レモン味の生地ボタン oor Frans

レモン味の生地ボタン

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

bouton Parfum citron

voorbeelde

イエスは「すべての人のために死を味わ」われました。(
Il a goûté la mort “pour tout homme”.

Amazonダッシュボタンは、注文商品を簡単かつ迅速に作成できるように設計された小型の電子デバイスである。
Le bouton électronique est un petit appareil conçu pour rendre la commande de produits facile et rapide.

しかし,もし自分の住んでいる所にサリーを売っている店が一つもない場合,普通の生地屋で軽い生地を購入して利用することができます。
Mais si aucun magasin ne vend des saris dans votre quartier, vous pourrez utiliser une étoffe légère achetée dans un magasin de tissu.

ストーリーの視聴中にチャンネル登録するには、動画内に表示される [チャンネル登録] ボタンをタップします。
Pendant que vous regardez la story d'un créateur, vous pouvez vous abonner à sa chaîne en appuyant sur le bouton "S'abonner".

話の最中に,奥さんが昔から伝わるはっか茶を持ってきてくれます。 その間,娘さんたちはテント内の台所にいて,パンを作るために生地をこねます。
Tandis que nous parlons, la maîtresse des lieux nous sert le traditionnel thé à la menthe, tandis que ses filles, dans la partie cuisine, pétrissent la pâte destinée aux galettes de blé.

38 さて、わが 子 こ よ、わたし は 先 せん 祖 ぞ が 球 たま 、すなわち 指 し 示 じ 器 き と 呼 よ んだ もの に ついて 少々 しょうしょう 話 はな して おか なければ ならない。 先 せん 祖 ぞ は これ を 1 リアホナ と 呼 よ んだ。 それ は、 羅 ら 針 しん 盤 ばん と いう 意 い 味 み で ある。 主 しゅ が 用 よう 意 い して くださった の で ある。
38 Et maintenant, mon fils, je dois parler quelque peu de l’objet que nos pères appellent boule, ou directeur ; ou, nos pères l’appelaient aLiahona, ce qui est, par interprétation, un compas ; et c’est le Seigneur qui l’a préparé.

まさかの時にはすぐにこのボタンを押して下さい。
Veuillez presser ce bouton immédiatement en cas d'urgence.

「停止」ボタンは必要なかったのです
Ils ne l'éteignaient pas.

そうだとすれば,それは異なる味のよさが分かるようになったからでしょう。
Oui, puisque vous avez formé votre goût à de nouvelles saveurs.

[新しいレポート] ボタンをクリックし、[Cookie のリーチの重複] を選択します。
Cliquez sur le bouton Nouveau rapport, puis sélectionnez Chevauchement d'audience du cookie.

シガトキシンは魚の外観やにおいや味を変えません。 また,加熱したり,干物や塩漬けや燻製にしたり,漬け汁に浸したりしても消滅することはありません。
Les ciguatoxines ne modifient ni l’aspect, ni l’odeur, ni le goût du poisson. Et elles ne sont pas détruites par la cuisson ni par aucun autre procédé (séchage, salage, fumage, marinage, etc.).

加熱機能のない製造工程によってシュー生地が作れ、しかもシュー生地でありながらもチョコレートなどの油脂性食品が均一かつ安定的に染み込んだ菓子を提供すること。
La présente invention concerne une confiserie dans laquelle de la pâte à choux est fabriquée par une étape de production n'impliquant pas de chauffage, la pâte à choux et un produit alimentaire oléagineux, tel que du chocolat, se combinant de façon homogène et stable.

お菓子の甘さがお茶の味を引き立たせます。
La douceur de ces friandises complète à merveille la saveur du thé.

本発明は、操作パネル部(3)に設けられた操作ボタン(2)と、該操作ボタン(2)が押されたことで発生する動力を伝達する動力伝達手段(4)と、該動力伝達手段(4)を通じて伝達された動力により電力を発生させる発電機(10)と、該発電機(10)から供給される電力により被操作対象に対して制御信号を発信する信号出力回路(12)と、を有することを特徴とする。
L'invention porte sur un appareil de commande à distance, comprenant : un bouton de commande (2) disposé sur un panneau de commande (3) ; un moyen d'émission de puissance (4) qui émet une puissance générée par pression de ce bouton de commande (2) ; un générateur (10) qui génère de la puissance à l'aide de la puissance émise à travers ce moyen d'émission de puissance (4) ; et un circuit d'émission de signal (12) qui émet un signal de commande par rapport à un sujet de commande, à l'aide de la puissance fournie à partir de ce générateur (10).

