不明 oor Frans

不明

/ɸu͍meː/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

inconnu

adjektief, naamwoord manlike

ce qui manque à la connaissance

現在その病気の原因は不明である。
Actuellement, la cause de la maladie reste inconnue.

anonyme

adjektief

三つ目は作者不明の禁書のリストで,かなりの数の作品が含まれました。
La troisième dénonce une longue liste d’œuvres anonymes.

non identifié

エジプトと同盟した者たちの中に含まれる民で,その実体は不明。
Peuple non identifié faisant partie des alliés de l’Égypte.

inconnue · Inconnu · obscur · Fear · touffu · indistinct · aléa · incertitude · imprudent · sombre

Soortgelyke frases

不明熱
fièvre d'origine inconnue

意義不明な単クローン性免疫グロブリン血症
gammapathie monoclonale de signification indéterminée

行方不明
absent · disparu · manquant · porté disparu

Tower house(日本語不明)
maison-tour

不明なメンバー
membre inconnu

行方不明者
disparu

権利の所在が不明な著作物
œuvre orpheline

状態の不明な連絡先
Contacts sans statut disponible

戦闘間の行方不明者
disparu au combat

voorbeelde

Olga から6人の志願者と救命艇を送ったが、その救命艇は転覆し、6人は行方不明となった(この6人の名はクレオパトラの針の土台にある青銅製の銘板に刻まれている)。
L’Olga lui envoie un bateau de sauvetage avec six volontaires, mais la barge chavire engloutissant les six sauveteurs — leurs noms sont gravés sur une plaque de bronze sur le socle de l'aiguille —.

ラングストン さん ? 息子 さん は 行方 不明 で は ?
M. Langson, votre fils a-t-il disparu?

この他にもご不明な点がございましたら、お住まいの地域の税理士にお問い合わせください。
Si vous avez d'autres questions, veuillez contacter votre conseiller fiscal.

その他のご不明点は、G Suite サポートまでお問い合わせください。
Pour toute autre question, veuillez contacter Assistance G Suite.

ご不明な点がある場合は、広告掲載に適したコンテンツの例をご覧ください。「
Si vous avez un doute, vérifiez que votre vidéo est conforme aux exemples de contenus adaptés aux annonceurs.

ご不明な点がある場合は、税理士またはお住まいの地域の行政機関にお問い合わせください。
Si vous avez des questions, n'hésitez pas à consulter votre conseiller fiscal ou votre administration locale.

どれだけの年月を生きているかは不明 。
Personne ne sait combien de temps il nous reste à vivre.

この期間外に Chrome 搭載デバイスをご購入で、請求についてご不明な点がありましたら、販売担当者にお問い合わせください。
Si vous avez acheté des appareils Chrome en dehors de cette période, veuillez contacter votre représentant commercial pour toute question concernant la facturation.

ご不明な点がありましたら、カード発行会社または銀行に直接お問い合わせください。
Si vous avez des questions, veuillez contacter directement l'émetteur de votre carte ou votre banque.

^ 残り2人は不明。
Les deux autres sont inconnus.

ローマ 1:20)さらに言えば,地球の造り主が不明であるということは決してありません。
Qui plus est, l’Auteur de la terre n’est pas anonyme.

第4章以降暫く消息は不明だったが、第13章で再登場。
On en apprend plus sur elle après le chapitre 14.

Google Play デベロッパー アカウントをお持ちでなく、Play ストア アプリの使用やお支払い方法の設定についてご不明な点がある場合は、Google Play ヘルプセンターをご覧ください。
Si vous ne disposez pas d'un compte de développeur Google Play et si vous avez besoin d'aide concernant l'utilisation de l'application Play Store ou l'ajout d'un mode de paiement, consultez le Centre d'aide Google Play.

もちろん だ 若 い 女性 が 行方 不明 で
Une jeune femme est en détresse.

町自体の人口構成については不明であるが、ブルガリア人とトルコ人の人口はほぼ同数であると考えられている。
On ne dispose pas de chiffres de ce type pour la population de la ville proprement dite, même si ses habitants considèrent en général que le nombre de Turcs et de Bulgares y est sensiblement égal.

そう い え ば ジョン 君 は 意味 不明 な 行動 は し な い
Si j'ai bonne mémoire, tu ne fais rien dont tu ne sois sûr.

年齢層が「不明」なユーザー層を除外すると、広告の掲載対象のユーザーも一部除外される可能性があります。
Si vous excluez des personnes de la catégorie "Inconnu", vous prenez le risque d'exclure une partie de votre audience cible.

ボート に 乗 っ て 行方 不明 と な れ ば 誰 だ って 海 の 底 に 沈 ん で る ん だ と 思 う で しょ う
Tu sors un bateau, on te croit au fond de l'océan.

いつ から 行方 不明 に?
Elle a disparu quand?

ご自身の国の法令について不明点がある場合には、ご自身の弁護士にご相談ください。
Demandez à un conseil juridique si vous avez des questions.

すべての設定に誤りがないことを確認したうえで、RTB 解析データについてご不明な点がある場合は、アカウント マネージャーに問い合わせるか、お問い合わせフォームをご利用ください。
Si vous avez vérifié l'exactitude de l'ensemble des configurations et si vous avez des questions sur les données de l'outil de répartition du système d'enchères en temps réel, adressez-vous à votre responsable de compte ou utilisez le formulaire Nous contacter.

その後の消息は不明である(ともに滅亡したともされる)。
Nul ne sait en quel lieu ils furent enterrés par la suite.

CNAME レコードの扱い方で不明な点がある場合は、ドメインホストにお問い合わせください。
Si vous ne connaissez pas le fonctionnement des enregistrements CNAME, contactez l'hébergeur de votre domaine, qui pourra vous aider.

アデアの部下6名が戦死し、4名が不明、5名が負傷となった。
Six hommes d'Adair ont été tués ; quatre autres ont été portés disparus et cinq ont été blessés.

エジプトと同盟した者たちの中に含まれる民で,その実体は不明。
Peuple non identifié faisant partie des alliés de l’Égypte.