争奪戦
argument · compétition · concours · concurrence · contestation · lutte
争奪 oor Frans
争奪
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
lutte
contestation
compétition
concours
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
飛行経路の争奪戦
Autres renseignements: a) fournisseur de l’usine expérimentale d’enrichissement de combustible de Natanz; b) concourt au programme nucléaire iranienjw2019 jw2019
このような倫理上の論争が激しく続いている間にも,生まれる前の命が今年も5,000万から6,000万,権利争奪戦の戦場で失われることでしょう。
Tous les plaisanciers utilisent le CDT mais les participants à NEXUS Maritime peuvent annoncer leur arrivée de 30 minutes à 4 heures avant de débarquer.jw2019 jw2019
西暦前2世紀,イザヤ書の死海文書の写本が作られたころ,バビロンを支配していたのはパルチア人でした。 当時のバビロンは貴重なものとみなされ,周辺諸国民による争奪戦が繰り広げられました。
Mr Van Meer...Comment allez-vous?jw2019 jw2019
そのため,幾つもの出版社が高校出たての漫画家を使い,激しい読者争奪戦を演じました。
Vous n' êtes pas la baronne?jw2019 jw2019
フランス軍と同盟インディアン達はオハイオ領土支配権の争奪において優勢となり、残忍な辺境戦争の激しさが増した。
La mesure contestée a initialement été décrite par les autorités slovaques comme une aide au sauvetageLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
西暦1900年には,アフリカ全体が......激しい論争の末......ヨーロッパの列強によって分割された......こうした争奪戦の中にあっては原住民の福祉のことなど少しも顧みられなかった」。
En ce qui concerne la Communauté française, l'entrée en vigueur de la loi du # mai # fixant les dispositions générales applicables aux budgets, au contrôle des subventions et à la comptabilité des communautés et des régions, ainsi qu'à l'organisation du contrôle de la Cour des comptes, est reportée au #er janvierjw2019 jw2019
しかし,もしキリスト教世界の宣教師たちが本当のクリスチャンであったなら,「わたしが世のものではないのと同じように,彼らも世のものではありません」というイエスの言葉に従い,アフリカその他の植民地を巡る争奪戦に関し政治的に中立を保っていたはずです。 ―ヨハネ 17:16。 ヤコブ 4:4。
Le printemps est revenujw2019 jw2019
ニュー・サイエンティスト誌(英語)の論説はこう述べています。「 自国がより多くの石油や天然ガスを採掘できるようにするため,氷に覆われていた大陸棚に対する領有権を主張して,醜い争奪戦を繰り広げている」。
Nous qui avons tout partagé, soucis et joies, et qui allons cueillir les fruits de nos efforts au coude à coude, chacun selon ses capacités, etcjw2019 jw2019
毎年無数の子供たちが,どちらの親と住むかをめぐって,心の張り裂けるような争奪戦に巻き込まれています。
Derrière vous, sorcièrejw2019 jw2019
カナダ: 過去の植民地では英国とフランスとの間で争奪戦が行なわれ,特に一つの州,すなわちケベック州はそのこん跡をとどめています。
C' est une réplique brillante, des gens brillants l' apprécierontjw2019 jw2019
中国人のギャングの間では,麻薬密売市場の激しい争奪戦がつづいています。
Commission paritaire de la constructionjw2019 jw2019
環境という“アップルパイ”がいよいよ小さく,しかも高価になり,その争奪戦に加わる人がますます増えているので,経済的に恵まれない人々は自分の分け前を得る競争に参加することすらままなりません。
Objet: Modification du règlement Revenu citoyen dans la région du Frioul‐Vénétie juliennejw2019 jw2019
しかし,ベルギーとドイツがこれに羨望のまなざしを向けると,争奪戦が始まります。
° les passes de navigation dans la Mer du Nord, situées dans les eaux territoriales belges, d'une part vers les ports maritimes flamands à partir du Westhinder par le "Akkaertbank", Chenal de Navigation (largeur # m) vers le Scheur-West, et d'autre part, le chenal de navigation àpartir de la balise A# et A#bis, l'Aanloop-Scheur (largeur # m) vers le Scheur-West (largeur #m), le Scheur-Oost et le Wielingen-West vers l'Escaut occidental (tous ayant une largeur de # mjw2019 jw2019
その後,無残な争奪戦が断続的に生じたが,1462年,スペインがまた勝利を収めた。
Testes simplement sa réaction avant d' aller en parler au Procureurjw2019 jw2019
19世紀にヨーロッパ諸国がアフリカ植民地の争奪戦を演じている時,フランスとドイツは大陸側の地域に侵入し,イギリスはビオコ島に対して食指を動かしました。
Règles d'originejw2019 jw2019
親権の争奪戦は解決策にはなりません。
Si l'on considère les parts de marché, la concentration donnerait aux deux concurrents les plus importants une part de marché sur un marché mondial estimée à [#-#] %, et une part de marché estimée à [#-#] % sur un marché des services de compensation des données à l'échelle de l'EEEjw2019 jw2019
外来種のミツバチの導入によって病気が持ち込まれたり、花蜜源の争奪が起こることもある。 そうすると 在来種ミツバチがさらに減少し、生態系から貴重な多様性が奪われることになる。
Dans l étude en première ligne de traitement dans la LLC, les patients ayant un stade C de Binet dans le groupe R-FC ont présenté plus d effets indésirables que ceux du groupe FC (R-FC # % vs FC # %globalvoices globalvoices
19世紀の最後の四半世紀に,ヨーロッパのいわゆるキリスト教国は,アフリカにおいて領土争奪戦を開始し,ついに大陸全体を切り刻んで植民地としてしまいました。
Comité sectoriel de la sécurité sociale Appel aux candidats pour un mandat en qualité de membre externejw2019 jw2019
両者は世界コンピューター選手権の争奪戦を行なっていました。
C' est bien mieux de prendre la Nationalejw2019 jw2019
しかし、問題はそれだけではない。 外来種のミツバチの導入によって病気が持ち込まれたり、花蜜源の争奪が起こることもある。 そうすると 在来種ミツバチがさらに減少し、生態系から貴重な多様性が奪われることになる。
La promesse faite par Mme Bjerregaard, selon laquelle aucun nouveau pays membre ne serait amené à baisser ses exigences est extrêmement vaste.gv2019 gv2019
ある神話もしくは伝説によると,コンスタンチヌスは,王位争奪戦の一つに従事していたとき,ある戦いで,幻だか夢だかを見,その中で「汝このしるしによりて征服せよ」とという声を聞くとともに十字のしるしを見た。
Objet: Journée européenne contre la traite des êtres humains enjw2019 jw2019
カッシーノでの3度目の会戦は修道院の山の争奪戦の正念場であった。
Sans préjudice des dispositions de l'article # du présent arrêté, l'arrêté du Gouvernement flamand du # octobre # encourageant en Région flamande la remise au travail de chômeurs complets indemnisés ou de personnes y assimilées à l'aide de la redistribution du travail, est abrogé à partir du #er janvierLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
22 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.