価数
valence
価 oor Frans
価
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
valeur
わずかな価の硬貨一つで2羽のすずめを買えた,という点に注目してください。
Notez qu’avec une pièce de peu de valeur on en achetait deux.
prix
その年数に応じて自分の買い戻しの価を支払うべきである。
C’est en fonction de ses années qu’il paiera son prix de rachat.
coût
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mérites · frais · valeur économique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
本発明は、[I]式(2)で表される化合物又はその塩に、有機ボラン試薬を作用させる工程及び[II]アルカリ金属水酸化物の存在下、0価パラジウム触媒を用いて、上記工程[I]の反応生成物の分子内環化反応をさせる工程を含む、式(1)で表される化合物又はその塩の製造方法を提供する。
Je remonte dans ma chambrepatents-wipo patents-wipo
式(1)中、複数あるR1は、各々独立して炭素数1~20の1価の有機基であり、nは1~100の整数である。)
Nous le prouverons au besoin. "patents-wipo patents-wipo
21 そして研ぐ価はすきの刃や,つるはしぐわや,三つ歯の道具や,斧のため,また牛追い棒+を直すためには一ピム*であった。
Tu t' en souviens pas?jw2019 jw2019
本発明は、下記成分(A)~(D)を含有することを特徴とする皮膚外用組成物に関する;成分(A):水酸基価が10以上200未満であるエステル化合物、成分(B):水酸基価が10未満であるエステル化合物、炭化水素油、及びシリコーン油からなる群より選択される1種又は2種以上の油剤、成分(C):水溶性増粘剤、成分(D):水。
Vous voudrez voir çapatents-wipo patents-wipo
Lは、単結合又は2価の連結基を表す。
aux exigences de l'exploitation de services aériens long-courrierspatents-wipo patents-wipo
チョコレートは極めて栄養価の高い食品でありますから,その区別をするのは重要であります。 少量でもカロリーの高いものが是非とも必要な場合に,チョコレートはその長所を認められてきました」。
enlever les feux indicateurs de direction latérauxjw2019 jw2019
B1及びL1は各々独立に単結合又は2価の連結基を表す。 Xは水素原子又は有機基を表す。
Saisissez une nouvelle légende &patents-wipo patents-wipo
4質量%未満であり、溶存酸素が0.1ppm以下の4価のバナジウムイオン溶液を準備する準備工程と、4価のバナジウムイオン溶液を脱気雰囲気で酸化電解して5価のバナジウムイオン溶液を得ると同時に、4価のバナジウムイオン溶液を脱気雰囲気で還元電解して2価のバナジウムイオン溶液を得る電解工程とを備える製造方法により、上記課題を解決する。
Vu la loi du # juillet # sur le travail temporaire, le travail intérimaire et la mise de travailleurs à la disposition d'utilisateurs, notamment l'article #er, § #, premier et deuxième alinéa, inséré par la loi du # décembrepatents-wipo patents-wipo
現在,土壌が劣化しているため,果物や野菜の栄養価は低下しているだろうか。
Je vous saurais gré de bien vouloir confirmer l’accord de votre gouvernement sur ce qui précèdejw2019 jw2019
10 また、 金 きん 一 リムナ は、一 セナイン と 一 セオン と 一 シュム を 合 あ わせた 価 か 値 ち が あった。
Radis de tous les moisLDS LDS
前記粒子は、表面と、中心部と、前記表面から前記中心部に向かう距離が15nmの部分と、前記部分から前記中心部までの領域部とを有し、前記2価の金属元素の含有量は、前記領域部において、3.2wt%以上となっていることを特徴とする粉体。
Il y a un homme... au fond de cette arrière-courpatents-wipo patents-wipo
だれでも望む者は命の水を価なくして受けなさい」。 ―啓示 22:1,2,17。
