享楽
jouissance · plaisir
享楽する oor Frans
享楽する
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
savourer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2 今日わたしたちは,人々がひたすら快楽や楽しく過ごすことを求める享楽主義の社会に住んでいます。
ll a un massage?jw2019 jw2019
現在の事物の体制の前途にある事柄を考えれば,世の享楽中心の生き方の派手なきらびやかさに夢中になるのは危険です。
Pas le temps pour tes manigancesjw2019 jw2019
快楽主義者は享楽が人間存在の主要目的であると信じている」。
En particulier, la coopérationjw2019 jw2019
8 何百万という現代の享楽主義者<エピキュリアン>たちは,度をすごして酩ていするまで酒を飲みます。
Elle doit en outre indiquer si et dans quelle mesure la musique flamande et/ou contemporaine de divers genres y entrera en ligne de compte et de quelle façon elle aspirera à une répartition et/ou action orientée vers le public aussi large que possible, de manière judicieuse et systématiquejw2019 jw2019
15 多くの人は,キリスト教の真理を知るまでは,放縦で,享楽主義的,また自己中心的な生き方をしていました。
La conférence ne risque rienjw2019 jw2019
多くの若者は享楽主義や乱交に走りますが,他方では,恋愛につながりそうな関係を一切避ける人や,結婚など絶対にしないと断言する人もいます。
On peut discuterjw2019 jw2019
青年よ、若き日のうちに享楽せよ!
ETIQUETTE FLACONtatoeba tatoeba
6節)ある人々が,王国行間逐語訳の字義的な訳によれば,どのように「享楽的に行動して」いたかについて,パウロは説明を加えていません。
De plus, en cas de (pré)pension, les jours de formation auxquels ont droit les membres effectifs peuvent être transférés aux membres suppléantsjw2019 jw2019
享楽主義的で不道徳な快楽追求によってわき道にそらされたり,物質主義に押しひしがれたりすることがあってはなりません。
Processus de prospective axés sur la sécurité 2.jw2019 jw2019
11節)しかし,「リデルとスコットの希英辞典」によれば,『享楽的に行動する』とは,『柔弱な生活をする,あるいは過度の安楽や道楽を求めて生活すること』とも関連していたようです。
Non, je ne pensais pas que quelqu' un comme moi pouvait y entrerjw2019 jw2019
「やがて,クロスは,バビロンのすべての者がひと晩中享楽の酒宴を開くある祭りがバビロンに巡ってきたことを知ると,日没と同時に,多数の兵員を動員して川に通じる幾筋かの水路を開いた。
Toutefois, ljw2019 jw2019
古代のテクスト(ギリシア語、ラテン語、ヘブライ語)への回帰、知識欲、明白な享楽主義、中世文学と異なる形式と主題への一新などである。
Il peut être dérogé à cette limite dans le cas du premier président du conseil d'administration et du premier administrateur-délégué nommés après la transformation de la sociétéen société anonyme de droit publicLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
大宗教制度も,過激な政治イデオロギーや,利己的な利得を生活の最重要事とする物質主義的な哲学や享楽主義的哲学に対抗することができないでいます。
INDICATIONS D UTILISATIONjw2019 jw2019
ペルジア大学の指導教授トゥーリオ・セッピリは,イタリアの名高い大食漢は「一方では食べるようにと駆り立て,もう一方ではスマートな体型を願う二つの享楽主義によって」生活が分裂させられている哀れな人たちであると主張している。
Principales conclusions de l'évaluationjw2019 jw2019
ある著名な精神衛生の専門家によれば,今日製作される映画の大半は『享楽主義,性衝動,暴虐,貪欲,利己主義』をおもな題材としています。
Les conditions environnementales générales peuvent être complétées par des conditions environnementales sectoriellesjw2019 jw2019
性的享楽の相手として二人の少年を買うよう勧められたとき,彼は激怒し,『売り手もその商品も滅ぼしてよい』と書き送った。
Maintenant, elle veut plus jamais me revoirjw2019 jw2019
天のような享楽を受ける者もこれに含む。
Autrement dit, tous les grands instruments de contrōle demeurent dans la loi tandis que le régime réglementaire fournit un guide plus complet pour la mise en oeuvre du programmeLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
19 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.