享受
jouissance · obtention
享受する oor Frans
享受する
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
avoir
日本は戦後繁栄を享受している。
Le Japon a prospéré après la guerre.
bénéficier
家族の皆が一つになるとき,この地上で天国のような精神を享受します。 これこそがあるべき姿です。
Lorsque toute la famille est unie, elle bénéficie d’un esprit céleste ici-bas.
jouir de
クリスチャンは他の人々が平和を享受することも望みました。
Les chrétiens désiraient également que d’autres personnes jouissent de la paix.
savourer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
27 御国の伝道に携わりうるのは,まさに今享受できる最もすばらしい特権です。
Rufus, c' est un sacré garsjw2019 jw2019
地的な希望を持つ忠実な者たちは,キリストの千年統治が終わった直後に課される最後の試みを通過してはじめて,完全な意味での命を享受します。
La firme juive?jw2019 jw2019
今度は、自由主義政治の喜びをただ享受するのではなく、その自由主義を守るための苦しみが私たちを待っていたのだ。
o pour l'élection du Sénat, les listes qui ont obtenu au moins # % du total général des votes valablement exprimés en faveur des listes présentées pour le collège électoral français ou le collège électoral néerlandais, selon le cas. »ProjectSyndicate ProjectSyndicate
聖書の箴言 14章1節から11節が示しているように,わたしたちの言動が知恵によって導かれるなら,現在においてもある程度の繁栄と安定を享受できます。
Aricept, un médicament d'ordonnance, l'a beaucoup aidé.jw2019 jw2019
「女性と少女に対する差別に反対だ」 と言ったとしても 彼らは特権的地位を 享受しているのです
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du # décembre # (demande de décision préjudicielle du Bundesgerichtshof- Allemagne)- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack Odenbreitted2019 ted2019
この二人は今でも開拓奉仕を行なっており,多くの霊的な祝福を享受して喜んでいます。
Est-ce parce qu'ils veulent réellement avoir ces renseignements-parce qu'ils s'inquiétent au sujet de la transparence-ou est-ce parce qu'ils veulent créer une diversion susceptible de renforcer l'image qu'ils veulent créer en ce qui concerne le secret et le manque de transparence?jw2019 jw2019
マタ 5:45; 使徒 17:24,25; 伝 3:12,13; 5:19; テモ一 6:17)独身も結婚も神からの賜物ですから,人は神のご要求という限界内でその賜物を享受すべきです。
Si le prix du Candidat cessionnaire se compose en tout ou en partie d'une contrepartie autre que des espèces, le Bénéficiaire peut exiger l'application de la procédure d'évaluation prévue à l'article # de la Convention d'actionnaires moyennant notification écrite au Cédant danslesdix jours suivant la réception de l'Offrejw2019 jw2019
神のご意志は,贖いの犠牲に信仰を働かせる人々が古い人格を捨て,「神の子供の栄光ある自由」を享受することです。 ―ローマ 6:6; 8:19‐21。 ガラテア 5:1,24。
Et je dois être trop vieille pour qu' il veuille se caserjw2019 jw2019
使徒 3:15。 ヨハネ 18:37)イエスだけが,美しい本道に戻る道を人類に示すことができます。 その本道は,神の地上の楽園における幸福な生活を十分に享受するに至る道です。
Les dispositions du règlement financier relatives aux offices européens doivent être précisées par des règles spécifiques à ljw2019 jw2019
それで,ヨハネの書いた事柄の目的は,エホバ神とイエス・キリストの前に是認された立場を得ることによってもたらされる喜びを引き続き享受できるよう仲間の信者を助ける点にありました。
Il ne se régénérera pasjw2019 jw2019
それは,神と仲間の人間に仕えることを基盤とした生活,また神がわたしたちの前に置いてくださった望ましい将来を享受できるという確固とした期待に根差した生活の仕方です。
Non, Fogg a raisonjw2019 jw2019
他の多くの宗教団体の成員は政治問題や社会問題をめぐって互いに闘うことが多くなり,教会員の減少にも悩まされていますが,エホバの証人は霊的な面で真の平和と繁栄を享受しています。
