世田谷区 oor Frans

世田谷区

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

Setagaya

voorbeelde

人口密度の希薄な巨大な地域を含む巡回区もあります。
Certaines circonscriptions sont immenses, avec une population clairsemée.

21 神 かみ は、 神 かみ の 声 こえ に 聞 き き 従 したが う すべて の 人 ひと を 1 救 すく う ため に、この 世 よ に 来 こ られる。 見 み よ、 神 かみ は すべて の 人 ひと の 苦 く 痛 つう 、まことに 男 おとこ 、 女 おんな 、 子 こ 供 ども の 区 く 別 べつ なく、2 アダム の 家 か 族 ぞく に 属 ぞく する、 生 い ける もの すべて の 3 苦 く 痛 つう を 受 う けられる。
21 Et il vient dans le monde afin de asauver tous les hommes, s’ils veulent écouter sa voix ; car voici, il subit les souffrances de tous les hommes, oui, les bsouffrances de tous les êtres vivants, tant des hommes que des femmes et des enfants, qui appartiennent à la famille cd’Adam.

以前フォレスト・リバー布教区として知られていたわたしたちの居住区では,1年生から5年生までの学校教育が施されていました。
Dans notre réserve, qui portait le nom de Forest River Mission, les enfants étaient scolarisés jusqu’à la fin de la primaire.

この街区は、住民にちなんで名付けられた。
Ces lieux étaient déjà nommés par les habitants.

彼の最初の地域区は米国の西部全域にわたっていました。
Son premier district comprenait tout l’ouest des États-Unis.

この大主教区会議に招待された裕福な来賓の一部を宿泊させるため,パトモス港には豪華な遊覧船が到着しました。
De luxueux navires de croisière ont accosté dans le port de Patmos pour loger quelques-uns des riches invités à cette manifestation.

メキシコ政府は,この希少な哺乳動物を確実に保護するために,バキータの生息地を含む自然保護区を設けました。
Pour favoriser la survie de ce mammifère rare, le Mexique a créé une réserve naturelle qui comprend une partie de son habitat.

それらの会衆は30の巡回区に分かれ,さらに三つの地域に分かれていました。
La France était alors divisée en 30 circonscriptions et 3 districts.

その年の夏,南部の黒人の巡回区で地域監督として奉仕するよう割り当てられました。
Au cours de l’été, j’ai été nommé surveillant d’un district regroupant des circonscriptions noires du Sud.

ベリーズ・バリアリーフ保護区では,70種の硬質サンゴ,36種の軟質サンゴ,500種の魚が確認されています。
Dans la barrière de corail du Belize, on a identifié 70 espèces de coraux durs, 36 de coraux mous et 500 de poissons.

聖書に基づく出版物の執筆・印刷・発送に加え,エホバの証人の支部・巡回区・会衆でなされる多くの活動があり,多大の労力と費用が必要です。
La rédaction, l’impression et l’expédition des publications bibliques, ainsi que quantité d’autres activités effectuées au niveau des Béthels, des circonscriptions et des congrégations des Témoins de Jéhovah, réclament beaucoup d’efforts et d’argent.

クイーンズ区,クイーン・ビレッジのわれわれのローデスの聖母は,ポーカー,ブラック・ジャック,ビッグ・シックス,オバー・アンド・アンダー等々,盛りだくさんのラスベガスの夜を提供している。
L’Église de Notre-Dame de Lourdes, au Village de Queens, présente une Nuit de Las Vegas où l’on joue au poker ou à d’autres jeux d’argent.

1975年、初の海洋保護区に指定された時には ゴウシュウマダイなど、商業的価値から捕り尽くされ 絶滅仕掛けた魚達が何種か回復してくれるのではないかと
Ce que les scientifique m'ont dit là-bas c'est que, en créant cette première réserve marine en 1975, ils espéraient et attendaient certaines choses.

例えば,アブルッツィ中央部のある町の聖堂区主任司祭は,連続12日間の朝の祈りを取り決めました。
Par exemple, dans le centre du pays, vers Abruzzi, le prêtre d’une ville a organisé une série de douze matinées de prières.

事態を憂える人の一人,この地のローマ・カトリック司教区の書記である高位僧職者オビディオ・ペレス・モラレスは,最近の説諭メッセージの中で次のように語りました。「 我々は,浪費,ぜいたく,そして集団的な愚行の満ち満ちた中で生活している。
Monseigneur Ovidio Pérez Morales, secrétaire de l’Épiscopat catholique romain, s’en est inquiété dans l’une de ses récentes admonitions, disant : “Nous nous laissons entraîner par un flot de gaspillage, de luxe et de folie collective. (...)

そしてこれまで8年間正規開拓をしており,現在世田谷会衆の長老として奉仕しています。
Voilà maintenant huit ans qu’il est pionnier ordinaire et il est ancien dans la congrégation de Setagaya.

女性宗教者指導会議の議長として,彼女はヨハネ・パウロ二世と共に壇上に立ち,ワシントン特別区に集まっていた5,000人の仲間の修道女に同法王を紹介しました。
En tant que présidente de la conférence des religieuses, elle partageait avec Jean-Paul II le privilège de prendre la parole à la tribune.

チェサピークはストイベン郡区で最初の町だったが、1833年には郡史に何も載らないほどに早く衰退していた。
Chesapeake, la première installation dans le Steuben Township, fut si éphémère qu'il n'y avait pas grand chose à dire à son sujet dans une histoire du comté dès 1883.

当時ナタール州全部がひとつの巡回区に入っていましたから,兄弟たちはかなりの距離を旅行しました。
Les frères avaient parcouru de très grandes distances, car toute la province du Natal formait une seule circonscription à l’époque.

程なく,この居住区の幾人もの人が集会に出席するようになりました。
En peu de temps, plusieurs habitants de cette ville se sont mis à assister aux réunions.

チョコ行政区のある町長は,パンフレットを読んだ後,協会のすべてのビデオを地元のテレビ局で放映する許可を求めました。
Après en avoir lu un exemplaire, le maire d’une ville de la province de Chocó a demandé la permission de projeter toutes les cassettes vidéo de la Société sur la chaîne de télévision locale.

それら七つの会衆は,現代のエホバの証人の巡回区の一つに似ていたようです。
Ces sept congrégations ressembleraient assez à une partie de circonscription de Témoins de Jéhovah des temps modernes.

次に移ったのは東京です。 そして過去15年の間玉川会衆と世田谷会衆に交わって奉仕してきました。
De là, nous sommes allées à Tokyo, où nous avons servi dans les congrégations de Tamagawa et de Setagaya pendant les 15 dernières années.

1958年にグアテマラのエホバの証人は700人を超え,会衆は20,巡回区は三つありました。
En 1958, le Guatemala comptait plus de 700 Témoins, 20 congrégations et trois circonscriptions.

そして、6月11日早朝から6月14日まで、この群衆はウズベク系住民の居住区を次々と襲撃。 これに対し、ウズベク系住民の一部は反撃。
Dès le matin du 11 juin et jusqu'au 14 juin, des foules ont attaqué les quartiers ouzbeks, dont les habitants dans certains cas ont riposté.