介助
aide · appui · assistance · assistant personnel · soutien
介助する oor Frans
介助する
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
aider
assister
secourir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
全くの寝たきりではなくても,実質的に床から離れることができず,常時介助を必要としているかもしれません。
Dis ces mots-là!jw2019 jw2019
コンピューター業界に革命をもたらしたビル・ゲイツは,おそらく「ロボットは高齢者の介助者としてまた良き友として重要な役割を果たすようになる」と述べています。
C' est une fillejw2019 jw2019
被介助者の体調をより良好に確保しながら被介助者の介助を行うことができる介助ロボットを提供する。
De nombreux habitants de la Colombie-Britannique ont formulé de sévéres critiques en disant qu'aux audiences du comité de la Chambre des communes, les deux cōtés de la médaille n'avaient pas été présentéspatents-wipo patents-wipo
自らも訓練された助産婦であるアン・トンプソンは,それらの国で助産婦が高く評価されている理由として,助産婦が産婦一人一人に合った継続的な介助を行なうことを挙げています。「
° l'interdiction d'utiliser les établissements où les délits ont été commis. »jw2019 jw2019
サンフランシスコでインターンとして働いていたとき アルカトラズ島を占拠したアメリカ先住民の話を 耳にしました ある女性が島内で出産したがっていたのですが 出産を介助しに行く医者はいなかったのです
Juste assez pour le bateau, Fited2019 ted2019
助産師は女性の妊娠・出産・産褥の各時期において必要な監督・ケア・助言を行い、自分自身の責任において分娩介助をし、新生児及び乳児のケアを行うことができる。
J' essaie d'avancer et vous le laissez partir!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
専門的な介助のための訓練は受けていないかもしれませんが,教師として障害を持つ子供たちを理解し, 慈 いつく しみ育てることができるのです。
Mieux qu' une laverie de ShanghaiLDS LDS
介助ロボットは、基台に設けられて、被介助者の体の一部を支えて起立および着座を補助する保持部と、被介助者を特定するための特定情報を取得する特定情報取得装置と、を備え、特定情報取得装置によって取得した特定情報から被介助者を認識し(認識部:ステップS116)、認識部によって認識した被介助者に関する情報を取得し(取得部:ステップS118)と、取得部によって取得した被介助者に関する情報に基づいて保持部の駆動制御を行う(制御部:ステップS122)。
INVITE la Commission à proposer, d'ici la fin #, un nombre limité de critères d'évaluation et d'indicateurs de suivi afin de mesurer les progrès accomplis dans la réalisation de la Vision # pour l'EERpatents-wipo patents-wipo
「展望」はまた,「家族一人の世話しか受けられずに,つまり助産の訓練を受けていない昔ながらの付き添いの介助だけで,あるいはだれひとり介助してくれる人もなく出産する女性は,毎年6,000万人を数える」と伝えました。
Le crawl, t' aimes ça!jw2019 jw2019
ですから全面的な介助が必要です」と述べています。
L'histoire ne s'oublie pas, mais nous pouvons certainement changer certaines choses pour créer un avenir meilleurjw2019 jw2019
現在 父の病状はだいぶ悪化しています 食事や着替えに介助を要し 自分がどこにいて 今何時か分かりません それはひどくつらいことです
Et voilà l' anguilleted2019 ted2019
例えば,アフガニスタンでは,女性の85%が出産時に医療介助を得られません。
x # flacons + # x # seringues pré-rempliesjw2019 jw2019
【課題】 本発明の目的は、検査時の介助者の数を少なくでき、医師および介助者の負担およびストレスを軽減でき、検査時間を短縮でき且つ受検者の検査中の苦痛をも軽減させる大腸内視鏡検査用下腿載置台を提供する。
En qualité de membre effectifpatents-wipo patents-wipo
「アンドルーは,生まれた時からずっと,わたしたちに頼りきりです。 服を着るにも,入浴するにも,そして時には食事をするにも,介助が必要です。
l'exposition des travailleurs et des autres personnes présentes est supérieure à # % du NAEO dans les scénarios modélisés, cette modélisation étant adaptée à l'usage soutenu et les données d'exposition effective, si elles sont disponibles, indiquant que le NAEO sera dépassé dans des conditions d'utilisation normalesjw2019 jw2019
保持具および介助ロボット
D' accord, je te suis reconnaissantpatents-wipo patents-wipo
ご覧のように 体格がとても大きいので エリックの着替えには 介助人2人と 機械が必要です
Un petit plaisir de l' après- midited2019 ted2019
私にも介助してくれる犬がいます。
Si vous voulez Marcus, vous aurez besoin de l' aide d' Alexanderjw2019 jw2019
介助の方に彼女がどこにいるか尋ねると,ラウンジへ案内されました。
Ça me perturbaitLDS LDS
お世話をしている方は,人の介助に熱心なあまり,自分自身の健康を損なうことのないようにしてください。
D'ici octobre 2006 - Un rapport annuel sera présenté au Comité de vérification interne et d'évaluation et par la suite acheminé aux Services du CIPC.LDS LDS
このように、本発明の装置を使用することにより、起立性調節障害患者のQOLが著しく改善、向上し、従来必要であった介助や介護の必要性が大幅に削減できるようになった。
Je serai franc aussi, on arrêtepatents-wipo patents-wipo
わたしの両親が年を取って介助が必要になった時も,姉のビクトリア・マーリンが援助を申し出て,快く世話をしてくれました。
En vérité, c' est moi qui l' ai pousséejw2019 jw2019
義昭は脊髄損傷のため,介助がなければ体を動かすことができません。
Je suis en prison pour avoir volé un portablejw2019 jw2019
フルーツコウモリ類の2つの種の場合,雌は出産の際に“助産師”の介助を受けることさえあります。
Les permis délivrés avant l'entrée en vigueur du présent décret restent valables pour le terme fixé, sans préjudice de l'application des chapitres VIII, # et Xjw2019 jw2019
意見を集め 試作品を開発し 世界標準の分娩介助法を リサーチしている 様々な関係者と関わりながら 設計を進めていきました
C' est comme çated2019 ted2019
2001‐2002年について英国保健省が発表した数字によると,何らかの人工介助を受けずに出産した女性は全体の45%にすぎなかった。
Mon travail.Si tu penses pouvoir le faire mieux, c' est l' occasionjw2019 jw2019
42 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.