享和 oor Frans
享和
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
Ère Kyōwa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ヨシュ 7:1‐5; 8:18‐28)カナン全土の諸王国はイスラエル人を撃退するため大規模な連合を組み始める一方,ある幾つかのヒビ人の都市は今や擬装手段によりイスラエルと和を講じようとしました。
Détruisez cette lettrejw2019 jw2019
制御装置(10)は、複数の第2のセル(5-1及び5-2)の上りリソース使用量の和又は上りリソース使用率の和に応じて増減するリソース・パラメータ(R1)を用いて、対象の第2のセル(5-1)に関する上り送信電力制御を行う。
Les règles sont peu claires en ce qui concerne la répartition des responsabilités.patents-wipo patents-wipo
ブラックマトリクスの幅を7μm以下とし、ブラックマトリクスの幅をデータ信号線の幅より片側につき1μm以上広くし、かつ、ブラックマトリクスの幅とデータ信号線の幅の和を9μm以上とする。
Je trouve pas les lettrespatents-wipo patents-wipo
大豆たん白を水系下にプロテアーゼで0.22MTCA可溶率が15-30%となるまで加水分解する工程、大豆たん白にHLB値が6以上13以下の乳化剤を添加する工程、加水分解の後に大豆たん白を乾燥する工程、乾燥の前に大豆たん白を水系下に105~180°Cで15~180秒加熱する工程を含むことで、熱水への分散性及び水和性を有する大豆たん白素材の製造が可能となった。
Ingrédients non biologiques d'origine agricole visés à l'articlepatents-wipo patents-wipo
本発明は、漂白活性化剤(A)と、有機結合剤(B)と、アニオン性界面活性剤(C)と、融点が45°C未満の非イオン性界面活性剤(D)と、硫酸塩の1~9水和物(E)と、窒素含有キレート剤(F)とを含有する漂白活性化剤造粒物;前記(A)~(F)成分を捏和混練する捏和工程と、前記捏和工程で得られる混練物を用いて押出し造粒を行う押出し造粒工程とを有する漂白活性化剤造粒物の製造方法に関する。
Dites la véritépatents-wipo patents-wipo
約数の和は6048。
Les montants qui doivent être recouvrés auprès des différents États membres ou leur être payés conformément à la présente décision sont indiqués en annexeLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
この祈りに和して,あなたは神とその御名に対して,ふさわしい敬意と尊敬を表わしますか。
« Chapitre VIIbis.-Personnel de gestion et d'appuijw2019 jw2019
高電圧の第1の直流電源(5)を有して、1000V超の高耐圧VxのSi-IGBT(3)を用い低周波で動作させる第1のインバータ回路(1)と、低電圧のコンデンサ(8)を有して、低耐圧VyのSiC-MOSFET(6)を用い高周波PWMで動作させる第2のインバータ回路(2)とを、交流側を直列接続して電力変換装置を構成し、第1、第2のインバータ回路(1)、(2)の各発生電圧の和で所定の電圧波形の交流電力を出力する。
est préoccupé par la façon dont sera gérée la transition de la Mission d'administration intérimaire des Nations unies au Kosovo (MINUK) vers le nouveau Bureau civil international; rappelle à la MINUK qu'elle devrait rester engagée au Kosovo jusqu'à ce que le nouveau Bureau soit organisé et pleinement opérationnel; invite les Nations unies et l'UE à concevoir des moyens d'empêcher une nouvelle perte d'expertise internationale dans des domaines capitaux de l'administration, étant donné, en particulier, que les institutions provisoires d'autogouvernement du Kosovo auront besoin de temps et d'assistance pour reprendre certaines compétences législatives et exécutives de la MINUKpatents-wipo patents-wipo
