企 oor Frans
企
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
projet
更に人は何をなぜ信じるのかという投企でもあり
C'est le projet de questionner ce en quoi nous croyons et pourquoi nous y croyons,
stratégie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2 レーマン 人 じん は これ を 見 み て 驚 おどろ き 恐 おそ れ、 北方 ほっぽう の 地 ち へ 進 しん 軍 ぐん する 企 くわだ て を 捨 す てて、 全 ぜん 軍 ぐん が ミュレク の 町 まち へ 退 しりぞ き、とりで に こもって 守 まも り を 固 かた めよう と した。
La période prévue à l'article #, paragraphe #, de la décision #/#/CE est fixée à trois moisLDS LDS
こう い う こと を 企 む だ ろ う と 思 っ た の
Je lui donne l'occasion de corriger son erreurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 さて、キシクメン が ヒラマン を 殺 ころ す ため に さばきつかさ の もと へ 向 む かって いた とき、ヒラマン の 僕 しもべ に 会 あ った。 この 僕 しもべ は、 前 まえ に 夜 よる 出 で て 行 い って 姿 すがた を 変 か えて この 団 だん に 紛 まぎ れ 込 こ み、この 団 だん が ヒラマン を 殺 ころ す ため に 企 くわだ てた 計 けい 画 かく を 知 し って いた。
« Sauf un certain nombre d'exceptions, l'article #, #°, en projet, entend interdire les dispersions de services, sections, programmes de soins et fonctions d'un hôpital fusionné, à moins de respecter les normes d'agrément sur chaque site considéré isolément. ». Le Conseil d'Etat propose ensuite un texte explicitant cette interprétationLDS LDS
ドクター 、 彼 は 何 か 企 ん で い る
Si l'on considère les parts de marché, la concentration donnerait aux deux concurrents les plus importants une part de marché sur un marché mondial estimée à [#-#] %, et une part de marché estimée à [#-#] % sur un marché des services de compensation des données à l'échelle de l'EEEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 見 み よ、 彼 かれ の 企 くわだ て は、レーマン 人 じん を そそのかして ニーファイ 人 じん に 対 たい して 怒 いか り を 抱 いだ かせる こと で あった。 彼 かれ が この よう に した の は、レーマン 人 じん を 支 し 配 はい する 大 おお きな 権 けん 力 りょく を 自 じ 分 ぶん の もの と し、さらに ニーファイ 人 じん を 奴 ど 隷 れい に して 彼 かれ ら を 支 し 配 はい する 権 けん 力 りょく を も 得 え る ため で あった。
si l'étiquetage est effectué au moyen d'une impression directe sur l'article, une seule couleur contrastante avec celle du fond est suffisanteLDS LDS
おまえ が 何 か 企 ん で い る の か と 思 っ た
Tu vas oublier Julianna.On sera tous les deuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
何 を 企 ん で る ?
gestion des finances publiques en BelgiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
何 か 企 ん で ま す よ
Voilà votre putain d' égliseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
「また神を心に存むるを善しとせざれば,神もその邪曲なる心の随に為まじき事をするに任せ給へり。 即ちもろもろの不義・悪・むさぼり・悪意にて満つる者,また嫉妬・殺意・紛争・詭計・悪念の溢るる者,ざん言する者・謗る者・神に憎まるる者・侮る者・高ぶる者・誇る者・悪事を企つる者・父母に逆ふ者,無知・違約・無情・無慈悲なる者(なり)」。
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- AIRBUS/SITAjw2019 jw2019
聞 い て い る と い う 事 は 何 か 企 ん で る の か ?
