願望すること oor Frans
願望すること
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
désir
その人の計画は,自分自身の願望や快適な暮らしを中心にして立てられていたのです。
Ses projets étaient exclusivement centrés sur ses désirs et son confort personnels.
souhait
ボビー は お前 の 死 へ の 願望 だ
Bobby représentait ton souhait de mourir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
彼らは 群集として一緒に来て そして願望を表明します
Nous voulons donner l' illusion de diligenter l' enquêteted2019 ted2019
結局のところは 子どもたちに行き着くと思います 無菌室の中で我が子を育てたい という親たちの願望 そして薬物は その無菌室に穴を開け 子供たちを危険にさらすという 懸念によるものです
Ça ressemble à du sangted2019 ted2019
「わたしたちの心の奥底には,神に近づきたいという願望があるのではないでしょうか。
Tout est nouveauLDS LDS
1941年 「性転換願望」という単語が同性愛と両性愛を指すものとして初めて用いられる。
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animaleLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
肉的な願望を満足させるため,思いが余計な事をあれこれ考え,計画し,たくらみ,悪い欲望を黙認し始めることがあります。
Enfin, en ce qui concerne le passage du PIB au PNB, les conséquences sur la rémunération des salariés et sur les revenus de la propriété du nouveau traitement réservé aux services djw2019 jw2019
生きていたい,また自分の将来を知りたいというのは,人間の自然な願望です。
Au moment oł nous parlons, le ministre négocie à huis clos avec Air Canada au sujet des concessions à obtenir pour protéger les consommateurs et des réglements à prendre pour aider la société Air Canada à devenir le transporteur national qu'elle veut źtre, c'est-à-dire un monopolejw2019 jw2019
この言葉には信用,信頼,望んでいる事柄に対する期待を伴う願望,もしくは望んでいる事柄を達成できるという信念,希望の中心となっている者,希望に満ちた期待の源,あるいは約束,待ち望まれている事柄,あるいは希望の対象という意味もあります。「
Tu ne l' es pasjw2019 jw2019
12 霊的な子の立場に生み出されることは,そのような願望を培ったということではありません。
Pourquoi tu n' y vas pas?jw2019 jw2019
これらの資源を支配したい北部の願望と、北部の影響力を排除したい南部の願望も、戦争に繋がった。
adopté par le CPMP et le CVMP en maiLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
聖書は,将来の命について描写する際,人の倫理的また霊的な願望が満たされることを特に強調しています。
La liste est longue de # loisjw2019 jw2019
ですからその強力な力が自分の心の中に注がれるようにし,心の中から清くない欲望をぬぐい去り,エホバに仕えたいという強い願望で心を満たすようにしましょう。
Non, c' est pas ce que je voulais direjw2019 jw2019
コリンズ図表世界史」によると,「東洋の富を探しに行きたいという西洋人の強い願望が十字軍を生んだ」のです。
Je crois que nous n'avons pas fait assez en termes de recherche et de développement.jw2019 jw2019
成果を上げる宣伝には,消費者の願望や好みに訴える,気の利いたうたい文句や画像が使われています。
Je croyais qu' on les avait déjà analysésjw2019 jw2019
彼らはしばしば人気のある「ロック」歌手,映画スター,花形スポーツ選手などを崇拝することによってその願望を満たします。
C' est mon offrejw2019 jw2019
アメリカ有数のセックスクリニックを開業している二人の臨床医は,自分たちが治療した800名の患者のうち相当数の人が同診療所内の精神科医やカウンセラーと性関係を持つことに同意した,と語りました。 こうした報告の中には,単なる空想や願望的思考や誇張した自慢話などもあることでしょう。
Ces substances posant un problème toxicologique, elles doivent être régies sur la base des avis scientifiques disponibles les plus récentsjw2019 jw2019
デュラン・デュランのクリエイティブな違いが広がり、彼はロサンジェルスへ移住し、ソロ活動に専念したいという願望もあってバンドでの自分の役割を再考した。
Malgré cela, c' est une tristesse mêlée de joieLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
さらに多くを求めるこの飽くなき願望が非常に深刻な環境破壊を引き起こしているため,地球の扶養能力は急速に限界を超えつつあります。
Si cette facilité est accordée aux vice-présidents - bonne chance à lui - l'est-elle aussi aux autres députés?jw2019 jw2019
10 しかし,新しい世で生活したいという願望が,エホバに仕える唯一の動機だとすれば,どうでしょうか。
Vous n' avez pas été à Riojw2019 jw2019
面子を立てようとする願望は,他の面でも人に影響を及ぼすことがあります。
La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentrationjw2019 jw2019
栄養が悪く,健康管理が不十分で,住居の質がひどく,家族の収入が少なく,家庭の崩壊が行き渡り,懲らしめが与えられず,どちらかと言えばゲットーに完全に閉じ込められ,個人としての価値が常に卑しめられ,ほとんど何の見込みもなく,願望はざ折し,その他の様々な環境面の不利な条件を抱えていれば,大抵の場合に遺伝的な要素のせいにされる,知能面での欠陥が必然的に生ずるはずである」。
Lorsque les participants aux septièmes programmes-cadres s'opposent à un contrôle ou à une vérification sur place, les autorités israéliennes, conformément aux dispositions nationales, prêtent aux contrôleurs de la Commission toute l'aide raisonnablement nécessaire pour leur permettre de mener à bien leur mission de contrôle et de vérification sur placejw2019 jw2019
聖文で使われるときには,手はわたしたちの行動を意味し,心はわたしたちの願望を意味することがあることを説明します。
Il serait dommage, pour de simples raisons idéologiques, de postposer ce paquet, qui est très important et nécessaire pour le développement de notre indépendance énergétique.LDS LDS
箴言 18章1節は,「自分を孤立させる者は利己的な願望を追い求める。 その者はあらゆる実際的な知恵に逆らって突き進む」と警告しています。
Huygelen, Secrétaire à Washingtonjw2019 jw2019
ドキュメンタリー番組は,旅行に出たいとの願望をはぐくみ,職業を決めさせることさえしました。
La personne a donné son consentement à la vérification de sa réhabilitation et de ses activités criminellesjw2019 jw2019
そうです,これらの二人の心理学者,そして彼らの意見に同意する多くの人々は,賭け事には人々の願望的思考,金銭への愛,そして怠惰な態度が反映されていると考えています。
Essayez de vous reposerjw2019 jw2019
RG:でも私たちにとって二つのサイトの共通項は 単にライフステージだけではなく それも関係はあるのですが それよりも 人が避けたがる話題こそ 人々は率直に話し合いたいという強い願望を持っていることです
Nous ne voulions pas intervenir dans les débats entre les gouvernementsted2019 ted2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.