est préoccupé par la façon dont sera gérée la transition de la Mission d'administration intérimaire des Nations unies au Kosovo (MINUK) vers le nouveau Bureau civil international; rappelle à la MINUK qu'elle devrait rester engagée au Kosovo jusqu'à ce que le nouveau Bureau soit organisé et pleinement opérationnel; invite les Nations unies et l'UE à concevoir des moyens d'empêcher une nouvelle perte d'expertise internationale dans des domaines capitaux de l'administration, étant donné, en particulier, que les institutions provisoires d'autogouvernement du Kosovo auront besoin de temps et d'assistance pour reprendre certaines compétences législatives et exécutives de la MINUKjw2019 jw2019
もしあなたがそのような理解をお持ちなら,『価なしに受けたれば価なしに与えよ』というイエスの命令に徹底的に従ってください。
Où logez- vous?jw2019 jw2019
05質量%以下である鉱油、炭化水素系合成油およびこれらの混合物から選ばれる炭化水素系溶剤に、一般式(1)で表されるリン含有化合物の金属塩を組成物全量基準で10~90質量%含有してなることを特徴とする潤滑油用添加剤組成物が提供される。 (一般式(1)において、X1およびX2は酸素または硫黄原子、R1、R2、R3およびR4は、それぞれ個別に炭素数3~12の直鎖アルキル基で平均炭素数が5以上、Mは2価の金属原子を示す。)
Les formulaires peuvent être obtenus auprès de l'organisme payeur et doivent être introduits, entièrement complétés et signés, séparément pour le lin et le chanvre, par les premiers transformateurs agréés et par les transformateurs assimiléspatents-wipo patents-wipo
「体重に注意しなければならない人にいちばんよい食べ物が最も高価な食べ物である一方,廉価な食べ物が普通はカロリー価が高く,蛋白質・ビタミン・無機質に乏しいというのは不幸な事実である。
Je ne crois pas à la psycho à moins de # $ de l' heurejw2019 jw2019
で表されるβ型SiAlONである、2価のユーロピウム付活酸窒化物緑色系発光蛍光体粒子(1)の粒子群であって、長径を短径で割った値の平均値が1.
Vu l'arrêté royal du # février # portant fixation de l'intervention personnelle des bénéficiaires pour certaines prestations dentaires, notamment l'article #, #°, modifié par les arrêtés royaux des # mai #, # juin # et # août # et l'article #, modifié par l'arrêté royal du # juinpatents-wipo patents-wipo
20 まことに 彼 かれ ら は、 神 かみ の 教 きょう 会 かい に 属 ぞく する 人々 ひとびと を 迫 はく 害 がい し、あらゆる 言 こと 葉 ば で 苦 くる しめ 悩 なや ました。 これ は、 教 きょう 会 かい の 人々 ひとびと が 謙遜 けんそん で あり、 彼 かれ ら の 目 め に 高 たか ぶり が なく、また 1 金 かね を 出 だ さず、 代 だい 価 か を 払 はら わないで、 互 たが いに 神 かみ の 言 こと 葉 ば を 教 おし え 合 あ って いた から で ある。
cryptosporidiose et agents responsablesLDS LDS
しょうゆは食物の味を引き立てます。 大豆と小麦と塩とで作られていますから栄養価も少なくありません。
• SAUVAGEAU, Florian, « Un code de déontologie pour la presse : difficulté d'élaboration et d'application », (1978) 2 Communication Information no.jw2019 jw2019
【解決手段】(A)アリールボレート化合物;(B)酸性化合物;(C)+IV価または+V価のバナジウム化合物;(D)下記一般式(1): 式中、X1,X2及びX3は、それぞれ、水素原子、または、水酸基、アルコキシ基及びアルキル基からなる群より選択された置換基である、 で表されるフェノール系化合物;からなることを特徴とする。
Il ne doit pas être utilisé chez les femmes allaitantes, chez les patients présentant de graves problèmes de foie ou qui ont des taux élevés d enzymes hépatiques dans le sangpatents-wipo patents-wipo
