件数 oor Frans
件数
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
nombre
とはいえ,自然災害の件数は年々増え続けています。
Néanmoins, le nombre de catastrophes naturelles signalées chaque année augmente régulièrement.
proportion
numéro
cheptel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
こうして,記憶される事項の件数は,理解を絶することですが,無限に増えることになります。
L'assimilation des dividendes entrants et sortants à une circulation de capitaux est une construction prétorienne; les dividendes ne sont pas mentionnés expressément dans le Traiténi dans la directivejw2019 jw2019
イタリアでは,性感染症の一つである梅毒の報告件数が「過去2年間に倍以上になった」と,イタリアの週刊誌「パノラマ」は伝えた。
Comprimés enrobés biconvexes, ronds et blancs portant l inscription en creux OLZ # sur une face et NEO sur l autrejw2019 jw2019
この離婚の件数は,1960年の3倍に相当します。
ZONES D’IRLANDE AGRÉÉES AU REGARD DE LA NHIjw2019 jw2019
1987年に人口一人当たりの暴力犯罪発生件数がニューヨークよりも多かった,米国の八つの主要都市の中に,アトランタ,マイアミ,デトロイト,シカゴが含まれています。
Les parties intervenantes Hjw2019 jw2019
合計件数: 過去 8 日間における問題の発生件数の合計値
Certaines données suggèrent (dans le cas d'un capital-action conjoint et de pratiques commerciales particulières), que les grandes entreprises ne se trouvent pas en concurrence directe, mais se permettent les unes et les autres de se situer sur le marché et se lient par des partenariats stratégiques (Herman et McChesney, 1997).support.google support.google
米国では十年間に離婚件数が二倍以上に増え,1965年から1975年までの間に,47万9,000件から102万6,000件に跳ね上がりました。
Pour tout le Nord, qui est immense, il y a trois députés et deux sénateursjw2019 jw2019
逮捕件数は増加しました。
Mes parents le recherchent, et Lana est à la ferme au cas où il reviendraitjw2019 jw2019
別の懸念すべき事実は,10歳から14歳までの年少者の自殺報告件数が大幅に増加してきた点です。
Dans l'article # du même statut, les mots "le Ministre flamand" sont remplacés par les mots "le Ministre flamand compétent pour la gestion individuelle des membres du personnel"jw2019 jw2019
しかし,離婚件数は氷山の一角に過ぎません。
Vannes de sécurité manquantes ou défectueusesjw2019 jw2019
一夫多妻の習慣があるエジプトでは,1970年中の結婚件数が32万5,000件であったのに対し,離婚件数は70万件にも上りました。
Les mesures particulières liées à cette participation sont définies au sein du comité mixte vétérinairejw2019 jw2019
そうした試練に耐えられなくなる夫婦が少なくないことは,離婚件数の上昇からも明らかです。
Venez avec moijw2019 jw2019
オーストラリアでは,最近の一年間に離婚件数が20%も増加しました。
Vous voulez l' entendre?jw2019 jw2019
放火の原因で最も多いのは10歳から25歳までの男性による破壊行為であるが,保険金目当てに故意に事業や車や家を破壊する詐欺に関係した放火件数は20%に上る。
Telle est la seule mesure à prendre: la recherche de pointe et la diffusion de la culture à l’adresse de toutes les ressources humaines de notre continent.jw2019 jw2019
管理者は、特定の期間に Google の迷惑メールフィルタによって迷惑メールに分類されたメールの件数を確認することができます。
y a quoi à holbrook?- La forêt pétrifiée, papa!support.google support.google
メッセージ配信レポートでは、特定の期間に承認されたメールの件数と拒否されたメールの件数を確認できます。
Le comité exécutif des Jeux internationaux des enfants a unanimement appuyé la candidature de Hamilton comme ville-hōte du premier festival olympique international des enfants, qui se tiendra du # er juillet-Jour du Canada-au # juillet de l'ansupport.google support.google
ユーザ端末によって再生されるコンテンツに応じて入力されたコメントと、コンテンツの再生開始時点を基準としてコメントが入力された時点を示すコメント付与時間とをユーザ端末に配信するコメントサーバと、これらのサーバに接続されたユーザ端末とを有するコミュニケーションシステムにおいて、ユーザ端末が、受信したコンテンツを再生するとともに、コメントサーバから配信される複数のコメントを、コメントに対応するコメント付与時間に応じた複数の時間区分毎に分類し、時間区分毎に予め定められた件数のコメントをコンテンツに同期して出力する。
° la loi du # mars # octroyant des subsides pour la construction de maisons de repos pour personnes âgéespatents-wipo patents-wipo
抽出件数が0件であれば再発話を促す音声をスピーカ部16から出力する。
Vous avez bien évalué la situationpatents-wipo patents-wipo
レイプ問題はここ数年でソマリア政府からはもちろん、国際社会からも注目を集めるようになったが、女性や子供に対する性的暴行は未だ横行し、レイプ件数は増え続けている。
Je sais bien que " La Ville Coupable " est la grande illusion de ta viegv2019 gv2019
PIBAは査察を統計にはしていないとし、調査官の人数も明かさなかった。 さらに経済省は査察件数の開示も拒否した。
On a déjà fait ce saut environ une centaine de foishrw.org hrw.org
特許件数を見ると 明らかに東洋が先を走っています
remplacé par l'arrêté royal du # avril # et modifié par les lois du # février # et # août #, notamment l'article #, § #er, #°, alinéa #, remplacé par la loi du # août # et modifié par les lois des # décembre # et # décembre #, et alinéa #, inséré par la loi du # aoûtted2019 ted2019
合計6,019人が逮捕され,中には二回,三回あるいはさらに何回も逮捕された人々もいるので,記録された逮捕件数は8,917件に達しました。
Ils tiraient sur nousjw2019 jw2019
何件かの問題があったことは事実ですが,それはごくわずかな件数です。
Des essais comparatifs communautaires sont effectués à ljw2019 jw2019
一般に法律をよく守る日本人は,1989年に犯罪の発生件数が戦後最多になったのを知って心を痛めた。
Ces avions ont déjà servi à maintes reprises et nos militaires savent quoi faire avec ces avionsjw2019 jw2019
1935年(昭和10年)に入ると国境紛争は激増し、1935年と1936年には紛争発生件数は年間150件を超えた。
Conformément à l'article # du règlement de base, l'échantillon de producteurs communautaires a été constitué sur la base du plus grand volume représentatif de production sur lequel l'enquête pouvait raisonnablement porter, compte tenu du temps disponibleLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
近年,米国最高裁判所が訴訟を受理して公式の判決を出す件数は,年間7,000件余りの申請に対して80件から90件で,1%をわずかに上回る程度です。
LICATA, François, à La Louvièrejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.