備蓄品 oor Frans
備蓄品
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
stock régulateur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
......象牙のものはフェニキア人の工芸品と考えられており,多分,イスラエル人の王たちの宮殿の家具の象眼細工として使われたと思われる。
« CHAPITRE IIter.-Dérogation aux compétencesjw2019 jw2019
国産品の売れ行きを伸ばすため,輸入品に種々の制限が課されました。
H #: recommandation #/#/CE de la Commission du # avril # complétant les recommandations #/#/CE et #/#/CE en ce qui concerne la rémunération des administrateurs des sociétés cotées (JO L # du #.#.#, pjw2019 jw2019
夫は,化粧品の販売をしている妻が多くの時間を顧客の訪問に費やしていることに腹を立てています。
Qu' est- ce qu' on a?LDS LDS
博物館には興味深い展示品が所蔵されている。
La Belgique informe la Commission dans les deux mois suivant la réception de la présente décision des mesures prises pour s’y conformerTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
本発明は、特に、提供される物品の販売店、ブランド、デザイナー・製作者などからの顧客へのメッセージ、購入者が物品に付記するメッセージ、贈与者から受贈者に物品とともに贈るメッセージなどを含む、物品に付与されるメッセージ(付与情報)からハッシュ関数を用いユニークかつ正規化された付与情報識別子を生成し、物品に刻印される刻印値と関連付けをする物品処理方法、物品処理システムに関する。 加えて付与情報から刻印値を演繹する手段を提供することにより、販売事業者、物品の購入者、贈与の当事者が、物品の付与情報の真正性を確認できることにより物品の偽造品を容易に峻別できる手段を提供する物品処理方法、物品処理システムに関する。
Je pense que nous sommes parvenus à un bon consensus à propos de ce document et je ne souhaite pas proposer de soutenir d' autres amendements au vote de demain.patents-wipo patents-wipo
● キルティング,かぎ針編,編物,マクラメ細工,陶器その他の手工芸品を作ること
Et il s' était présenté à la Mairiejw2019 jw2019
本発明は、アドバンテームを食肉に対して0.0001ppm~10ppm添加して、風味の向上した食肉又は食肉加工品及びその製造方法、食肉又は食肉加工品の風味向上剤、並びに食肉又は食肉加工品の風味向上方法を提供する。
On ajoute qu'il faut d'abord voir le marché des idées comme marché de produits de base comme étant concurrentiels et qu'au fil du temps, il se produit une fusion où seules les entreprises les plus aptes survivent.patents-wipo patents-wipo
アートヒアの共同創始者である、オマール・ベラークダーの講演を聞いているトルコ美術品管理を専攻している学生たち。
Freluquet, jeveux que tu m' écoutesgv2019 gv2019
食料品の買い入れは,ラベルを読まなければならないので比較的に困難です。
Politiques de réinsertion sociale des personnes fragiliséesjw2019 jw2019
同書はさらに,ある特定のユダヤ人たちが異教の宗教的慣行から魚の記号の使用を導入したことに注目し,こう付け加えています。「[ この点に関して]述べられた事柄を考察すると,最古のキリスト教徒の地下墓地にある美術品に,魚の見られることが,ある程度説明が付くようだ。
En cas de dépassement des délais fixés pour le paiement de la rente de monopole, l'Etat est habilité, de plein droit et sans mise en demeure, à percevoir un intérêt de retardjw2019 jw2019
作業の間じゅう,工芸品が美しく仕上がるよう,“親方”の目が光っている。
D’abord, il faut accélérer le dédouanement à la frontière.jw2019 jw2019
無理にでも宗教的信念を曲げさせ,リベリアの国旗に敬礼させようとする圧力に面して,エホバの証人たちは虐待され,その所持品は強奪されました。
• Le SID fournit un cadre solide pour l'élaboration des systèmes automatisés et est en mesure de respecter les exigences opérationnelles futures de l'Agence.jw2019 jw2019
油漂白用化学品
Carole, retirez le panneau.MaintenanttmClass tmClass
香料、薫料及び香水類、精油、化粧品、ヘアローション
L' imprévisibilitétmClass tmClass
そうした添加物の中の多くのものは,合成品,つまり,人間が実験室の中で公式に基づいて作り出された,化学物質です。
Salut Louise, je suis Willjw2019 jw2019
脂肪族ポリエステル樹脂組成物及びこれを成形してなるシート、フィルム又は成型品
notification de tous les grands risques au moins quatre fois par anpatents-wipo patents-wipo
いよいよ危なくなると、持ち出せる貴重品だけを携えて避難した。
Le cisapride est principalement métabolisé au niveau du cytochrome P#A#; il est principalement métabolisé par N-déalkylation oxydative et hydroxylation aromatiqueLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
たとえば、金曜日や土曜日に映画をストリーミングで視聴するために登録するユーザーが増えたり、土曜日にハードウェアの消耗品の購入が増えたり、火曜日や木曜日に自動車や保険の購入が増えたりすることがあります。
Lors de la discussion qui s' est tenue en 1998 sur le rapport van Lancker, j' ai déjà précisé qu' il n' était pas correct d' affirmer que les travailleurs frontaliers seraient fondamentalement discriminés.support.google support.google
端的に言えば,近代的な機械や便利品があふれる昨今,日常の仕事の際に体を激しく動かす必要のない人が多くなっているからです。
Votre carrosse est avancé, Majestéjw2019 jw2019
そして起きるだろうことは 一度地球周回軌道に乗ったなら・・・ 他の人がやらなければ私がやります・・・ 燃料を軌道上に備蓄して そこから月に直行し 土地を少しばかり 確保するということです
TRANSPORTS FERROVIAIRESted2019 ted2019
携帯電子機器用ポリアミド樹脂組成物および携帯電子機器用成形品
Plus précisément, le projet de loi clarifie les lois en protégeant les soignants qui s'abstiennent d'administrer un traitement de survie à la demande du patient ou en interrompent l'administration, ou qui administrent des médicaments afin de soulager de fortes douleurs physiquespatents-wipo patents-wipo
ある学者によれば,パリサイ人の教えによると,それらの人に貴重品を任せたり,彼らの証言を信用したりしてはならず,彼らを客としてもてなしたり,その客になったりしてもならず,また彼らから物を買うことさえしてはなりませんでした。
Est ce que j' ai pris la bonne décision?jw2019 jw2019
彼 の 所持 品 は ?
Oui, je lui dirai, mamanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
黒色塗装鋼板、加工品および薄型テレビ用パネル
En ce qui concerne les # amendements adoptés par le Parlement européen, le Conseil a suivi la Commissionpatents-wipo patents-wipo
服,髪型,イヤリング,装飾品,入れ墨」人々はこれらのものによって故意に,あるいは無意識にどのようなメッセージを送ることがあるか,グループで話し合ってもらう。
° "codes de destination"LDS LDS
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.