享保 oor Frans
享保
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
Ère Kyōhō
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
皮膚中のセラミド量を増加せしめることにより、皮膚のバリア能や保湿性を改善し、荒れ肌やしわなどの改善に役立つための技術を提供する。
La détection se fait de préférence au moyen de la fluorescence laserpatents-wipo patents-wipo
個数中位径0.25μmのポリアルファオレイン粒子を含む空気を流速5.3cm/秒で連続通風し、圧力損失が300Paに達したときの、ポリアルファオレイン粒子の保塵量が15g/m2以上である。
CARACTÉRISTIQUES DES CARTES TACHYGRAPHIQUESpatents-wipo patents-wipo
保湿剤及びこれを含有する化粧料
Les transporteurs devaient consacrer du temps (par rapport aux coûts) pour participer au PAD et ils ont indiqué que le processus est très chronophage.patents-wipo patents-wipo
本発明は、粒界拡散処理の際に塗布物が基材表面から剥離することがなく、保磁力を高めることができるRFeB系磁石の製造方法を提供することを課題とする。
Dispositions spéciales relatives aux fusions volontairespatents-wipo patents-wipo
この燃焼バーナ1は、固体燃料と一次空気とを混合した燃料ガスを噴射する燃料ノズル2と、燃料ノズル2の外周から二次空気を噴射する二次空気ノズル3、4と、燃料ノズル2の開口部に配置される保炎器5とを備える。
Je ne sais pas pourquoipatents-wipo patents-wipo
レビの祭司の役割の一つは,象徴的に人々と神の間に立ってその不和を解消する仲保者として行動することであったことを説明するとよいでしょう。
Selon lui, l'équilibre actuel de politiques publiques et d'interventions du secteur privé a créé un système de radiodiffusion qui est envié partout dans le monde.LDS LDS
一定 の 距離 を 保 た な い と
Je vais compter jusqu' à unOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 「活動に備えて自分の思いを引き締め,あくまでも冷静を保(つ)」ためには,「イエス・キリストの表わし示される時あなたがたにもたらされる過分のご親切に希望を置(か)」なければなりません。
Sur la proposition de Notre Ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l'Administration et de l'avis de Nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil, Nous avons arrêté et arrêtonsjw2019 jw2019
* 「すべての人の偉大な仲保者」とはだれのことでしょうか。(
Cependant, maintenant que le programme existe depuis un certain nombre d’années, ces restrictions ne sont peut-être plus valides.LDS LDS
バビロニア人によるエルサレム征服について説明した後,歴代志略下 36章21節は,「この地遂にその安息を享たり即ち是はその荒をる間安息して終に七十年満ぬ」と述べています。
Dans le cadre d'une gestion décentralisée, conformément à l'article #, le coordinateur IAP national met en place un comité de suivi sectoriel pour le volet aide à la transition et renforcement des institutions, ci-après dénommé comité ATRIjw2019 jw2019
これ は ニーファイ 人 じん の 知 ち 恵 え で あった。 レーマン 人 じん は 彼 かれ ら の 敵 てき で あった ので、 彼 かれ ら は あらゆる 方面 ほうめん で 苦 く 難 なん を 受 う ける こと の ない よう に し、また どこ へ で も 思 おも う まま に 逃 に げて 行 い く 先 さき を 確 かく 保 ほ できる よう に した の で ある。
Certains participants notent qu'aux É.-U., les propriétaires de journaux voient l'Internet comme la possibilité d'élargir leurs contenus respectifs et de les rendre disponibles en direct.LDS LDS
本発明は、セラミック坏土中において十分な吸水力を発揮し、押出成形時の高流動性及び低負荷性と押出後の高保形性とを高度に両立することが可能な、重合体微粒子からなるセラミック成形用添加剤に関するものである。 本発明のセラミック成形用添加剤は重合体微粒子を含有するものであり、該重合体微粒子は、イオン交換水で飽和膨潤した状態における平均粒子径が10~150μmであり、常圧におけるイオン交換水の吸水量が10~60mL/gであり、該重合体微粒子の1質量部をイオン交換水110質量部に分散させた水分散液の25°Cにおける電気伝導度が1500μS/cm以下であることを特徴とする。
Vous êtes sûr que Gordon n' y était pas?patents-wipo patents-wipo
保湿剤、細胞賦活剤、抗酸化剤、プロテアーゼ活性促進剤、抗老化剤、美白剤、抗炎症剤、および中性脂肪蓄積抑制剤
Les raz- de- marées balaieront les côtespatents-wipo patents-wipo