pour le mesurage du niveau de pression acoustique sur une surface de mesurage enveloppant la source ainsi que pour le calcul du niveau de puissance acoustique produit par la sourceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
− ヤツ ら 何 か 企 ん で る な − もし デカイヤツ なら
L' important est d' oser croire aux miraclesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
これ は 王 おう を 退 たい 位 い させる と いう 企 くわだ て を 成 な し 遂 と げる ため に、アマリキヤ が 願 ねが って いた こと で あった。
Le personnel chargé des contrôles doit posséderLDS LDS
4 見 み よ、まことに、 主 しゅ は あなたがた に この よう に 言 い う。 終 お わり の 時 とき に 1 陰謀 いんぼう を 企 くわだ てる 人々 ひとびと の 心 こころ の 中 なか に 今 いま あり、また 将来 しょうらい も ある 2 悪 あく と もくろみ の ゆえ に、わたし は あなたがた に 3 警 けい 告 こく を 与 あた えて おり、また、 啓 けい 示 じ に より この 知 ち 恵 え の 言 こと 葉 ば を 与 あた える こと に よって、あなたがた に あらかじめ 警 けい 告 こく する もの で ある。
autres machines et appareilsLDS LDS
脱獄 を 企 ん で る 奴 が
Mme Tate doit pas manger de coquillages... au déjeuner.A #: # elle prendra herbesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1 1 末 まつ 日 じつ 聖 せい 徒 と イエス・ キリスト 教 きょう 会 かい の 2 起 お こり と 発展 はってん に 関 かん して、たち が 悪 わる く 腹黒 はらぐろ い 人々 ひとびと に よって、 多 おお く の うわさ が 広 ひろ められて きた。 これら すべて の うわさ は、その 扇 せん 動 どう 者 しゃ たち が この 教 きょう 会 かい の 教 きょう 会 かい として の 名声 めいせい と 世 よ に おける 発展 はってん と を 損 そこ なおう と 企 くわだ てた もの で ある。 その ため に、わたし は この 歴 れき 史 し を 書 か く に 至 いた った。 それ は、 世 せ 間 けん の 考 かんが え を 正 ただ す ため で あり、また、 真相 しんそう を 知 し ろう と する すべて の 人 ひと に、わたし が 事 じ 実 じつ を 知 し って いる 範 はん 囲 い で、わたし 自 じ 身 しん と 教 きょう 会 かい の 両方 りょうほう に 関 かん して その 事 じ 実 じつ を 起 お こった とおり に 知 し らせる ため で ある。
Alors Neptune t' a recraché de ses eauxLDS LDS
こっち を 拘束 し よう と 企 ん だ ようだ
Durée du régime d'aideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
何 を 企 ん で る ん だ ?
le règlement (CE) n° # de la Commission du # juin # établissant les modalités dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 スリヤ と エフライム、および レマリヤ の 子 こ は、あなた に 対 たい して 悪 あく 事 じ を 企 くわだ てて 言 い って いる。
lorsque le délégué cesse de faire partie du syndicat dont il était membre au moment de sa désignationLDS LDS
12 この よう に、 悪 あく 魔 ま は この 業 わざ を 損 そこ なう ため に 狡 こう 猾 かつ な 計 けい 画 かく を 企 くわだ てて きた。
Né sur une plantation cubaine, d' après ce qu' on dit!- Peut- être ne vous aime- t- il pas!LDS LDS
何 を 企 ん で る の ?
Bonjour, LandonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
全 海域 の 支配 を 企 ん で い ま す
Alors que le ministre de l'Agriculture se vante d'źtre préoccupé parle fardeau financier et émotionnel qu'endure les producteurs, son gouvernement limite son aide à une mesure compensatoire qui pénalise tous les éleveurs de moutons qui se sont pliés, dés le début, aux ordres de l'Agence canadienne d'inspection des alimentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 そして、 預 よ 言 げん 者 しゃ たち の 言 こと 葉 ば を 信 しん じなかった 多 おお く の 者 もの は 地 ち に 1 倒 たお れ、まるで 死 し んだ よう に なった。 預 よ 言 げん 者 しゃ たち の 言 こと 葉 ば を 信 しん じた 者 もの たち に 対 たい して 企 くわだ てた 2 殺害 さつがい の 大 だい 計 けい 画 かく が 破 やぶ れて しまった こと が 分 わ かった から で ある。 また、かつて 告 つ げられた しるし が すでに 現 あらわ れた から で ある。
Un aveugle de naissance ne peut apprécier la beauté par l' ouïeLDS LDS
彼 ら が 彼 の アパート を 調べ る 時 彼 ら は 彼 が 私 を 殺 す の を 企 ん で る 証拠 を 見つけ る
Membre de la CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 以 い 上 じょう の こと から、 悪 あく 魔 ま が 人 ひと の 心 こころ を 捕 と らえよう と して 企 くわだ てた 狡 こう 猾 かつ な 1 策 さく 謀 ぼう に よって 生 しょう じる、 罪 つみ と 背 そむ き と 悪 あく 魔 ま の 力 ちから と の ため に、 人々 ひとびと の 2 差 さ 異 い が どれ ほど 大 おお きく なる もの で ある か が、わたしたち に 分 わ かる の で ある。
Ces modifications du milieu se sont produites sur une période trop courte pour causer des changements dans la fréquence des gènes associés à l'obésité.LDS LDS
何 を 企 ん で い る か 、 美女 たち ?
Les formulaires peuvent être obtenus auprès de l'organisme payeur et doivent être introduits, entièrement complétés et signés, séparément pour le lin et le chanvre, par les premiers transformateurs agréés et par les transformateurs assimilésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
60 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.