併行 oor Frans

併行

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

simultanéité

naamwoord

en parallèle

même direction

voorbeelde

「私の九歳になる娘ジルは,珍しいそして危険の伴う脊柱の神経手術と,それに併行して,湾曲した脊椎を矯正する整形外科手術を受けました。
“Jill, ma fille de neuf ans, a subi une opération neurochirurgicale de la colonne vertébrale, intervention assez rare et dangereuse, en même temps qu’une opération orthopédique pour corriger une déviation de sa colonne.

酸素ガスおよび窒素ガスの併行分離方法および併行分離システム
Méthode de séparation double et système de séparation double pour le gaz oxygène et le gaz azote

また、第一の供給機構5に併行して、酸化剤及び/又は殺菌剤を添加する第二の供給機構6が設けられている。
En tandem avec le premier mécanisme d'alimentation (5), un deuxième mécanisme d'alimentation (6) pouvant ajouter un agent oxydant et/ou un agent désinfectant est utilisé.

本発明は、2-(アルキルチオ)ベンゾニトリル化合物とハロゲン化剤とを、水の存在下で反応させて1,2-ベンズイソチアゾール-3-オン化合物を製造する方法において、2-(アルキルチオ)ベンゾニトリル化合物を含む反応系に、ハロゲン化剤と水とを併行して徐々に添加しながら反応を進行させる工程を含むことを特徴とする方法を提供するものである。
La présente invention concerne un procédé de production de composés 1,2-benzisothiazol-3-one en faisant réagir un composé 2-(alkylthio)benzonitrile avec un agent halogénant en présence d'eau, le procédé étant caractérisé en ce qu'il comprend un processus par le biais duquel la réaction a lieu pendant que l'agent halogénant et l'eau sont ajoutés progressivement et en même temps dans le système réactionnel comprenant le composé 2-(alkylthio)benzonitrile.