本発明の目的は、粘度を上げずに保湿性を向上した分岐ヒアルロン酸を提供することであって、本発明の分岐ヒアルロン酸は、下記一般式(1)~(4)のいずれかで表される基のうち少なくとも1種の基を合計3つ以上有する化合物(S)にグルクロン酸とN-アセチルグルコサミンとをβ1,3結合及びβ1,4結合で交互に結合させた分岐ヒアルロン酸であることを特徴とする。
Vu l'arrêté royal du # décembre # relatif aux modalités d'application de l'exonération de la cotisation d'emballage prévue par l'article #, § #, #°, de la loi ordinaire du # juillet # visant à achever la structure fédérale de l'Etat, modifié par l'arrêté royal du # avrilpatents-wipo patents-wipo
当該イプシロン型酸化鉄のFeサイトを他元素で置換し、且つ、当該イプシロン型酸化鉄におけるDサイトのFeは他元素で置換されていない、イプシロン型酸化鉄の保磁力向上方法と、当該イプシロン型酸化鉄を提供する。
& kmplot; est un traceur de fonctions mathématiques pour l' environnement de bureau KDE. Il possède un vérificateur interne puissant. Vous pouvez tracer plusieurs fonctions simultanément et combiner des corps de fonctions pour en construire de nouvellespatents-wipo patents-wipo
本発明は、保磁力が高く、且つ、使用時に渦電流の影響を抑えるうえに、単位焼結磁石同士が強固に接合されたRFeB系焼結磁石を簡単に製造する方法を提供することを課題とする。
C' est pas difficilepatents-wipo patents-wipo
27 あなた は 自 じ 分 ぶん の 持 も って いる もの を 保 ほ 存 ぞん する よう に 1 努 つと めて、 賢 かしこ い 2 管 かん 理 り 人 にん と なる よう に しなければ ならない。 それ は 主 しゅ なる あなた の 神 かみ から の 無 む 償 しょう の 賜物 たまもの で あり、あなた は その 管 かん 理 り 人 にん だから で ある。
Vous installerez celle- là au retourLDS LDS
13 それでも、これら の 品々 しなじな は 神聖 しんせい に 保 たも ち、 代 よ 々 よ 1 伝 つた え なければ ならない ので、この 年 とし に、シブロン が 死 し ぬ 前 まえ に ヒラマン に 託 たく された の で ある。
Non, je ne pensais pas que quelqu' un comme moi pouvait y entrerLDS LDS
どう や っ て 冷静 さ を 保 っ た の ?
Ta webcam marche toujours pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
油性菓子生地に水およびポリグリセリンポリリシノレイン酸エステルを添加する工程と、得られた油性菓子生地を所定の形状に成形する工程と、成形されたものを焼成する工程を含むことを特徴とする、焼成菓子の製造方法を開示する。 この製造方法により、油性菓子を焼成する際の保形性を向上させつつ、油性菓子生地の扱いや成形時の作業性の良さを確保することが可能となる。
• Modélisation et prédiction génétiquespatents-wipo patents-wipo
「そしてイエスがその新しい仲保者だったと言うんでしょう。
NOVEMBRE #.-Décret portant assentiment par l'Assemblée de la Commission communautaire française au Protocole additionnel à la Charte sociale européenne prévoyant un système de réclamations collectivesjw2019 jw2019
* 仲保者とは何ですか。(
Vincent, avec l' ADN de ce gars sous le bras, vous pourriez aller n' importe oùLDS LDS
燃焼バーナにおいて、微粉炭と1次空気とを混合した燃料ガスを吹き込み可能な燃料ノズル(51)と、この燃料ノズル(51)の外側から2次空気を吹き込み可能な2次空気ノズル(52)とを設けると共に、燃料ノズル(51)の先端部における軸中心側に保炎器(54)を設け、燃料ノズル(51)の内壁面とこの保炎器(54)との間に整流部材(55)を設けることで、固体燃料と空気とが混合した燃料ガスの適正な流れを実現可能とする。
Vu le décret du # février # relatif à la mise à disposition d'un minimum de puissance électrique et à la suspension de mise à disposition de gaz et de puissance électrique, notamment l'articlepatents-wipo patents-wipo
もし仲保者がいなければ,また友人がいなかったならば,正義の要求する無情の厳しい重荷はすべて,間違いなく,わたしたちの身に降りかかります。
Je veux pas de problèmes, moiLDS LDS
両側面と頂面と底面とを有する収容体と、前記収容体の背面側に設けられ、上下に摺動することにより前記収容体の背面側を開閉可能な扉部と、前記収容体の内部を正面側から塞ぎつつ、前記収容体の内部を前後に移動可能に形成され、前記収容体の内部の所望の位置で固定できるようにした隔壁と、を有する霊長類の保定器において、前記両側面のそれぞれを縦棒部材と横棒部材とを格子状に組み上げて形成し、前記横棒部材の少なくとも一部を下方へ湾曲することにより、収容した霊長類の顎部を載置するための顎乗せ部を形成するようにした。
La débâcle du # marspatents-wipo patents-wipo
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.