[変更する] ボタンが無効になっている場合、編集内容は選択したどの行にも適用できません。
Si le bouton "Apporter les modifications" est désactivé, cela signifie qu'aucune modification n'est applicable aux lignes sélectionnées.

この目的のために、ラック脱落防止機構(10b)を有するラックトレイ(10)を使用するラック搬送システム(8)において、ラック脱落防止機構(10b)のロック解除機構(8i)を備える、複数の検体容器(9a)を支持したラック(9)を複数配列して保持するラックトレイ(10)を載置するラックトレイセット部(8A)を備え、ラック脱落防止機構(10b)のロック解除ボタンである突起部(8h)は、複数の検体容器(9a)を支持した複数のラック(9)を保持収納するラックトレイ(10)を滑らせてラックトレイセット部(8A)に載置しうる位置に形成される。
Une saillie (h), fonctionnant tel un bouton pour déverrouiller le mécanisme (10b) de prévention du déplacement des portoirs, est formée à un emplacement qui permet au plateau à portoirs (10), qui loge et maintient en place les portoirs (9), dont chacun porte des contenants à échantillon (9a), de coulisser et d'être placé sur la section (8A) de fixation du plateau à portoirs.

グルタミン酸を多く含むことにより先味にインパクトのある天然の酵母エキスを提供すること。
L'invention porte sur un extrait naturel de levure qui est riche en acide glutamique et par conséquent, qui a un impact au premier goût.

ある参照からの申し立ての大半が不適切である場合は、[参照を停止] ボタンをクリックすると簡単に削除できます。
Si une référence entraîne de nombreuses revendications erronées, cliquez sur le bouton Désactiver la référence pour faciliter la suppression.

あれはレモンの木だ。
C'est un citronnier.

画面の反対側にタスクバーが現れて そのどこかに... ちなみに一番上ではありませんよ...たくさんあるリンクのどれかが 新しい文書を作るためのボタンになっています
À l'opposé de l'écran, une fenêtre apparait, et quelque part dans ces liens -- et bien sûr pas tout en haut -- quelque part dans ces liens il y a un bouton qui vous crée un nouveau document.

天然ウナギに匹敵する匂い、味、食感を有する養殖ウナギを生産することができるウナギ用飼料、ウナギ稚魚の成育方法及び養殖ウナギの生産方法を提供する。
L'invention concerne un aliment pour anguilles, une méthode d'élevage d'anguilles, et une méthode de production d'anguilles d'élevage, capable de produire des anguilles d'élevage ayant un arôme, un parfum et un goût similaire à celui des d'anguilles sauvages.

マイルドな味のチーズや刻んだナッツと一緒に,サラダにしてみてください。
Essayez- les dans une salade, avec un fromage doux et des noix hachées.

データを CSV、Excel、PDF などの形式としてエクスポートするには、画面右上にあるダウンロード ボタンをクリックします。
En exportant les données au format CSV, Excel, PDF (ou autre) : pour ce faire, cliquez sur le bouton de téléchargement dans l'angle supérieur droit.

携帯端末300は、画面表示指令を受信して、車両の状態を表す通知、および、プレ空調の継続/終了を選択するための選択ボタンを画面に表示する(S34)。
Une fois qu'un utilisateur connaît l'état du véhicule, l'utilisateur sélectionne l'option de continuer ou de terminer l'opération de conditionnement d'air préalable.

Severinaいわく、「パソコンの操作がわからない人でもこのウェブページへ行き、「支援要請」または「援助申請」の2つのボタンを見つけることが出来るように、サイトをできるだけシンプルにしている」そうだ。
Severina explique qu'ils ont essayé de simplifier le site autant que possible pour que les gens “qui ne savent pas se servir d'un ordinateur puissent aller sur une page et voir deux boutons : ‘J'ai besoin d'aide’ et ‘Je veux aider’.