争奪戦 oor Frans
争奪戦
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
compétition
argument
contestation
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lutte · concurrence · concours
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
アポピス が 夜な夜な 戦 う の が 負担 に な っ て る
Quelles photos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
あなた は 北 の 戦線 で 戦 っ て い ま す か ?
Devine ce que j' ai trouvé dans la chambre de BillyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
対Mr.4とミス・メリークリスマスペア戦で使用。
Et tout ce dont vous avez besoin, c' est d' une étudiante qui croit en vous... et... la rumeur se répandraLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
覚えている方もおいででしょうが イタリア対フランス戦でジタンが頭突きをしました
Je leur ai dit ce que vous m' aviez faitted2019 ted2019
大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は(アイオワ州)デモインの裏庭で始まった。(ニューハンプシャー州)コンコードの居間で始まった。(サウスカロライナ州)チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
Il m' a offert une boîte d' excellents cigares cubainsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
結局、誰が、フランス対イタリアのワールドカップ決勝戦を予測していただろう?
Le Frère dit qu' il va au château.. pour commettre SeppukuProjectSyndicate ProjectSyndicate
飛行経路の争奪戦
C' était extrêmement courageux, Leejw2019 jw2019
16 そして 彼 かれ ら は、 町 まち を 守 まも り 抜 ぬ く ため に 昼 ひる は 勇 いさ ましく 戦 たたか い、 夜 よる は 夜 よる で 苦 く 労 ろう を 重 かさ ねて いた ので、 肉 にく 体 たい も 精神 せいしん も 疲 つか れ 切 き って いました。 彼 かれ ら は この よう に、あり と あらゆる ひどい 苦 く 難 なん に 耐 た えて きました。
Puis- je vous poser quelques questions?LDS LDS
♪ もし 君 が 戦 い た い なら
Monsieur le Président, chers collègues encore réveillés, j'aimerais remercier M. Jarzembowski et M. Swoboda pour leurs rapports concis qui visent enfin une relance des chemins de fer en les ouvrant à la concurrence.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
猟兵大尉ヨハン・エヴァルトは「100名ほどの兵士が教会に近い」丘に陣を占めており、砲撃戦が数度交わされた後に「素早く退却した」と報告した。
Le caractère d'intérêt général est reconnu de plein droit aux missions visées à l'article #, alinéa #, #°LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
43 すると この 度 たび は、レーマン 人 じん も 激 はげ しく 戦 たたか った。 レーマン 人 じん は いまだ かつて 知 し られて いない ほど、すなわち、 両者 りょうしゃ の 戦 せん 争 そう が 始 はじ まって 以 い 来 らい 一 いち 度 ど も なかった ほど、 非 ひ 常 じょう に 大 おお きな 力 ちから と 勇 ゆう 気 き を 奮 ふる って 戦 たたか った。
Pour réduire le risque d effets secondaires, cette posologie est atteinte progressivement, selon le schéma thérapeutique quotidien suivantLDS LDS
ここ幾年もの間,テレビでは,女性の刑事や秘密捜査員が,芳しくない分子と銃撃戦を行ない,相手以上の破壊的な意図と火力で勝利を収めるシーンが多くなってきました。
Cette structure reconnaît également le lien entre la production de contenu éditorial destiné au marché canadien et l'accès aux recettes provenant du marché canadien des services publicitaires.jw2019 jw2019
33 わたし は 激 はげ しく 怒 いか って 誓 ちか い、 地 ち の 面 おもて に 1 戦 せん 争 そう が ある よう に 定 さだ めた。 そこで、 悪 あく 人 にん は 悪 あく 人 にん を 殺 ころ し、 恐 きょう 怖 ふ が すべて の 人 ひと に 及 およ ぶ で あろう。
Ces données ne sont pas reprises dans l'arrêté ci-aprèsLDS LDS
彼らが示す非常な経済性と優秀さは,人間の空中戦戦略家たちがうらやむほどのものである」。
Ils ont une brigade en position et c' est toutjw2019 jw2019