彼女の手にかかって苦しんだエホバの崇拝者たちは,公正に関して神の見方を取ります。 ですから,霊感を受けた詩篇作者に和して次のように言うことができます。
Pourquoi les seuls emplois créés au Cap-Breton sont-ils toujours conēus pour aider les libéraux à se faire élire?jw2019 jw2019
第一変換部105は、N個の分割送信データの中から一対をなす第一および第二の分割送信データを選択し、第一の分割送信データと拡大鍵データとに論理演算を施して第一の演算結果を生成するとともに、第二の分割送信データと第一の演算結果とに排他的論理和演算を施して演算処理データの一つを生成し、生成された演算処理データと拡大鍵データとに論理演算を施して第二の演算結果を生成するとともに、N個の分割送信データの中から選択された第三の分割送信データと第二の演算結果とに排他的論理和演算を施して前記演算処理データの一つを生成する。
lls ont une piscine?patents-wipo patents-wipo
気体圧力タンク調整204内の気圧は、気体圧力変更機構206によって減圧された気圧と、液体中から除去された気体の圧力との和となる。 気体圧力測定部205はそれらの和を気体圧力調整タンク204内の気圧として測定する。
Arrête de parler d' elle pendant # minpatents-wipo patents-wipo
ステレオ信号符号化装置(100)において、和差計算部(101)は、ステレオ信号を構成する第1チャネル信号と第2チャネル信号との和であるモノラル信号と、第1チャネル信号と第2チャネル信号との差であるサイド信号とを生成し、モード設定部(102)は、モノラル符号化またはステレオ符号化のいずれかの符号化モードを示すモード情報を生成し、コアレイヤ符号化部(103)、第1拡張レイヤ符号化部(104)、第2拡張レイヤ符号化部(105)、および第3拡張レイヤ符号化部(106)は、それぞれモード情報に基づき、モノラル信号を用いてモノラル符号化を行うか、またはモノラル信号とサイド信号との両方を用いてステレオ符号化を行い、得られるコアレイヤから第3拡張レイヤまでの符号化情報を多重化部(107)に出力する。
J' ai peur si je partage ton vin... d' attraper ta maladiepatents-wipo patents-wipo
19 ヤコブ と ヨセフ も 幼 おさな くて、 十分 じゅうぶん な 栄養 えいよう を 必 ひつ 要 よう と して いた ので、 母 はは の 遭 あ った 苦 く 難 なん の こと で つらい 思 おも い を した。 また、わたし の 1 妻 つま や 子 こ 供 ども たち も 涙 なみだ を 流 なが し、また 祈 いの った が、 兄 あに たち の 心 こころ が 和 やわ らいで わたし を 解 と き 放 はな す に は 至 いた らなかった。
« #° pour la promotion à un grade du rang #, les agents des niveaux B et C du service public fédéralLDS LDS
封着層6の断面を観察したとき、単位面積当たりに存在する低膨張充填材とレーザ吸収材の周囲長の和(流動性阻害値)が0. 7~1.3μm-1で、かつ封着ガラスの面積割合にその熱膨張係数を掛けた値と低膨張充填材及びレーザ吸収材の面積割合の和に低膨張充填材の熱膨張係数を掛けた値との和(熱膨張値)が50~90×10-7/°Cである。
Enfin, en ce qui concerne le passage du PIB au PNB, les conséquences sur la rémunération des salariés et sur les revenus de la propriété du nouveau traitement réservé aux services dpatents-wipo patents-wipo
ダイアフラム型共振MEMSデバイスの製造方法は、シリコン基板の第1の面に、熱酸化により、又は900°C以上の熱処理を含むプロセスにより形成する第1のシリコン酸化膜、絶対値が100[MPa]以下の応力を有する第2のシリコン酸化膜、下部電極、圧電体膜、上部電極を当該順に積層する積層工程と、シリコン基板の第1の面の反対側の面を、深堀り反応性イオンエッチングにより第1のシリコン酸化膜に到達するまでエッチング加工して凹部を形成するエッチング工程とを含み、第1のシリコン酸化膜の膜厚をt1、第2のシリコン酸化膜の膜厚をt2、第1のシリコン酸化膜の膜厚と第2のシリコン酸化膜の膜厚との和に対する第2のシリコン酸化膜の膜厚の割合t2/(t1+t2)をR2とすると、0.10[μm]≦t1≦2.00[μm]、かつ、R2≧0.
