世間知らず oor Frans
世間知らず
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
immonde
innocent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ジョン 世間 に 知れ たら 我々 は 終わり だ
Pour ce faire, nous avons besoin de relations économiques mutuelles, c'est-à-dire de conditions d'investissement sûres permettant d'attirer le capital étranger dans l'UE, et inversement de conditions sûres pour les investissements européens dans les pays fournisseursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
公的地位に立つ者として、カディロフ大統領は、世間から多大な関心を集めている事件の論議に冷水をかけるために法律を利用するべきではない。
Par le même arrêté l'intéressé est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions et à en porter l'uniformehrw.org hrw.org
ある研究者たちによれば,「世間で最も孤独な人の中には」,心の通わない結婚生活を送っている夫婦がいます。
S' il est insolvable... on se retrouvera pas la queue entre les jambesjw2019 jw2019
5 イエスはこうした人々を,知らずにわなにはまり込んでしまう動物になぞらえています。
est examinée avant le #er janvier # en ce qui concerne les épinardsjw2019 jw2019
ひとつの理由は,組合に仕事を頼むと経費が天井知らずにかさんでいくため,ますます多くの仕事が組合労働者から非組合労動者に移されていることにあります。
La moitié, tu dis?jw2019 jw2019
わたしたちは世間や教会の人々,また家族でさえ,その人の選択や心理的背景を完全には理解できません。 彼らの人となりの全容が分かるということはほとんどないのです。
Les médias l' ont surnommé- " Le mère de famille fugitive ", je saisLDS LDS
8日間にわたる新世社会大会は,エホバのクリスチャン証人の間にある国際的な一致のすばらしい証拠を世間に提出するものでした。
Musa, Maulavi (Ministre adjoint de la Planificationjw2019 jw2019
1 世間では,若い人も年寄りも,大いに必要とされているのは愛だということを率直に認めることが少なくありません。
Etant donné qu'en raison de l'introduction de l'euro, les montants sont repris à leur valeur historique en francs belges sauf les nouveaux totaux et les montants relatifs à la dette envers les Régions qui sont indiqués dans les deux monnaies, le franc belge étant indiqué à titre indicatif entre parenthèsesjw2019 jw2019
それに基づいてさばかれるとすれば,今日,多くの人は,知らずに姦淫を犯していることになります。
Qu' est- ce que cela signifie?jw2019 jw2019
その後、鈴木は次第に世間から疎遠になり、ムートン・デュヴェルネ通りのアトリエで独り表現手法の探求を続ける。
posée par Margot Keßler (PSE) à la CommissionLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
基本的に言って人の全生活は自分の好きなことをする,そしてできれば幾らかは社会のためになることもして自己満足を得,世間にも認められるようにすることが中心になっていると言えそうです。
Toutefois, il a été estimé que la définition du produit concerné figurant dans l'avis d'ouverture et au considérant # ci-dessus pouvait conduire à se demander quels producteurs et quels types de produit étaient destinés à être visés par l'enquêtejw2019 jw2019
クリスチャンはまた世間の人々の神経にショックを与えたり,クリスチャンという名前や,自分がその名を負うエホバに非難をもたらしたりすることを望みません。
◦ Fer de lance – capacité de collecte de renseignementsjw2019 jw2019
トムは礼儀知らずだ。
Mais ces endroits existenttatoeba tatoeba
幸いなことに,この巨大な草食獣は血に飢えた殺し屋という,その世間を騒がせるイメージとは似ても似つかぬ暮らしをしています。
Les parties veillent à ce que les rapports djw2019 jw2019
ブカレストのエホバの証人の代表者は,こう述べました。「 3週間足らずで,何年間も証言したのと同じほど私たちは世間に広く知られるようになりました。
Les activités proposées dans le cadre de ce projet engageront la communauté scientifique et technique à se pencher sur des questions techniques particulières et à développer des démarches innovantes de nature à améliorer les performances actuelles du TICE et l’évaluation de celles-ci, au moyen, d’abord, d’ateliers ciblés visant à explorer de nouvelles idées, puis, en développant et en essayant les techniques prometteuses dans le cadre de démarches réalisablesjw2019 jw2019
しかし 恐怖政治やナポレオン戦争開始の後には、フランス革命の大義を支持したり、改革がイギリスにも及ぶことを信じている人はごくわずかとなり、急進派と疑われる人々は役人や世間からの疑いの標的となった。
Défoncez- le. e sais pasenir! e wagon cuisine ns de nones. chataignes, ns ce trainn, es? ireLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
それは世間一般のビジネスの一部です
La vie fait plus malted2019 ted2019
貴様 の 息子 が 父 を 殺 し た から 世間 は 真実 を 知 る こと も な い と 思 っ た の だ ろ う
Art. #. A l'article #ter, § # du même décret, il est ajouté un troisième tiret rédigé comme suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
箱船の発見されたことが世間に知らされると,それによって多数の不信者が神を信ずるようになる,と彼らは信じています。
Comprimé orodispersiblejw2019 jw2019
彼は世間をあっといわせた。
Moteurs à gazTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
姉妹は伝道中,知らずに地元の長老の家をノックしました。
Six, André, greffier au tribunal de première instance de Dinantjw2019 jw2019
彼は総選挙で当選した際 そのライバルを閣僚として迎え 更に世間を驚かせました
Ce qui est intéressant, car on se voit se comporter comme un pantin, sans pouvoir rien y faireted2019 ted2019
36 「その日と時刻については+だれも知りません。 天のみ使いたちも子も*[知らず],ただ父だけが[知っておられます+]。
Qu' est- ce qui te tracasse?jw2019 jw2019
また,知らずに間違った印象を与えてしまったのだろうかと思い,罪悪感を抱くかもしれません。
Les connaissances requises visent les obligations administratives de l'enseignant, en ce compris le but de celles-cijw2019 jw2019
ベネズエラでは、信憑性のある情報よりも噂のほうがはるかに多く世間に流布している。 とりわけ大統領にまつわる噂は絶えない。
Avis global de la Commission par rapport aux ZL # etglobalvoices globalvoices
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.