使役する oor Frans
使役する
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
fonctionner
ouvrage
travailler
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
生き残ったユダヤ人は捕虜としてバビロンに連れ去られ,奴隷としての使役に服しました。
JUIN #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # janvier # relatif aux obligations sociales de service public dans le marché libéré de l'électricitéjw2019 jw2019
鼠を使役する。
Abordez- les!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
動詞のそれら七つの語幹は動詞の語根の概念を単純形,強意形,使役形の三段階で表わします。
Est- il mort aussi?jw2019 jw2019
長い間,人間は使役や楽しみのために動物を訓練してきました。
C' est seulement Alicejw2019 jw2019
(Jehovah)[ヘブライ語動詞ハーワー(なる)の使役形未完了態。「 彼はならせる」の意]
Contenu de ljw2019 jw2019
活動的な犬種で、もともと猟犬として使役されていたこともあって獲物を追いかける本能が強い。
John et moi avons adoré ta KLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
8 「そして,その日には」と,万軍のエホバはお告げになる,「わたしはあなたの首から人のくびきを砕き,あなたの縛り縄をふたつに引きちぎり+,よそ者が彼を僕として使役することはもはやなくなる。
Ça prend pas.Qui tu protèges, Angie?jw2019 jw2019
そうしない場合には,その首を折らなければなりませんでした。 その初子はエホバのものであり,人間が使役してはならなかったからです。(
Je ne loue pas une propriété de Joe Bennett, fin de la discussionjw2019 jw2019
農業や牧畜に機械が導入され,従来の古い方法が廃れつつある現代において,牧羊犬も使役馬と同じ運命をたどったでしょうか。
Je ne veux rien envoyerjw2019 jw2019
エホバという名では,その動詞の使役形が用いられている,と考える学者たちもいます。
On ne s' est pas séparés en bons termesjw2019 jw2019
ケーラーおよびバウムガルトナーは,ヘーレムを,「(滅びまたは神聖な用途に)ささげられた(したがって,神聖を汚す用途から遮断された)物または人」と定義し,動詞ハーラムの使役形を,「(禁止することにより)追放する(......社会と命から遮断する,滅びのためにささげる)」と定義しています。(「
Je peux partir?jw2019 jw2019
中世を通してさまざまな使役馬が利用された。
Acôté, le cas échéant, d’autres aides de l’Etat, des établissements publics ou des collectivités, mais dans le strict respect du plafond d’aides prescrit par l’article # du règlement (CE) no #/# en cas de cumul d’aides, ce dispositif doit favoriser le développement de l’agriculture biologique dans ce départementLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
このみ名は,ヘブライ語動詞ハーワー(「なる」)の使役形で,「彼はならせる」という意味があると考えられています。
Nous apprécions énormément ce travail et son rapport, parce qu'ils concernent un sujet qui est de la plus grande importance, non pas tant pour les gouvernements, mais surtout pour les citoyens de l'Union européenne, comme Mme Randzio-Plath l'a dit tout à l'heure.jw2019 jw2019
人が打ち殺されていた現場に一番近い都市の年長者たちは,レビの子らの祭司たちを伴って,使役されたことのない若い雌牛を取り,水の流れている未開墾の奔流の谷でその首を折ることが要求されました。
Si le garçon à qui j' appartiens est perdu, ramenez- le au # Maple Lane, Derry, Maine.jw2019 jw2019
これらの奴隷の一部は召使や職人そして個人的な従者として用いられたが、奴隷の大部分は鉱山そしてシチリアや南イタリアの大農場で使役された。
Je serai là au matinLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
4 新世界訳では,ヘブライ語動詞アーマンの使役形が時折「信仰を働かせる」と訳されています。「
D' où ca sort cette idée qu' on se moque?jw2019 jw2019
主にダークスターや、大金持ちになったブラックたちが使役した。
Je n' avais jamais fait ça avantLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
レビ記 12章2節では,ザーラ(種をまく)という動詞の使役形が,多くの翻訳では「はらむ」,あるいは「胤を宿す」という表現で訳されています。
Enfin, celui qu'on a vendu à la Corée du Sud laisse échapper de l'eau lourdejw2019 jw2019
新世界訳聖書翻訳委員会は,エホバという名がヘブライ語動詞ハーワーの使役形で,「彼はならせる」を意味する,と理解しています。
En conséquence, les bénéfices escomptés des investissements dans de nouveaux équipements ne se sont pas réellement concrétisésjw2019 jw2019
21 この聖なる名は事実,動詞つまりヘブライ語動詞ハーワーの使役・不定形と解されています。
Vous voudrez voir çajw2019 jw2019
4つの鳥を使役する。
Oui, je t' aimeLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
21 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.