余計
abondance · excédant · inutile · redondant · superflu · surplus · trop · t’occupe
余計に oor Frans
余計に
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
de trop
その注意は不要である。
Cette remarque est de trop.
en trop
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
肉的な願望を満足させるため,思いが余計な事をあれこれ考え,計画し,たくらみ,悪い欲望を黙認し始めることがあります。
La décision djw2019 jw2019
その違いは、見てのとおり一方は炭素原子がひとつ余計に 多いだけです
J' ai percé leurs défensested2019 ted2019
係員の言葉は聞き流して 写真を撮りまくり 余計なことは気にせず この瞬間を純粋に楽しみ抜いたら? でも そっちを選べば 声を上げなかったことを恥じながら 店を出ることになります よりによって姪の前で 情けないですね
En fait, quand ces gars de l' État m' on appelé... concernant l' arrivée d' un Jted2019 ted2019
ご両親がクリスチャンで,聖書の原則に従うよう強く言われるとしたら,生活は余計窮屈に感じられるかもしれません。
« Notre programme de subvention de formation pour l'amélioration de la capacité de recherche et d'action dans le domaine de la santé publique au Canada réunit, en un seul programme de formation, les futurs chercheurs concernés par la santé de la population et les services et politiques de santé, deux éléments qui, selon nous, font partie intégrante de la recherche et de la pratique modernes en santé publique.jw2019 jw2019
誰 か に 余計 こと 言 っ た ら ボー エン を 撃 つ ぞ
interdire la mise en service de telles ceintures de sécurité et de systèmes de retenue munis des marques dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
使徒 19:19)ギリシャ語で「魔術」を意味する言葉はペリエルガで,「珍奇なもの(複数)」,字義通りには「仕事の周りにある事柄」という意味であり,それゆえ余計な事柄,すなわち,禁じられている事柄を悪い霊の助けを借りて詮索する者たちの術のことです。
après passage d une insuline animale à une insuline humainejw2019 jw2019
もう二度と会えないかもしれないと思うと余計に,母を亡くした心の痛みは耐え難いものになりました。
Je pensais à quel point je voulais voir mon filsjw2019 jw2019
歩くと余計に時間はかかりますが,同じ成果が得られる上,多くの人にとってその方が安全です。
La mise en réserve via un prélèvement hors exercice aurait laissé apparaître un boni fictif car cette recette était exceptionnelle et n'était pas appelée à se renouvelerjw2019 jw2019
ガリレオは,素早く切り返して辛らつな皮肉を述べたため,余計に権威者たちの敵意を買いました。
le plan de vol est annulé dans l’unité transférante et la coordination n’est plus pertinentejw2019 jw2019
私が治療を受けている間は 余計なプレッシャーをかけたくないという 配慮を感じました
Vu l'importance accordée à la subvention des entreprises culturelles de la France, ce pays semble se soucier tout particulièrement de la diversité du contenu, pour contrer notamment l'imposante présence des Américains sur le marché du film.ted2019 ted2019
靴ひもは水で膨れ上がり,余計に足を締め付けています。
C' est pourquoi l' inflation est constant dans l' économieLDS LDS
不安を振り払おうとスキップしたけど 余計頭に血が上ってしまいました やらなければよかった(笑)
Pendant leur livraison de salade de saison à TorontoQuand il y aura un certain nombre de camions qui auront cassé leur axe Au cours de ce trajet de # km, ce sera la fin du transport routier transcontinentalted2019 ted2019
夫婦が進んで誤りを認め,謙遜にそれを正そうとするなら,山ほどの余計な言い争いや心痛を避けることができます。
La direction entreprendra l’analyse des politiques appropriées pour veiller à ce que tous les pouvoirs législatifs ou réglementaires requis en soutien au NEXUS Maritime soient en place.jw2019 jw2019
言うまでもなく,もしあなたが抑うつ状態にあるなら,気分が余計に悪くなるような軽率なことはしたくないはずです。
Filez ou j ' appelle Ia policejw2019 jw2019
そのような人命喪失の悲劇は,強烈な皮肉が伴っているので余計に悲惨なものになっています。
Mercis, Boss-De rienjw2019 jw2019
18,19 (イ)長老にとって,機敏に聴くようにすることは,うみ疲れた人の荷を余計に重くしてしまうという事態を避ける上でどのように助けになりますか。(
considérant que l'action de l'UE doit viser à la mise en place d'un Kosovo démocratique, non seulement pour l'ethnie majoritaire mais aussi pour l'ensemble des groupes ethniques qui y vivent, que toute assistance, actuelle ou future, doit reposer sur ces principes, mais que les résultats de cet effort ne sont pas satisfaisants; considérant que la situation au Kosovo et l'insécurité qui affecte les membres des communautés serbe et non albanaises qui s'y trouvent encore, notamment après la vague de violence ethnique de mars #, ont également des répercussions négatives sur la situation en Serbiejw2019 jw2019
私に合わせてください そんな風にされたら 元々感じているより いっそう 余計な人間みたいに感じます (笑)
Vu la loi du # décembre # sur la protection civile, notamment l'article # et l'article #ter, inséré par la loi du # marsted2019 ted2019
もう 余計 に 家賃 を 払 う 余裕 が な い の
Alors que le titre # n'a pas pour objet d'atteindre un tel degré de précisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
一生懸命働いていると,余計に,目の前で起きる出来事によって気持ちが左右されるものですが,この古い格言をどう思われますか。[
Cela touche de nombreuses personnesjw2019 jw2019
しかしペンザンスまではさらに3時間余計にかかった。
On est en sécurité, pour le momentLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
【課題】電解液保持性およびイオン伝導性に優れ、高い機械的強度および形状保持性を有していて架橋のための余計な工程を必要とせず、サイクル特性に優れた二次電池を与えることのできる高分子電解質ゲル組成物、および、高分子電解質ゲル組成物に使用されるビニルアセタール系重合体の提供。
Cuistot, allez- vous- enpatents-wipo patents-wipo
あなたが65歳になった時もう10万ドル余計に欲しいかという質問は 65歳のあなたはどんな人か 想像してくださいという質問とは別の問題です その時まだ生きているか どういう風貌をしているか 髪がどのくらい残っているか 誰と暮らしているか
Je croyais que tu étais sympa et qu' on pourrait être amis et s' amuser ensembleted2019 ted2019
余計 な 手 を 出 す な 自分 の 専門 に 戻れ
Les critères cités sont vagues et laissent une grande marge d'interprétationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ハイヒールは体がずれたり,背骨に余計な圧力が加わったりする原因になる......。
Où sont vos pistolets?jw2019 jw2019
これが余計に苛立たしいのは 解決法があるというのに みんなやり方を変えようとしないことです
Pourtant, ce serait vachement utileted2019 ted2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.