脚の付け根
aine · aîné
付け根 oor Frans
付け根
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
fourche
racine
base
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
articulation · joint · bifurcation · entrejambe · splif · fourchette · herbe · origine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
また、股間座面部分110は、腰の付け根から膝頭の間にかけて滑らかに高くなるように成型されている。 使用者が着座状態において、顎関節-背骨-骨盤の関係を"正しい正座の姿勢"と同様に整体することができる。
probabilité et importance de chaque gain d'efficacité allégué, etpatents-wipo patents-wipo
【解決手段】有床義歯は、プラスチックを成形している義歯床4に、人工歯2の付け根部を埋設している。
Hé, je ne suis pas psypatents-wipo patents-wipo
【解決手段】踝被覆部120、踵被覆部140、足背被覆部160及び足裏被覆部180から構成され伸縮性を有する素材から成る着脱自在に装着される本体100と、足底被覆部の土踏まず部位182aに設けられる第一の衝撃吸収機構部200と、踵被覆部に設けられる第二の衝撃吸収機構部300とを具備し、第一衝撃吸収機構部はその厚さが第二の衝撃吸収機構部のその厚さより大きく形成され大きな衝撃力を吸収できるよう構成し、本体の足への装着時、足の指の付け根部分近傍は足裏被覆部にて被覆されることなく露呈状態になるよう上記本体を構成した。
Chester peut être son petit amipatents-wipo patents-wipo
ハイヒールは洗練されて見えますが,すべての力が足の親指の付け根の膨らみにかかり,ことによるとすでに窮屈すぎる爪先スペースに,足を無理やり押し込むことになります。
bois, y compris la sciure et autres produits dérivés du bois, qui ont été traités par des agents de conservation tels que définis à ljw2019 jw2019
本発明は、往復動ロッドが挿通される孔部の内周面に形成された凹溝に装着されるゴム製の弾性シール及びバックアップリングを具備した密封構造に於て、上記弾性シールは、内径リップ及び外径リップを備えており、低圧側端部が上記バックアップリングに当接すると共に上記弾性シールのシール内周面を上記背面寄りにて受持する薄肉壁部と、該薄肉壁部に連設されて上記シール内周面の軸心方向中間部に凹設された小凹溝部に嵌合する横断面形状が丸山形の膨出部と、を一体に有する合成樹脂製のガイドリングをさらに具備し、受圧の際に、上記弾性シールの上記内径リップの付け根部近傍のゴムを、上記膨出部によって外径方向へ誘導するように構成した密封構造である。
Tu piques l' argent des gens en les arnaquant?patents-wipo patents-wipo
フラップは,翼の付け根近くの後縁部にあり,主に着陸時にスピードを減じる目的で下方に伸ばされます。
Voici les formulaires de Travis signésjw2019 jw2019
有床義歯は、貫通孔3とエアーベント孔5に、義歯床4を成形するプラスチックを注入して、人工歯2の付け根部を義歯床4に埋設して固定している。
La Cour doit toutefois examiner si, par les mesures qu'il a adoptées, le législateur n'a pas en l'espèce porté atteinte, sans justification raisonnable, aux droits d'une catégorie de citoyenspatents-wipo patents-wipo
そして,背中やわき腹に劇痛が起こり,痛みは体の下部へと広がり,またの付け根から太ももにまで及びます。
Regardez la pièce dans laquelle on se trouve en ce moment?jw2019 jw2019
ブラジリアの形状がいちばんよく見える場所はテレビ塔です。 高さ224メートルのこの建造物は飛行機の胴体部分,ちょうど翼の付け根にあたる部分にあります。
Les âmes se sont ainsi répandues dans le monde entierjw2019 jw2019
兵士はベルトをしっかりと締めていなければなりませんでした。 それは,腰(骨盤の上部から股の付け根にかけての胴回り)を保護するためであり,重い剣をも支えるためです。
Des paradigmes stratégiques ont été élaborés pour atténuer cette tension.jw2019 jw2019
実のなる枝の付け根の近くにはたいてい小さな新芽が出ていて,それも取り除く必要があります。
Cette liste est établie par ordre croissant des captures de cabillaud de chaque groupe d'effortjw2019 jw2019
筆記具で用紙に書き込む際に、その筆記具を持つ手の小指やその付け根部分等の不要部分が検知されないようになっており、用紙に書き込むと同時に、その書き込んだ内容を電子データ化し、その電子データを無線送信することができる位置センサを提供する。
Appartements locatifspatents-wipo patents-wipo
一般的な筆記具等の入力体で入力することができ、しかも、その入力の際に、上記入力体の先端入力部と、その入力体を持つ手の小指やその付け根部分等とが同時にディスプレイに触れていても、上記先端入力部を特定して感知することができる情報表示装置を提供する。