9 ところで、レーマン 人 じん と レムエル 人 じん 、それに イシマエル 人 じん は レーマン 人 じん と 呼 よ ばれて いた ので、この 戦 たたか い は ニーファイ 人 じん と レーマン 人 じん と の 間 あいだ で 行 おこな われた もの で あった。
Chaque terminal est appelé un identificateur d'organisme d'origine(IOO).LDS LDS
この任務にあるときに、ピーターズバーグ包囲戦の前線を守り、1865年3月25日にはステッドマン砦の戦いを指揮した(ここでもまた足を負傷した)。
sénateurs sont présentsLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
彼 ら が 戦 う 理由 を 尊重 する なら... そう じゃ
Un transporteur peut stipuler que le contrat de transport peut fixer des limites de responsabilité plus élevées que celles qui sont prévues dans la présente convention, ou ne comporter aucune limite de responsabilitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 まことに 彼 かれ ら は もう 一 いち 度 ど 、すなわち 三 度 ど 目 め の 戦 たたか い に 出 で た が、 同 おな じ よう に 損害 そんがい を 被 こうむ った。 そして、 殺 ころ されなかった 者 もの たち は、ニーファイ の 町 まち に また 帰 かえ った。
demande aux États membres de renforcer les mécanismes de contrôle sur le contenu des programmes de télévision dans les créneaux horaires où l'audience infantile est la plus élevée, ainsi que le contrôle parental par une information adéquate et homogène sur les programmes de télévision; souligne que les technologies de l'information donnent en outre aux enfants la possibilité d'accéder à tout moment à des programmes de télévision à partir de tout ordinateur relié à Internet; souligne qu'il convient de mieux prendre en considération la réflexion sur le droit des mass media à accéder sans entrave aux enfants et sur le droit de l'enfant à accéder sans entrave aux mass mediaLDS LDS
18 その上,護衛の長は祭司長*セラヤ+と次位の祭司ゼパニヤ*+と入口を守る者+三人を捕らえ,19 戦人を指揮していた廷臣一人と,市内で見つけられた,王に接することができる者たちのうちの*五人と,この地の民を召集する者である,軍の長の書記官と,市内で見つけられたこの地の民のうち六十人を市から捕らえて行った+。 20 護衛の長ネブザラダン+は彼らを捕らえて+,リブラ+にいるバビロンの王のところへ連れて行った。
Chaque terminal est appelé un identificateur d'organisme d'origine (IOO).jw2019 jw2019
私 の 父 が 本当 の 戦争 を 戦 っ て 勝 っ た
En particulier, la coopérationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
第3戦と同じ対戦となる。
La bonne gouvernance se caractérise par des relations ouvertes et une application moins stricte du principe de subsidiaritéLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
7 そして 彼 かれ ら は、 戦 たたか う 準 じゅん 備 び を して、アンテパス と 呼 よ ばれて いる 山 やま の 頂上 ちょうじょう に 集 あつ まって いた。
Et au milieu?LDS LDS
自ら を 守 る こと が でき な い 者 の ため に 喜 ん で 戦 い ま す
Je tiens à féliciter la Commission pour avoir essayé de faire quelque chose de bon à partir d'une proposition très mauvaise pour l'essentiel: la Commission essaye de faire appliquer les règles et insiste sur leur mise en œuvre; elle exclut les mesures de soutien du marché.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1854年、クリミア戦争でロシアと戦っていたフランスとイギリスがペトロパヴロフスク・カムチャツキーを攻撃(ペトロパブロフスク・カムチャツキー包囲戦)。
Le problème pour bon nombre des marchandises réglementées par d’autres ministères concerne l’exigence de permis sur papier pour l’importation de certaines de ces marchandises.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
わたし も 戦 い た い
Bah, Pugsley m' aime encore.Pas vrai, chéri?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.