世間なみ oor Frans
世間なみ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
courant
moyen
moyenne
médiocre
ordinaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ななみに好意を持たれていた。
Remplissez-les de ciment.Posez des minesLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ジョン 世間 に 知れ たら 我々 は 終わり だ
C' est avec surprise.... que j' ai eu la surpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
つまり、ななみは生まれた時から「叔母さん」だった。
invite les agences à participer activement à un tel processus et à coopérer avec la Commission, en fournissant les contributions indispensables, d'une part, sur les questions qui, selon elles, sont importantes du point de vue de leur fonctionnement, de leur rôle, de leur mission et de leurs besoins et, d'autre part, sur toute question susceptible de contribuer à améliorer la procédure de décharge dans son ensemble, et cela en vue de contribuer au succès dudit processus et d'accroître la responsabilisation et la transparence des agences; invite les agences à présenter aussi leurs contributions à ses commissions compétentesLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
公的地位に立つ者として、カディロフ大統領は、世間から多大な関心を集めている事件の論議に冷水をかけるために法律を利用するべきではない。
Porter plainte ne servira à rien.- Il m' a attaquéhrw.org hrw.org
ある研究者たちによれば,「世間で最も孤独な人の中には」,心の通わない結婚生活を送っている夫婦がいます。
Aux États-Unis, les obligations sont précises: les agences de notation de crédit doivent publier des statistiques de performance pour une, trois et dix années dans chaque catégorie de notation, de sorte que l'on puisse voir à l'évidence dans quelle mesure leurs notations ont prévu les cas de défautjw2019 jw2019
わたしたちは世間や教会の人々,また家族でさえ,その人の選択や心理的背景を完全には理解できません。 彼らの人となりの全容が分かるということはほとんどないのです。
J' ai rien vu venirLDS LDS
8日間にわたる新世社会大会は,エホバのクリスチャン証人の間にある国際的な一致のすばらしい証拠を世間に提出するものでした。
Avoir un travail!jw2019 jw2019
目を開けると,周りの人はみんななみだを流していました。
Tu as pu voir la guerre d' ici?LDS LDS
1 世間では,若い人も年寄りも,大いに必要とされているのは愛だということを率直に認めることが少なくありません。
C' est un lieutenant des Craneosjw2019 jw2019
その後、鈴木は次第に世間から疎遠になり、ムートン・デュヴェルネ通りのアトリエで独り表現手法の探求を続ける。
Les formulaires sont imprimés et remplis dans une des langues officielles de la Communauté désignée par les autorités compétentes de lLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
基本的に言って人の全生活は自分の好きなことをする,そしてできれば幾らかは社会のためになることもして自己満足を得,世間にも認められるようにすることが中心になっていると言えそうです。
Le Comité recommande quejw2019 jw2019
クリスチャンはまた世間の人々の神経にショックを与えたり,クリスチャンという名前や,自分がその名を負うエホバに非難をもたらしたりすることを望みません。
D' accord.Je veux dire, qui a le temps pour ce genre de choses, hein?jw2019 jw2019
19 ヤコブ と ヨセフ も 幼 おさな くて、 十分 じゅうぶん な 栄養 えいよう を 必 ひつ 要 よう と して いた ので、 母 はは の 遭 あ った 苦 く 難 なん の こと で つらい 思 おも い を した。 また、わたし の 1 妻 つま や 子 こ 供 ども たち も 涙 なみだ を 流 なが し、また 祈 いの った が、 兄 あに たち の 心 こころ が 和 やわ らいで わたし を 解 と き 放 はな す に は 至 いた らなかった。
Elle a pris ça plutôt bienLDS LDS
不従順なみ使いであった「まことの神の子ら」は物質の体を備えて現われ,妻をめとって悪名高いネフィリムを生み出しました。 それらネフィリムはならず者であり,当時の状況をいよいよ暴虐的なものにしていたに違いありません。(
Cet endroit craintjw2019 jw2019
幸いなことに,この巨大な草食獣は血に飢えた殺し屋という,その世間を騒がせるイメージとは似ても似つかぬ暮らしをしています。
En application de l'article #, paragraphe #, du programme spécifique, la Commission des Communautés européennes (ci-après dénommée la Commission) a adopté le # décembre # un programme de travail (ci-après dénommé le programme de travail) présentant de manière détaillée les objectifs et les priorités dudit programme spécifique ainsi que le calendrier de la mise en œuvrejw2019 jw2019
コロサイ 3:23)わたしたちは自分の振舞い方によってエホバの偉大なみ名に誉れをも恥辱をももたらすのです。
est convaincu que, comme l'Union européenne s'étend sur plusieurs fuseaux horaires, les réseaux électriques transfrontaliers faciliteront la fourniture d'énergie au cours des périodes de consommation d'énergie de pointe et réduiront considérablement les pertes dues à la nécessité de maintenir en réserve des capacités de production d'énergiejw2019 jw2019
マタイ 16:21‐23)イエスが気にかけていたのは,さげすまれた犯罪者として死ぬことが,エホバとその神聖なみ名にどんな影響を及ぼすか,という点でした。
Développement Les grandes réussites de demain dans le domaine de la production télévisuelle et cinématographique prennent naissance aujourd'hui, grâce à une stratégie de développement très dynamique.jw2019 jw2019
昨奉仕年度も,エホバの寛大なみ手によってさまざまなものが豊かに備えられ,そのことはわたしたちすべてにとって感謝すべき理由となります。
Deuxièmement, la distinction entre les câbles en acier destinés aux applications courantes et ceux à haute performance est basée sur les usages qui en sont faits, les câbles en question pouvant soit se prêter à différents usages, soit être destinés à un usage spécifiquejw2019 jw2019
ブカレストのエホバの証人の代表者は,こう述べました。「 3週間足らずで,何年間も証言したのと同じほど私たちは世間に広く知られるようになりました。
On fait vraiment tout ce qu' on peutjw2019 jw2019
しかし 恐怖政治やナポレオン戦争開始の後には、フランス革命の大義を支持したり、改革がイギリスにも及ぶことを信じている人はごくわずかとなり、急進派と疑われる人々は役人や世間からの疑いの標的となった。
Vous saviez?On en peut pas revenir en arrièreLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
それは世間一般のビジネスの一部です
Mettez- le là- bas, Woodward!Donnez- lui plus de refroidissantted2019 ted2019
貴様 の 息子 が 父 を 殺 し た から 世間 は 真実 を 知 る こと も な い と 思 っ た の だ ろ う
On a vérifié auprès de la NASAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
箱船の発見されたことが世間に知らされると,それによって多数の不信者が神を信ずるようになる,と彼らは信じています。
Le "Fonds social" a pour objetjw2019 jw2019
彼は世間をあっといわせた。
À Amity, on prononce " coureuh "Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
彼は総選挙で当選した際 そのライバルを閣僚として迎え 更に世間を驚かせました
Les États membres effectuent des contrôles officiels pour veiller au respect du présent règlementted2019 ted2019
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.