Règle diagonalepatents-wipo patents-wipo
一般的な筆記具等の入力体で入力することができ、しかも、その入力の際に、上記入力体の先端入力部と、その入力体を持つ手の小指やその付け根部分等とが同時にディスプレイに触れていても、上記先端入力部を特定して検知することができる情報表示装置を提供する。
Le groupe d' étude tout entier?patents-wipo patents-wipo
【解決手段】個装した製品状態において、ウイング状フラップWに形成されたズレ止め粘着剤層10が幅方向に横断するウイング用剥離材12によって覆われ、ウイング状フラップWが透液性表面シート3側にウイング用剥離材12と共に折り畳まれるとともに、個装材16が少なくともウイング用剥離材12と固着され、ウイング用剥離材12と個装材16との固着は、両側のウイング状フラップWの折り畳み線RLの近傍部分を含むように形成されるとともに、ウイング状フラップWの折り畳み線RLの前端位置(前側付け根位置P)を前後方向に跨がるように形成された第1固着領域20によって固着されている。
Un membre du personnel peut faire valoir son droit à une désignation temporaire à durée ininterrompue pour toute vacance créée dans le courant de l'année scolaire, à condition qu'il ne soit pas encore désigné auprès de ce CLB à un emploi à temps plein ou qu'il n'ait pas d'emploi à temps plein dont il est titulairepatents-wipo patents-wipo
これは,乳房の付け根から乳首に向かって,両手で乳房をマッサージするという方法で片方ずつ行ないます。
La cellule technique du Fonds transmet l'ensemble des dossiers qu'ils soient éligibles ou non et, le cas échéant, les avis des fonds sectoriels concernés au secrétariat du Comité de gestionjw2019 jw2019
アフリカ大陸の西側には丸く出っ張ったところがありますが,その付け根の湾曲したところにナイジェリアがあります。
Attention à ta pizzajw2019 jw2019
そして,ガの羽の振り下ろしが始まると,羽の付け根のところに渦,つまり空気の渦巻きが起きることを知りました。
C' est pas ma voiturejw2019 jw2019
これほどわずかな血液量で,どうやって腿の付け根から脚を切断するのでしょうか。
L' agent de Coos Bay, il est mortjw2019 jw2019
肺は横隔膜から首の付け根あたりまでずっと伸びています。
N' y a- t- il pas des journées aussi douces à New Bedford?jw2019 jw2019
入力に専用ペンを不要とし、かつ、文字等の情報をペン等の入力体で入力する際に、その入力体を持つ手の小指やその付け根部分等の不要部分が感知されないようになっている入力装置を備えた情報表示システムを提供する。
Avant la mise en œuvre de NEXUS Maritime, le programme CANPASS ‐ Bateaux privés et le programme Canadian Border Boat Landing Program (I‐68) étaient aussi offerts aux plaisancierspréapprouvés à faible risque pour qu’ils puissent entrer au Canada et aux É.‐U. [Retourne au texte] 3.patents-wipo patents-wipo
特にコードが電気器具に入る付け根は破損しやすい所です。
les demandeurs d'emploi qui sont au chômage depuis au moins deux ans ou qui participent à des programmes de reclassement organisés par les pouvoirs publicsjw2019 jw2019
フロアトンネル(4)を有した車両(1)の車体前部構造において、車両外側からフロアトンネル先端部の先端稜線部に沿って先端稜線部の車両上端から車両前後方向に設けられた各フロアトンネルメンバー(7)の付け根部(7a)までの全体を、U字型メンバー(8)で覆う構造とした。
Je lui fais prendre l' airpatents-wipo patents-wipo
彼らは,牙の付け根の頭蓋骨に達するまで象の顔面を切り裂き,手早く牙を切断します。
J' arrive jamais au même nombrejw2019 jw2019
筆記具で用紙に書き込む際に、その筆記具を持つ手の小指やその付け根部分等の不要部分が感知されないようになっており、用紙に書き込むと同時に、その書き込んだ内容を電子データ化し、その電子データを無線送信することができる無線送信機能付き電子下敷きを提供する。
Les observateurs sont indépendants par rapport au propriétaire, au capitaine du navire et à tout membre de l'équipagepatents-wipo patents-wipo
54 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.