中学 oor Frans

中学

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

école secondaire

naamwoord vroulike

特別な支援をする学校を高校や中学課程や
Nous pourrions fournir des écoles spéciales, tant au niveau du école secondaire

Soortgelyke frases

中学二年生
quatrième

中学三年
troisième

中学一年
cinquième

中学二年
quatrième

voorbeelde

でも中学2年の代数は必要だよ そして本格的な実験をやる
Mais vous allez avoir besoin de connaître l'algèbre du niveau 4e, et nous allons faire de vraies expériences.

私が設立した「Rising Stargirls」は 演劇、著作や視覚的な芸術を通じて 中学に通う有色人種の女の子達に 天文学を教えています
Mon association, Rising Stargirls, enseigne l'astronomie à des collégiennes de couleur, en utilisant le théâtre, l'écriture et l'art visuel.

私は中学の数学と理科の教師をしています。
Je suis professeur de mathématiques et de sciences naturelles dans un lycée.

年相応に中学1年生になったナターシャ
Elle est entrée en cinquième à son niveau d'âge.

あなたがたは去年中学2年生でしたね。
L'an dernier, vous étiez en cinquième, n'est-ce pas ?

中学時代に不登校になり、通信制の高校に進学した。
Elle n'est jamais allée à l'école publique et a suivi des cours par correspondance.

割といますね 中学や高校では?
Ooh, pas mal.

子ども2人は中学に行っていたんだけど、授業料が払えなくなっちゃった。[
Il y avait deux enfants à l’école secondaire et je ne pouvais pas payer les frais de scolarité.

私の勤めていた学校 ― 幼稚園から7年生(中学1年)まで ― へ通う学童の母親の90%以上は家庭の外へ勤めに出ており,その家庭の少なくとも50%は破綻をきたしていました。
Plus de 90 pour cent des mères des enfants qui fréquentaient notre école de la maternelle à la cinquième travaillaient au-dehors, et au moins la moitié d’entre elles élevaient seules leur enfant.

卒業するとウェリントンの師範学校に入学し,さらにビクトリア大学で1年間勉強した後,マヌタヒ地区中学で教職に就きました。
Après le lycée, je suis allé à l’École normale à Wellington, puis j’ai passé encore une année à l’Université Victoria avant d’occuper un poste d’enseignant au lycée du district de Manutahi.

中学2年で習ったでしょう?
Vous avez tous appris ça en quatrième, vous vous souvenez?

長男が中学3年の時,長男の部屋からロック音楽の大きな音が聞こえてきました。
À l’époque où mon fils aîné était au collège, en 3e, j’ai un jour entendu de la musique rock jouée bruyamment dans sa chambre.

日本に住む中学3年生の望美にとって,勉強をするのは易しいことではありません。「
NOZOMI, lycéenne japonaise de 15 ans, trouve qu’il n’est pas facile d’apprendre.

私は中学の教科書で出会って以来 インダス文字には ずっと魅せられてきました
J'ai toujours été fasciné par l'écriture de l'Indus depuis le jour où j'ai lu sur le sujet dans un manuel de collège.

デイリー・ヨミウリ紙によると,「小中高の児童生徒の約2割が楽しみのための読書をほとんどしておらず,中学・高校の教師の約8割は子どもの国語力低下を感じている」。
Au Japon, “ environ 20 % des écoliers, des collégiens et des lycéens lisent rarement pour leur plaisir, et près de 80 % des professeurs de collèges et de lycées pensent que les élèves maîtrisent mal leur langue maternelle ”, signale le quotidien Yomiuri Shimbun.

典型的には たとえば中学の 代数基礎で 指数を習うという場合 まず先生が授業で 指数を説明し 家で宿題をやり
En général, vers le cours de pré-algèbre au collège, lorsqu'il faut parler des exposants, le professeur fera un cours sur les exposants, ils rentreront à la maison, feront des exercices.

オーストラリアのクイーンズランド州南東部で育った私は,中学の時にはたばこを吸い,酒を飲むようになりました。
Je n’étais encore qu’un écolier qui grandissait dans le sud-est du Queensland, en Australie, quand je commençai à fumer et à boire.

そして,わたしがプロの選手になれるよう計画を立て,中学3年のころから本格的に訓練し始めました。
Il m’a fixé l’objectif de devenir coureur professionnel.

25パーセントの誤差でです 光の速さを測った中学2年生を
On avait une erreur de 25%.

中学から大学に至るまで学力水準がむしばまれていることに対する驚きから,「基礎へ戻れ」運動は米国教育界の中でも特に大きな力となりました。
La consternation devant la baisse du niveau des études classiques, de l’école primaire à l’université, a fait du mouvement de “retour aux matières élémentaires” l’une des forces les plus puissantes dans le domaine de l’éducation en Amérique.

中学3年生の参加は第43回(1988年)より可能になった。
Les lycéens de la troisième année sont autorisés à participer depuis le 43e festival de 1988.

14 中学や高校で職業訓練を受けることができるため,卒業の時期までに若いクリスチャンは何かの技術や職業の備えができているという国も幾つかあります。
14 Dans quelques pays, il existe des établissements d’enseignement secondaire qui donnent une formation technique pouvant préparer un jeune chrétien à exercer un métier lorsqu’il aura obtenu son diplôme.

中学二年になっても全く伸びてなかった。
Ses années à l’école secondaire n'ont pas toujours été faciles.

この少女はにきびが少しできただけなのに,顔じゅうににきびのあとがあると思い込み,人前に出るのをいやがって,中学2年生で学校をやめてしまいました。
Refusant de se montrer en public, la jeune fille a quitté l’école en fin de quatrième.