centimètresjw2019 jw2019
パウロは,生活の中で一番価値があるのは,イエスの弟子として享受する,神に是認された立場であると断定しました。
Beaucoup d' inquiétudesjw2019 jw2019
モーセはそのようにして,強力なファラオの家族の一員として享受できた誉れと物質主義を捨てました。 ―ヘブ 11:24,25。
Principaux effets indésirables Myélosuppression: le traitement par dasatinib est associé à des anémies, des neutropénies et des thrombocytopéniesjw2019 jw2019
34 この驚くべき一致は,世界中のエホバの証人の間に今日見られる彼ら特有のもので,彼らがまず神の王国に忠誠を尽くし,その愛のおきてに従っているために享受する,報いとしての益の一つです。
Je ne sais pas quelle autre décision a pu źtre prise à huis closjw2019 jw2019
それどころか,生来のイスラエルの献身した国民が持っていた自由よりも大きな自由を享受するのです。
Ce soir, tu rencontreras les maîti resses du défunt seigneurjw2019 jw2019
まず第一に必要とされるのは,真に道徳的な社会です。 各人が自分の権利を享受するだけでなく,私心なく自分の隣人の権利を尊重する社会です。
Compte tenu des conclusions des évaluations des risques nationales, la Commission a prorogé en # les dérogations accordées à l’Autriche, à la Finlande et à la Suède jusqu’au # décembrejw2019 jw2019
エホバの証人は,国籍や肌の色,民族や言語などが様々に異なりますが,イエスの教えに従うことにより,そのような平和を享受しています。
Selon moi, après l’échec majeur de l’année dernière, nous devrions maintenant procéder graduellement et fermement dans le cadre de l’élargissement de l’espace européen de paix et de démocratie.jw2019 jw2019
ロ)神からの平和を享受するようになる幸福な人々とはだれですか。
Walter me voit comme digne de mon pèrejw2019 jw2019
今では林氏はエホバとの個人的な関係を持ち,エホバ神の王国の関心事に仕えるという貴重な特権を享受しています。
Ton frère est avec eux?jw2019 jw2019
そうした背景があっても,もしその人々が以前の汚れた習慣を捨て去って,エホバの義の規準を自分に適用し,キリストを通して罪を許していただくための神の備えに信仰を働かせているなら,神のみ前に清い立場を享受することができます。
C' est un véhicule officiel, une Ford # Crown Vic noire, immatriculée en Pennsylvaniejw2019 jw2019
6 では,安全な生活を享受できるようになるとの期待を抱ける確かな根拠をどこに見いだせるのでしょうか。
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # septembre # fixant les prix communautaires à la production et les prix communautaires à l'importation pour les œillets et les roses pour l'application du régime à l'importation de certains produits de la floriculture originaires de Chypre, d'Israël, de Jordanie et du Maroc ainsi que de Cisjordanie et de la bande de Gazajw2019 jw2019
『自分たちが享受している数多くの祝福について考えるべきです』
Le Comité de la vérification interne et de l'évaluation de l'ASFC a approuvé l'évaluation, y compris les principales conclusions et recommandations, le 17 mars 2005.jw2019 jw2019
しかし,この明示されていない「名」は,主の日の期間にイエスが享受しておられる地位や特権を表わしているようです。(
Moi, je ne me laisse pas berner par de belles paroles.On a donc dû vous dire que je suis devenue folle. Ne le croyez pasjw2019 jw2019
また,「世との交友」を享受するよりもむしろ,「世のものではない」キリストの『兄弟たち』との友でありたいと願っています。(
Selon une autre source, le cabinet du premier ministre aurait mis beaucoup de pression, hier, sur le chef de l'état-major de la Défense, Maurice Baril, pour qu'il «manipule les faits afin qu'ils correspondent à la version des événements donnée par le premier ministre»jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.