争論する
contrevenir · controverser · dispute · débattre · députer · ferraille · lutter · querelle · quereller
争論 oor Frans
争論
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
querelle
Controverse
controverse
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
polémique · argumentation · débat · argument
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
わたしの兄弟たち,あなた方について,クロエの家の者たちからわたしに打ち明けられたのですが,あなた方の間には争論があるとのことです」と書きました。(
LONGS MÉTRAGES Le FTCPEC est fier de participer au financement de longs métrages qui démontrent le talent et les qualités artistiques des Canadiens, et qui intéressent et divertissent les auditoires d'ici et, de plus en plus, les auditoires internationaux.jw2019 jw2019
箴言 26章21節は,『おき火に炭をつぎ火にたきぎをくぶるがごとく争論を好む人は争論を起こす』と述べています。
Amenons- leur de l' oxygène là- basjw2019 jw2019
パウロはコリントのクリスチャンにこう語りました。「 わたしの兄弟たち,あなた方について,クロエの家の者たちからわたしに打ち明けられたのですが,あなた方の間には争論があるとのことです」。(
Une personne qui a créé une œuvre doit-elle indiquer qu'elle détient le droit d'auteur sur celle-ci?jw2019 jw2019
2 同じ手紙の最初の部分で使徒パウロは,コリント会衆の中で起きていた争論に関して訓戒を与えています。
Tu es une étrangèrejw2019 jw2019
『少なからぬ争論が起きた』
Les propositions de modifications statutaires exigent la majorité des deux tiers des membres du comité de gestion de l'association présents ou représentés en ce compris la majorité des deux tiers des voix des membres du comité de gestion de l'association représentant les communes associéesjw2019 jw2019
このときにイエスは成し遂げようとしておられた重要な霊的業を考え,物質上の事柄についての争論に巻き込まれることを望まれませんでした。(
Il est scandaleux d'offrir à la Hongrie et à la Turquie un nombre de sièges au Parlement européen inférieur à celui offert à des pays qui ont moins d'habitants.jw2019 jw2019
パウロが争論と不道徳行為に関する衝撃的な報告を受けた後,また結婚に関する問い合わせに答えてコリントの会衆に送った手紙
Ą Kyoto, le Canada a convenu que la réduction des émissions de gaz à effet de serre commence par chez soijw2019 jw2019
2 しかし彼らを相手に,パウロとバルナバによって少なからぬ争論と議論が起きた時,人々は,パウロとバルナバおよび自分たちのうちのほかの幾人かが,この論争のことでエルサレムにいる使徒や年長者たち*+のもとに上ることを取り決めた。
J' étais abasourdie.Vraiment, jejw2019 jw2019
生徒が読む前に,7節の「激しい争論があった後」という語句は,使徒たちが割礼の問題を激しく議論していたことを意味していると説明します。
Elle l' a frappé avec çaLDS LDS
キリスト教世界の神学者,宣教師,教会員が自らの教会に垂れ込める暗雲のような争論と取り組んでいる一方で,真のキリスト教は全世界で繁栄しています。
L'organisme notifié évalue le système de qualité en vue de déterminer s'il répond aux exigences visées au pointjw2019 jw2019
その際パウロが復活の問題を持ち出した結果,サンヘドリンの成員の間に激しい争論が起こったため,クラウディウス・ルシアスは,パウロが彼らに引き裂かれることを恐れ,彼らの中からパウロを奪い出すよう兵士たちに命じました。
Monsieur le Président, ce que nous cherchons, c'est l'honnźteté et la clartéjw2019 jw2019
しかし,彼らの間の党派や争論についてはどうでしょうか。「
Vous êtes donc le profiler en chefjw2019 jw2019
そのため,この人々と,パウロおよびバルナバとの間で少なからぬ争論と議論が起きました。
Si c' est vous qui le faitesjw2019 jw2019
この問題は争論を生じさせ,クリスチャン会衆を引き裂きかねないほど深刻になります。
Il est évident que c'est le même collège que celui visé étant donné qu'il s'agit d'une disposition relative à la mutation, c.-à-d. la possibilité dont dispose un membre du personnel pour passer à un autre établissement scientifique qui relève de la compétence du même Ministrejw2019 jw2019
それらの長老たちはキリストを会衆の頭として認めることができなかったため,争論や派閥や分裂が生じました。
Section #re.-Composition des commissions de transfertjw2019 jw2019
例えば,コリントの人たちについて,使徒パウロはこのように述べています。「 わたしの兄弟たち,あなた方について,クロエの家の者たちからわたしに打ち明けられたのですが,あなた方の間には争論があるとのことです。
Le conseil d'administration" crée un comité d'audit et en fixe la composition, les compétences et le fonctionnement."jw2019 jw2019
すると,パリサイ人とサドカイ人の間に争論が起こりました。「 サドカイ人は,復活もみ使いも霊もないと言うのに対し,パリサイ人はそれらすべてについて公に宣明するから」でした。
[ A compléter au niveau national ]jw2019 jw2019
外典のマカベア第二書によれば,背教した大祭司ヤソンが,ギリシャ化の一環としてエルサレムに体育場を建てることを提案した時,かなりの争論が起きました。
les noms et les activités précises de toutes les sociétés liées participant à la production et/ou à la vente (à l’exportation et/ou sur le marché intérieur) du produit soumis à l’enquêtejw2019 jw2019
使徒15:6)この評議会の記録は確かに完全ではありませんが,「激しい争論があった後」,先任使徒であるペテロが立ち上がり,聖なる御霊から確認を受けたことを告げました(使徒15:7)。
Ceux qui n'ont pas d'emploi vivent sur l'assistance socialeLDS LDS
7 彼がこう言ったので,パリサイ人とサドカイ人の間に争論+が起こり,その場の大勢の者は二つに分かれた。
Une hypoglycémie se produit lorsque le taux de sucre dans le sang est trop basjw2019 jw2019
派閥や党派を作る傾向が原因で会衆内に争論が生じ,会衆の一致が脅かされています。(
Il est indispensable que les parties qui ont droit à un tel traitement soient informées correctement des faits et considérations essentiels et que cette information intervienne, compte tenu du processus décisionnel dans la Communauté, dans un délai permettant aux parties de défendre leurs intérêtsjw2019 jw2019
使徒パウロは,「争論」や「分裂」が起きるゆえに,クリスチャンは人間の追随者になってはならないと強く勧告しましたが,この状況がその勧告に甚だしく背いていることは明らかです。 ―コリント第一 1:10‐13; 3:1‐4。
Mon secrétaire ici présent vous paierajw2019 jw2019
大会は和やかな雰囲気のうちに始まりましたが,出席者たちの争論でそれも台無しになりました。
Réseaux de consultation d’experts – qui et comment 6.jw2019 jw2019
最後の晩餐で,主の弟子たちは,自分たちの中で誰が一番偉いかという争論を起こしました(ルカ22:14,24-27参照)。
C' était pourtant super bon de vous rencontrerLDS LDS
しかし彼らを相手に,パウロとバルナバによって少なからぬ争論と議論が起きた時,人びとは,パウロとバルナバおよび自分たちのうちのほかの幾人かが,この論争のことでエルサレムにいる使徒や年長者たちのもとに上ることを取り決めた」。(
Si, ce faisant, le bureau écarte un candidat pour motif d'inéligibilité ou s'il écarte une réclamation invoquant l'inéligibilité, le Président demande au candidat ou au réclamant (éventuellement à leur mandataire) s'ils désirent ou non interjeter appel de la décision du bureaujw2019 jw2019
36 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.