併も oor Frans

併も

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

de plus

bywoord

en plus

bywoord

d’ailleurs

bywoord

d'ailleurs · néanmoins · pourtant · toutefois

Soortgelyke frases

併音
pinyin

併農林業
agro-foresterie

併す
additionner · ajouter · combiner · mélanger

併し
cependant · mais · néanmoins · pourtant · toutefois

併さる
accoupler · fusionner · joindre · rejoindre · relier · réunir · unifier · unir

voorbeelde

溶融した粗ε-カプロラクタムと、溶融したε-カプロラクタムの晶析温度よりも20°C~100°C低い温度のn-ヘプタン及びシクロヘキサンの混合溶媒と、を容器内の晶析液に対して併注混合して、高品質のε-カプロラクタムを晶析させる晶析工程を有する高品質のε-カプロラクタムの製造方法であって、 前記容器には、撹拌手段及びバッフルが備えられており、 前記晶析工程は、前記撹拌手段作動時に、容器内の前記バッフルの全体を晶析液中に没入させながら、溶融した粗ε-カプロラクタムと、前記混合溶媒と、の併注混合を行うことを含む高品質のε-カプロラクタムの製造方法。
Procédé de production d'un ε-caprolactame de qualité élevée, le procédé impliquant une étape de cristallisation pour cristalliser un ε-caprolactame de qualité élevée par introduction dans un récipient et combinaison avec la solution de cristallisation qu'il contient, d'un ε-caprolactame brut à l'état fondu et d'un mélange de solvants constitué d'un cyclohexane et d'un n-heptane ayant une température de 20 à 100°C inférieure à la température de cristallisation de l'ε-caprolactame à l'état fondu.

電動機駆動システムにおいて、商用駆動指令のオン、オフ制御を止め、ドライブ速度基準により商用同期併入及び解列制御を行うことによりシステムを簡略化した電動機駆動システムを提供する。 システム制御部20は、電動機10の回転速度がドライブ速度基準n2を超えたとき、ドライブ出力を商用電源の位相・振幅に一致させる同期制御を行い、所定の要件が満たされたとき、商用電源が併入され、電動機10を商用駆動する。
La présente invention se rapporte à un système d'entraînement de moteur électrique, le système étant simplifié par arrêt de commandes par tout ou rien de commandes d'entraînement commerciales et réalisation de commandes de déblocage synchrone commerciale et d'arrêt en parallèle.

また国旗と内閣総理大臣旗等又は指揮官旗とを併揚する際には、国旗は右舷に掲揚する。
Ainsi à chaque changement de pape ou de commandant, un nouveau drapeau est créé.

上記課題を解決するため、第1の列車と、前記第1の列車の後方にいる第2の列車と、前記第2の列車に後方から走行中に併結する第3の列車と、前記列車のダイヤを管理する運行管理システムと、からなる鉄道システムにおいて、運行前に定めた前記列車の計画ダイヤと前記列車の位置に基づき、前記第2の列車のダイヤを前記計画ダイヤよりも遅らせることを特徴とする運行管理システムを提供する。
Dans ce cas, il existait le problème qui était que le deuxième train et le troisième train pouvaient venir légèrement en contact l'un avec l'autre.

^ 4両単独か、本系列を2本併結した8両。
Parmi ceux-ci quatre sont représentés isolés et huit par groupe de deux.

ノルマルブタノールとイソブチルアルデヒドの併産方法
Procédé de coproduction de butanol normal et d'isobutyraldéhyde

そのため、第2の列車の前方いる第1の列車がダイヤよりも遅れた場合、併結する直前に第2の列車がブレーキをする場合がある。 その場合、列車2と列車3が軽微な接触するという課題があった。
Par conséquent, si un train circulant en avant d'un deuxième train est retardé par rapport à un horaire, le deuxième train peut appliquer des freins immédiatement avant la liaison.

公知技術は、走行中に併結する2つの列車(第2の列車と第3の列車)以外の列車については考慮していない。
L'état antérieur de la technique ne prend pas en considération un train autre que deux trains (un deuxième train et un troisième train) qui sont reliés pendant le déplacement.

自立運転が開始されるときには、順位が最も高い1個の運転の単位が選択され、運転された運転の単位に属するナトリウム-硫黄電池が系統へ併入される。
Les rangs s'élèvent à mesure que l'état de charge de la batterie sodium-soufre appartenant aux modules opérationnels augmente.

溶融した粗ε-カプロラクタムと、溶融した粗ε-カプロラクタムの晶析温度よりも20°C~100°C低い温度のn-ヘプタン及びシクロヘキサンの混合溶媒と、を容器内の晶析液に対して併注混合して、高品質のε-カプロラクタムを晶析させる晶析工程を有する高品質のε-カプロラクタムの製造方法であって、この容器には、その底部から上部へ向けて延設された回転軸に翼部が設けられた撹拌手段が備えられており、この撹拌手段の全体はこの晶析液中に没入しており、 この晶析工程は、この晶析液中に没入したこの撹拌手段を作動させながら、溶融した粗ε-カプロラクタムと、この混合溶媒と、の併注混合を行うことを含む高品質のε-カプロラクタムの製造方法。
Procédé de production d'un ε-caprolactame de qualité élevée, le procédé impliquant une étape de cristallisation pour cristalliser un ε-caprolactame de qualité élevée par introduction dans un récipient et combinaison avec la solution de cristallisation qu'il contient, d'un ε-caprolactame brut à l'état fondu et d'un mélange de solvants constitué d'un cyclohexane et d'un n-heptane ayant une température de 20 à 100°C inférieure à la température de cristallisation de l'ε-caprolactame brut à l'état fondu.