 ジャズもかもしれません ついでに VRゴーグルも 見慣れない物や 音や 人はみんな
Bruxelles, el # juilletted2019 ted2019
古いものと新しいもの、伝統とモダンが、絡み合っている。
Le deuxième problème toujours en suspens et qui a de graves conséquences pour les nouveaux États membres est le calcul du temps de garde.gv2019 gv2019
2011年、ヴェイナチャックの2冊目の本「The Thank You Economy」はニューヨークタイムスのハードカバーアドバイス・ベストセラーリストで2位まで上った。
Pour les nominations dans les grades P # à D #, il doit prendre en considération les qualifications professionnelles des candidats recommandés par les Administrations postales des Pays-membres dont ils ont la nationalité, ou dans lesquels ils exercent leur activité professionnelle, en tenant compte d'une équitable répartition géographique continentale et des languesLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
しかし,修理に伴い,新しい店やモダンな会議室,彼女の生い立ちをたどるビデオ館,郵便局,この場所にふさわしい,様々な階層の客に食事を提供するレストランなどが付け加えられました。
Peut on améliorer ce qu' il a dit?jw2019 jw2019
1972年9月18日付ザ・タイムス)エホバの証人が政府に敬意を払い,税金を納めることが確実で明らかな以上,諸新聞は,そのような扇動的なことばを国の最高の役人が口にしたと書きたてて,『悪意ある宣伝』を行なっているのでしょうか。
Ça arrive à tout le mondejw2019 jw2019
私はモダンな家具が好きだ。
En ce qui concerne la branche # de la partie A de l'annexe I, à l'exclusion de la responsabilité du transporteur, l'entreprise concernée informe également cette autorité de contrôle de la fréquence et du coût moyen des sinistrestatoeba tatoeba
1969年にヴィクトリア&アルバート博物館によって取り壊しを免れたストランド・パラス・ホテルのロビー(1930年)は、内部照明型建築ガラスを使用した初期のものの1つで、また同時に博物館によって保存された最初のストリームライン・モダンのインテリアだった。
D' où mes humeursLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
従来の技術では、外部デバイスから処理すべき優先度の異なる複数の割込みが多重に発生する環境において、周期タスクの実行間隔を確保しつつ、優先度の高い割込みに対応することが困難であるという課題があった。 本発明のパーティション実行制御装置は、各パーティションの初期タイムスライスと残りタイムスライス、実行優先度と実行状態、さらに、外部デバイスからの割込みを抑制する割込み禁止レベルを格納する第一の管理テーブルと、外部デバイスの割込み優先度と割込み配送先パーティションを格納する第二の管理テーブルとを備える。
Il faut, Madame la Présidente, que l'Europe se donne les moyens de ses ambitions.patents-wipo patents-wipo
そうです,中には細菌兵器を核兵器よりもさらに危険なものとみなしている人もいます。 ―1972年4月11日付,ニューヨーク・タイムス紙。
L'organisation intermédiaire doit être indépendante du responsable du traitement ultérieur des données à caractère personnel à des fins historiques, statistiques ou scientifiquesjw2019 jw2019
9月14日のマラウィ・タイムス紙が伝えたところによると,1972年党年次大会で代表たちが強調した問題のひとつは,「正しい,人の感情を害さない行為の重要性」でした。
Je n'irai pas jusqu'à dire que la disposition relative à la provocation est une disposition obscure du Code criminel, mais elle n'est pas tellement appliquéejw2019 jw2019
また、シンク機器において、TMDSチャネル上のエラー数が所定のタイムスロット毎にカウントし、そのカウント値が所定の上限値を越えるとき、動作モードを、少なくともTMDSチャネルの伝送速度を低くする方向に切り替える。
Vu l'arrêté royal du # juin # nommant les membres de la Sous-commission paritaire pour la production de filmspatents-wipo patents-wipo
158 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.