世帯 oor Frans
世帯
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
ménage
世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。
Un ménage est un groupe qui partage le même espace de vie et les mêmes finances.
foyer
韓国では,やがて単身世帯が最も一般的になると思われる。
Les personnes vivant seules représenteront bientôt le type de foyer le plus courant dans ce pays.
domestique
famille
火事で4世帯が焼死した。
Quatre familles ont péri dans l'incendie.
travail à la maison
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2012年7月末に発生した地滑りは住人の家々を破壊し、カエディ [ar](モーリタニア南部 [ar] )、マクターラハジャ及びアレグ(同中部)、ネマ(同東部)に住む何百もの世帯が、屋根の下で暮らせない状況に置かれている。
Elles étaient à ma mère!globalvoices globalvoices
ここに1755年に移住してきた50世帯は、立ち退きを余儀なくされていた。
Les entités adjudicatrices peuvent recourir à une procédure sans mise en concurrence préalable dans les cas suivantsLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1世帯当たりのCO2を測定してみると マップは逆転しました 街中が涼しく 郊外が暑くなり そして 「都市の郊外化」地域が 最高値を示したのです そして 「都市の郊外化」地域が 最高値を示したのです
Un salaud de phallocrateted2019 ted2019
もちろん現金を渡すだけで 公共財の創出にはなりません 疾病の根絶や 公的機関の強化なども必要です ただ 個別世帯の生活向上を 私たちがいかに支援できるかという より高い目標にできます
Six, André, greffier au tribunal de première instance de Dinantted2019 ted2019
世帯数は691世帯。
remplacé par l'arrêté royal du # avril # et modifié par les lois du # février # et # août #, notamment l'article #, § #er, #°, alinéa #, remplacé par la loi du # août # et modifié par les lois des # décembre # et # décembre #, et alinéa #, inséré par la loi du # aoûtLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
2014年の平均国内世帯月収は2万3500香港ドル(約36万円)であったのに対し、政府が公表した現在の平均月別賃金は、1万5000香港ドル(約23万4000円)前後である。
Tu t' es évadégv2019 gv2019
研究者たちは45世帯を対象にした調査で,この結論に達した。
Environ # ans, Joss!jw2019 jw2019
自治体長が、残る15世帯に連日圧力をかけたことにより、最終的に信仰を捨てることを約束させた、と報じた。 * 2010年9月中、Cong An Nhan Dan(人民警察)新聞は、Gia Lai州のDuc Co地区で、警察が地元当局と共同で、公式の批判式典を数回にわたって開催したと報道。
J' ai aussi été éIève, iI y a bien Iongtempshrw.org hrw.org
家長は家族 ― 奴隷やその家長の世帯のもとで暮らすすべての者が含まれていた ― の裁き人でした。 それはエホバ神が大いなる家長ならびに裁き主であられるのと同じです。(
Laisse- moi devinerjw2019 jw2019
たしか8世帯ある この小さな村では 毎晩30分ほどだったと思いますが どの世帯も電気が使えるのです
Je crois qu' il a changé d' avisted2019 ted2019
62世帯から成るアパートの管理人は,「守衛は,だれも中に入れないようにと家主から指示を与えられています」と説明しています。「
Certains croient que dans l'avenir, un petit nombre de portails domineront l'Internet et l'accèsse limitera à cinq « clics ».jw2019 jw2019
国有の インフラ開発会社 (世界銀行から投資されたプロジェクト)と40ほどのNGO団体(民間企業やマイクロクレジット機関を含む)の協力の下、その太陽光自家発電プロジェクトは、約 3百万世帯に電気と明かりを引くのを助け、2千万人以上の住民に恩恵を与えてきた。
Il s’agit de la partie suivante de l’amendement: «juge que l’attribution d’un financement devrait relever du budget «ordinaire» de l’UE etpar conséquent de l’autorité de décharge du Parlement européen».gv2019 gv2019
それはより都市的なライフスタイルという オプションを 1500世帯へと提供します
Selon le livre vert de la Commission européenne, ce pourcentage augmentera de # % d'icited2019 ted2019
ネパール中央統計局データでは、カトマンズでは5世帯に1世帯が水道や井戸などが自分の家に無く、全体の 2/3 が清潔とも安全とも言い難い水で生活している。
« #° pour la promotion à un grade du rang #, les agents des niveaux B et C du service public fédéralgv2019 gv2019
ヨーロッパの一部の国々では,ひとり親家庭の数が全世帯数のほぼ20%を占めています。
Ils ne peuvent conduire ni à la modification des conditions du marché, ni à celle des termes de ljw2019 jw2019
大手保険会社によると 保険会社が世帯主の請求を 1日早く処理できれば 半年も早く 家を修理してもらえるのです
elles peuvent poursuivre les expropriations d'utilité publique mais sont soumises à l'article # de la Constitutionted2019 ted2019
すでに米国では,単親家庭がおよそ4世帯に1世帯という割合になっています。
Sur le plan économique, la tendance est à la haussejw2019 jw2019
息子が結婚して独立した世帯を構えると,そののち息子はその世帯の頭となりましたが,父親に対しては依然として相応の敬意が払われました。
Regardez la pièce dans laquelle on se trouve en ce moment?jw2019 jw2019
現在のところ、世帯収入によるターゲティングは次の国と地域の広告枠でのみご利用いただけます。
Il ne convient pas que la révision de la loi électorale se fasse selonun échéancier trés strict établi en fonction des expressions de leadership du parti au pouvoirsupport.google support.google
—タデウシュ・コシチュシュコ ポーランド軍を応急的に強化するため、コシチュシュコはマウォポルスカに対し、5世帯ごとに少なくとも一人、カービン銃、パイクもしくは斧を持った男性兵士を出すよう布告した。
En quelques heures, il ramasse un paquetLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
世界銀行によると,「発展途上諸国の都市部では,世帯数が毎年1,200万ないし1,500万のペースで増加しており,それと同数の住居が必要になっている」とのことです。
J' ai pas besoin de mon frère pour me tenir la mainjw2019 jw2019
5月初めの時点でも、カテメ村に立ち退いた全世帯が、2009年に合意した補償協定に基づいて、州政府が提供すべき、0.5ヘクタールの土地をまだ受け取っていない。
Ces attaques éclair ne m' ont rien valu de bonhrw.org hrw.org
2020年東京五輪のメイン会場となる国立競技場の建て替えに伴い、東京都新宿区の都営団地「霞ケ丘アパート」に暮らす約200世帯の住民たちは、転居を迫られている。
valeur de l'indice des prix à la consommation en août de l'année n-# qui précède l'application de l'augmentation tarifaireglobalvoices globalvoices
高層アパートは世帯ごとに独立した造りになっています。
La dose recommandée d' Oxyglobin est de # ml/kg de poids corporel, par administration intraveineuse au débit maximal de # ml/kg/hjw2019 jw2019
その最も盛んであった1979年と1984年には53.5万世帯(約250万人)がトランスミグラシ政策によって移住している。
centimètresLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.