本発明は、タンパク質系薬物(破骨細胞形成抑制因子、その類縁体、変異体及びそれらの修飾体を除く)と、リン酸カルシウムナノ結晶と多糖類とを含む多孔質粒子を含む徐放性製剤であって、前記タンパク質系薬物と前記多孔質粒子の孔内面全体とが二価金属イオンを介して結合していることを特徴とする、前記徐放性製剤に関する。
Un transporteur peut stipuler que le contrat de transport peut fixer des limites de responsabilité plus élevées que celles qui sont prévues dans la présente convention, ou ne comporter aucune limite de responsabilitépatents-wipo patents-wipo
2であり、かつ600nmにおける吸収率が8. 0%以下であるβ型SiAlONである、2価のユーロピウム付活酸窒化物緑色系発光蛍光体である蛍光体、およびそれを用いた発光装置、BL光源装置、ならびに液晶表示装置によって、分散性を制御し、透明性を高めたβ型SiAlONを用いることにより、高効率で特性の安定した発光装置およびそれを用いた液晶表示装置を提供する。
Les périodes de résidence pour les raisons évoquées à lpatents-wipo patents-wipo
完全な人間の生命を持つ者は一人もいないゆえに,アダムの子孫はだれ一人としてそうした価値のある価を備えることはできませんでした。
Et ta copine polonaise?jw2019 jw2019
ガラス基板と、ポリシクロオレフィン系フィルムと、前記ガラス基板と前記ポリシクロオレフィン系フィルムとの間に設けられた粘着剤層とを含み、前記粘着剤層は、(A)下記単量体(a1)~単量体(a5)からなる単量体組成物の共重合体及び(B)イソシアネート系架橋剤を含む粘着剤組成物から形成され、前記共重合体は、重量平均分子量が40万以上200万以下であり、かつ、酸価が1以下である積層体が提供される。 (a1)アルキレンオキシド鎖含有単量体30質量%以上98. 8質量%以下 (a2)水酸基含有単量体0. 1質量%以上10質量%以下 (a3)アミド基又はアミノ基含有単量体0. 1質量%以上10質量%以下 (a4)(メタ)アクリル酸アルキルエステル単量体1質量%以上69.
Dans les limites du budget disponible fixé à # EUR (index #er juillet #), la sous partie B# des hôpitaux qui participent à la réalisation de projets pilotes visant la création de centres hospitaliers d'expertise pour les patients en état neurovégétatif persistant ou en état pauci-relationnel est augmentée de #,# EUR par lit en vue de couvrir les charges de personnel infirmier et/ou paramédical supplémentairepatents-wipo patents-wipo
2価の元素の酸化物の重量%で表される含有量よりも、3価の元素の酸化物の重量%で表される含有量と4価の元素の酸化物の重量%で表される含有量を合計した含有量が多い。
En outre, les lignes directrices en matières d’amendes auraient été violées au motif que l’amende n’aurait pas dû être fixée de manière forfaitaire mais par rapport aux honoraires que la requérante a perçu pour ses prestations de servicespatents-wipo patents-wipo
本発明は、水、砥粒及び添加剤を含有する研磨剤であって、前記砥粒は4価の金属水酸化物粒子を含有し、前記添加剤のうちの少なくとも1成分が、ケン化度95%モル以下のポリビニルアルコールである研磨剤に関する。 また、この研磨剤を粒子を含むスラリと添加剤を含む添加液とに分けて保管する研磨剤セット、並びに前記の研磨剤を用いて被研磨膜を研磨する基板の研磨方法に関する。
Les États membres prescrivent que les emballages de semences de base, de semences certifiées et de semences commerciales, dans la mesure où les semences de ces deux dernières catégories ne se présentent pas sous forme de petits emballages CEE B, sont fermésofficiellement ou sous contrôle officiel de façon qupatents-wipo patents-wipo
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.