ou g/km déterminé conformément à lpatents-wipo patents-wipo
パッケージの交換を容易に行うことができる印象材自動練和装置を提供する。
HBIW (hexabenzylhexaazaisowurtzitane) (CAS #-#-#) (voir également le point ML#.apatents-wipo patents-wipo
40 また、あなたがた の 内 うち に ある 御 み 霊 たま の 声 こえ に 従 したが って、あなたがた を 打 う った 者 もの に 和 わ 解 かい を 申 もう し 出 で なさい。 そう すれ ば、1 万 ばん 事 じ が あなたがた の 益 えき と なる よう に ともに 働 はたら く で あろう。
Auteur de la demande d'annulation ...LDS LDS
この悪名高い娼婦が使徒パウロに和して,「わたしがすべての人の血について潔白であることに関して,あなた方に証人となってもらいます」と言うことは,決して,決してできませんでした。 ―マタイ 15:7‐9,14; 23:13。 使徒 20:26。
Sauf si tu veux te joindre à eux?jw2019 jw2019
43 さて、アルマ は 主 しゅ の 道 みち を 1 歩 あゆ み、 主 しゅ の 戒 いまし め を 守 まも り、 義 ぎ に かなった 裁 さば き を 行 おこな った ので、 引 ひ き 続 つづ き 国 くに 中 じゅう が 平 へい 和 わ で あった。
Nous avons différents symptômesLDS LDS
匿名化指標決定装置は、属性を有するデータにおいて、属性ごとに、所定の時間の各時刻における、その属性を有するデータのデータ数を特定し、一の属性を有するデータのデータ数が、第一の時刻で、ある閾値以上であり、かつ第二の時刻でその閾値未満である回数を閾値毎に算出し、その回数に基づいて閾値毎のスコアを算出し、そのスコアに基づいて特定される閾値である匿名化指標を特定し、ある一の属性を有するデータのデータ数が匿名化指標より少なく、かつ、そのデータ数と一つ以上の他の属性を有するデータのデータ数との和が匿名化指標以上である場合に、共通する属性に更新するデータとして一の属性および前述の他の属性を有するデータを特定する。
La quantité à administrer et la fréquence d' administration doivent toujours être orientées par l' efficacité clinique dans chaque cas individuelpatents-wipo patents-wipo
26 わたし が この よう に 言 い う と、 主 しゅ は わたし に 言 い われた。「 愚 おろ か 者 もの は 1 あざける が、 後 のち に 嘆 なげ き 悲 かな しむ。 わたし の 恵 めぐ み は 柔 にゅう 和 わ な 者 もの に 十分 じゅうぶん で あり、 彼 かれ ら が あなた の 弱 よわ さ に 付 つ け 込 こ む こと は ない。
commune de BrunehautLDS LDS
38 さらに また、わたし は あなたがた に 言 い う。 あなたがた を 打 う った 人々 ひとびと だけ で なく、すべて の 人 ひと に 平 へい 和 わ を 訴 うった え なさい。
Ou Little Joe, ou peut- être Lou J' aimerais être chacun d' euxLDS LDS
バビロニア人によるエルサレム征服について説明した後,歴代志略下 36章21節は,「この地遂にその安息を享たり即ち是はその荒をる間安息して終に七十年満ぬ」と述べています。
À l'étape 1 d'une CRT, on recense les technologies essentielles en s'appuyant sur les connaissances des participants à la CRT et l'analyse des besoins futurs.jw2019 jw2019
28 しかし、あなたがた は 主 しゅ の 御 み 前 まえ に へりくだり、 主 しゅ の 聖 せい なる 御 み 名 な を 呼 よ び、 自 じ 分 ぶん が 耐 た えられない よう な 誘 ゆう 惑 わく を 受 う けない よう に、1 目 め を 覚 さ まして いて 絶 た えず 祈 いの り なさい。 その よう に して、 聖 せい なる 御 み 霊 たま の 導 みちび き を 得 え て、 謙遜 けんそん 、2 柔 にゅう 和 わ 、 従順 じゅうじゅん に なり、 忍耐 にんたい 強 づよ く なり、 愛 あい に 富 と み、 限 かぎ りなく 寛容 かんよう に なって、
Ébauche des nouvelles directives en ce qui a trait aux avis Ébauche des nouvelles directives en ce qui concerne les documents qui devraient être fournis par les investisseurs qui demandent une opinion du Ministre sur le status canadien d’un individu ou d’une unitéLDS LDS
17 さて、わたし の 話 はなし に 戻 もど ろう。 わたし が これまで 述 の べて きた こと は、ニーファイ の 民 たみ の 中 なか に ひどい 争 あらそ い、 騒 そう 動 どう 、 内戦 ないせん 、 不 ふ 和 わ が あった 後 のち に 起 お こった こと で ある。
• Le SID fournit un cadre solide pour l'élaboration des systèmes automatisés et est en mesure de respecter les exigences opérationnelles futures de l'Agence.LDS LDS
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.