レリア oor Frans

レリア

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

laelia

naamwoord

voorbeelde

2 1世紀当時,ローマ帝国の属州であったユダヤ,サマリア,ペレア,ガリラヤには,個人的にイエス・キリストを実際に見たり,イエスの話を聞いたりした人が大勢いました。
2 Au Ier siècle, des milliers d’habitants des provinces romaines de Judée, de Samarie, de Pérée et de Galilée ont personnellement vu et entendu Jésus Christ.

アメリア を 探 し て 欲し い
Que vous trouviez Amélia.

レ チェロ の ため に 、 直 し て 。
Tu dois être belle pour Lechero.

しかし,五書<ペンタチューク>を信じていたため,サマリア人は概して,モーセより偉大な預言者が来ると信じるだけの根拠を得ていました。(
Cependant, le fait qu’ils acceptaient, dans ses grandes lignes, le Pentateuque amenait les Samaritains à croire qu’un prophète plus grand que Moïse viendrait (Dt 18:18, 19).

妄想 し すぎ イカレ て る
Je deviens paranoïaque.

アンドリア 人 を 信用 し て な い し し た こと も な い
À aucun Andorien.

本発明のリアトレイの取付構造では、シートバックとその後方側の車体側支持部材との間の隙間を覆うように、リアトレイが車体に取り付けられ、前記車体側支持部材の前記隙間に臨む面に、前記リアトレイを取り付けるためのリアトレイ取付部が設けられる。
Une section de montage de bac arrière destinée à fixer le bac arrière sur celle-ci est prévue sur la surface de l'élément de support côté carrosserie de véhicule qui fait face à l'espace.

サン・セバスティアン・デ・ロス・レイエスにある完成間近の住宅
San Sebastián de los Reyes : une des maisons presque achevées.

本発明に係るレコーダ装置(100)は、記憶部(340)を有するドライブ部(300)を備えている。
Le module de lecture (300) comporte un module de commande de lecture (320).

アモスは南部の荒野の人里離れた場所から,サマリアを首都とする,偶像礼拝にふける北の十部族王国に遣わされました。
De la solitude du désert du S., Amos fut envoyé au N., dans le royaume idolâtre des dix tribus dont la capitale était Samarie.

レべレンド・キングの『バーミンガム 刑務所からの手紙』を聴いてみてください
Écoutez la « Lettre de la prison de Birmingham » du révérend King.

女性たちは同社が販売するギフトパックの一部である、いわゆる「オランダ・ドレス」を着た30人ほどのモデル集団のメンバーだった(ババリア社の flickrページに写真が多数掲載されている)。
Elles faisaient partie d'un groupe d'environ 30 mannequins vêtues de robes oranges, appelées les “robes néerlandaises”, aussi vendues dans un coffret-cadeau par la brasserie hollandaise (vous pouvez découvrir de nombreuses photos sur la page Flickr de Bavaria).

とはいえ ミシェル・レリスも言うように、「聖なるものに属する言葉を用いる」のは「結局のところ聖なるものを破壊し、その異質性を少しずつ剥ぎ取っていくこと」にすぎない。
Mais, note Michel Leiris, « tenir le sacré » c'est «finalement le détruire en le dépouillant peu à peu de son caractère d'étrangeté ».

「その日,エルサレムにあった会衆に対して激しい迫害が起こった。 使徒たちのほかはみなユダヤ,サマリア地方全域に散らされた」。(
“Ce jour- là, il y eut une grande persécution contre la congrégation qui était à Jérusalem; tous, à l’exception des apôtres, furent dispersés dans les régions de Judée et de Samarie.”

そして,サマリアとエルサレムの違犯のゆえに,その地に荒廃の臨むことが予告されており(ミカ 1:5‐9; 3:9‐12),同時にそれに続く回復と神の祝福に関する約束も含まれています。 ―4:1‐8; 5:7‐9; 7:15‐17。
Bien qu’il annonce la désolation de Samarie et de Jérusalem à cause de leurs transgressions (Mi 1:5-9 ; 3:9-12), il renferme aussi les promesses d’un rétablissement et de futures bénédictions divines. — 4:1-8 ; 5:7-9 ; 7:15-17.

アントニン・スカリア判事は,要点を見抜いてこう尋ねました。「 何か興味深いことについて隣人に話すのに村長の所へ行って許可を求める必要はない,というのですね」。
“ Vous pensez donc que vous n’avez pas à aller demander au maire la permission de discuter avec un de vos voisins de quelque chose d’intéressant ? ” s’enquiert avec à-propos le juge Antonin Scalia.

エレ 35:19 レカブ人が祝福されたのはなぜか。(
Jr 35:19 : Pourquoi les Rékabites ont- ils été bénis ?

ポリオレフィンナノフィラメント多孔質シートからなる電池用セパレータ
Séparateur de batterie formé à partir d'une feuille de nanofilaments de polyoléfine poreuse

1941年に学校を卒業し,レスターで開かれた大会からダグラスと共に,宣べ伝える活動に全時間携わるようになりました。
J’ai quitté l’école en 1941 et à l’assemblée de Leicester j’ai emboîté le pas à Douglas dans l’activité de prédication à plein temps.

......このように世界は,人類学者レスリー・ブラウンリッグの言う“何世紀分もの科学的な調査”を失う危険に直面している」。
Le monde est donc en danger de perdre ce que l’anthropologue (...) Leslie Brownrigg a appelé ‘beaucoup d’hommes-siècles de recherche scientifique humaine’”.

ソフトウェア更新システムは、レコーダ1と、AVアンプ2とがHDMI接続される。
Un système de mise à jour de logiciel comprend un enregistreur (1) et un amplificateur vidéo analogique (2) connecté par l'intermédiaire d'une HDMI.

「エルサレムにあった会衆に対して激しい迫害が起こった。 使徒たちのほかはみなユダヤ,サマリア地方全域に散らされた。
“Il y eut une grande persécution contre la congrégation qui était à Jérusalem; tous, à l’exception des apôtres, furent dispersés dans les régions de Judée et de Samarie.

古代サマリアのローマ時代の遺跡
Ruines romaines de la ville antique de Samarie.

21 そして,これらの事があって後のこと,エズレル人ナボテに属するぶどう園があった。 それはエズレル+に,サマリアの王アハブの宮殿のそばにあった。
21 Et voici ce qui arriva après ces choses : il y avait une vigne qui appartenait à Naboth le Yizréélite, [vigne] qui était à Yizréel+, à côté du palais d’Ahab le roi de Samarie.

アンドレが夜勤をしていた時,同僚の女性たちは,ハートを描いたメモをアンドレの枕にピンで留め,性関係を持つように誘いました。 そうしたことが何度もありました。
Quand il était de garde de nuit à l’hôpital, des collègues féminines avaient pris l’habitude d’épingler sur son oreiller des mots doux ornés de petits cœurs pour l’inviter à coucher avec elles.