倦怠する oor Frans
倦怠する
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
ennuyer
fatiguer
lasser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
結婚の責任や思い煩い,倦怠感のすべてが突然消え去ってしまったように思えました。 シドニー・ショウグラウンドで父に肩車をしてもらって見た,夜間レースのあの光景が走馬燈のようによみがえってきました。
Les recommandations, à son avis, doivent porter essentiellement sur la définition du contenu canadien, le mandat de l'examen n'étant pas de présenter des recommandations sur les programmes d'aide en place.jw2019 jw2019
最近の調査は結論として,今日の女子高生は「苦労しなくても何でも自分の望むものが手に入るので倦怠感に襲われている」と述べた。
Allez, c' est rienjw2019 jw2019
ウイルスが脳に入り込んで脊髄に達すると,初期症状として,発熱,倦怠感,頭痛,吐き気,首筋のこり,手足の痛みなどが生じます。
Le certificat d'utilisation est délivré pour une période déterminée dans le certificat et au maximum pour cinq ansjw2019 jw2019
こうした症状に加えて倦怠感,すなわち何も楽しめなくなった状態が見られるなら,読者も燃えつき状態を経験しているのかもしれません。
La directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, du # juin #, concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives aux bateaux de plaisance, telle que modifiée par la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, du # juin #, ne s’oppose pas à une réglementation nationale qui, pour des raisons tenant à la protection de l’environnement, interdit l’utilisation de véhicules nautiques à moteur, en dehors des couloirs désignésjw2019 jw2019
PPSを患う多くの人が,筋力低下,倦怠感,関節痛や筋肉痛,冷え症,呼吸障害を経験します。
S' ils étaient à bord, ils veulent qu' on sache où ils vontjw2019 jw2019
バンクーバー・サン紙によると,倦怠感について調べている研究者たちは,それを「現代病の一つ」と呼んでいる。
Emmenez- la dehorsjw2019 jw2019
ストレス,危険,倦怠,失望,競争,欺まん,不正など,今日の仕事に付きものの「いばらとあざみ」を挙げれば切りがありません。
Aujourd' hui, c' est la grande conjonctionjw2019 jw2019
感染してから数日たって初めて,風邪に似た不快感や倦怠感といった初期症状が現われます。
J'ai toutefois certaines préoccupations qui concernent aussi bien notre pays lui-mźme que sa situation internationalejw2019 jw2019
均整とは倦怠のことだ。
Ouais, mais pas non plus avec toi dans cet état, hein?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
○ ひどい倦怠感
Olivia n" avait besoin de personne pour accompagner June aux toilettes, les couches ayant parfaitement fait l" affaire jusqu" à présentjw2019 jw2019
本発明は、悪性腫瘍、結核、糖尿病、血液疾患、内分泌疾患、感染症、後天性免疫不全症候群等の慢性疾患において、著しい体重減少、貧血、浮腫、食欲不振、全身衰弱、倦怠感等を主症状とする全身性の症候群である悪液質の治療又は予防剤に有用な新規薬剤を提供することを目的とする。 本発明は、下記構造の化合物に代表される特定のモルヒナン骨格を有する化合物又はその薬理学的に許容される酸付加塩を有効成分として含有する、悪液質の治療又は予防剤を提供するものである。
Chez les Amérindiens, recevoir la Plume d' aigle était une marque d' amour, de gratitude et de respect suprêmepatents-wipo patents-wipo
本研究では、グラウンデッド・セオリー・アプローチに基づいて、11 のインタビューと 89 のアンケートを メキシコ州のモレロスにおけるCSOの14のサービスを行い、メンバーに関する幸福/倦怠感の尺度と心理社会的要因を強調する。
Pour conserver les objectifs de politique culturelle canadienne, on propose que le Canada réexamine les règles étrangères comme compromis afin de maintenir ses programmes de subventions et incitatifs actuels pour le secteur culturel.springer springer
しかしもしそのようなアルコール飲料を,人工的なここちよい満足感や本物でない友愛感を得ることによって現実から逃避する,あるいは倦怠から逃避する手段として頼るとすればどうでしょうか。
Il vaut mieux appeler l' hôpitaljw2019 jw2019
古代の哲学者はそれをタエディウム・ウィータエ(生の倦怠を意味するラテン語)と呼びました。
Il semble trés important que tous les Canadiens s'identifient aux symboles qui les unissent, qu'ils les honorent et leur fassent plus de place dans leur viejw2019 jw2019
彼らの不合理かつ凝った心酔ぶりは、失業など実質無いに等しかった富裕な社会が生み出した結果が倦怠であったように、毛沢東の犯罪を知らないことの産物であった。
Que signifient ces croix?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
倦怠感は? 食欲は? 排尿習慣は?」
À compter du #er novembre #, les végétaux des espèces Rhododendron spp., à lted2019 ted2019
そうした人はなかなか眠れず,たとえぐっすり眠ったとしても,倦怠感が残ります。
S'il s'agit des droits de participation, des libertés fondamentales, du principe d'égalité et de la non discrimination, de droit à la protection contre les aléas- accidents, maladie, chômage ...-, etc., il est évident qu'ils sont, par nature, indépendants du contrat de travail, en tant que droits fondamentaux. # est absolument exclu d'envisager leur qualification d'obligations minimales ou leur flexibilitéjw2019 jw2019
今日の若い人々の中には,人生に倦怠感を覚えている人が少なくありません。
Ça doit suffire à calmer le gossejw2019 jw2019
発熱や寒けや全身の倦怠感のような帯状疱疹の初期症状は,多くの場合インフルエンザとよく似ていますが,心臓発作や脳腫瘍や他の重症疾患と間違えられることもあります。
notification de tous les grands risques au moins quatre fois par anjw2019 jw2019
倦怠感は? 食欲は? 排尿習慣は?」
On va voir çated2019 ted2019
私は疲労,熱意の欠如,無力感,絶望感,倦怠感を経験してきました。
Mais j' aurais jamais cru que tu puisses vouloir me le faire à moijw2019 jw2019
しかしもしそのようなアルコール飲料を,現実から逃避する,あるいは倦怠から逃避する手段として頼るとすればどうでしょうか。
demande aux États membres de renforcer les mécanismes de contrôle sur le contenu des programmes de télévision dans les créneaux horaires où l'audience infantile est la plus élevée, ainsi que le contrôle parental par une information adéquate et homogène sur les programmes de télévision; souligne que les technologies de l'information donnent en outre aux enfants la possibilité d'accéder à tout moment à des programmes de télévision à partir de tout ordinateur relié à Internet; souligne qu'il convient de mieux prendre en considération la réflexion sur le droit des mass media à accéder sans entrave aux enfants et sur le droit del'enfant à accéder sans entrave aux mass mediajw2019 jw2019
甲状腺機能低下: 身体的・精神的な脱力感,異常な体重増加,抜け毛,便秘,寒がり,生理不順,抑うつ,声の変化(しわがれる,低くなる),記憶力低下,倦怠感。
Je ne lui ai pas ditjw2019 jw2019
倦怠感は? 食欲は? 排尿習慣は?」
Ces avions ont déjà servi à maintes reprises et nos militaires savent quoi faire avec ces avionsted2019 ted2019
44 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.