備蓄品
stock régulateur
備蓄 oor Frans
備蓄
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
réserve
農作物が台なしになり,食糧備蓄が収奪に遭い,物資の供給ルートが寸断されました。
Les cultures ont été saccagées, les réserves de nourriture pillées et les voies de ravitaillement coupées.
réserves
fr
réserves (en cas d’urgence)
農作物が台なしになり,食糧備蓄が収奪に遭い,物資の供給ルートが寸断されました。
Les cultures ont été saccagées, les réserves de nourriture pillées et les voies de ravitaillement coupées.
stock
H5N1を経験し タミフルを 備蓄している国もありますが
qui ont eu le plus de cas de virus H5N1 ont accumulé des stocks,
stockage
生物兵器の開発・製造・備蓄を禁止する国際条約に,1972年以降,100以上の国々が署名してきました。
DEPUIS 1972, plus d’une centaine de nations ont signé un traité international interdisant la mise au point, la fabrication et le stockage d’armes biologiques.
entreposage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
そして起きるだろうことは 一度地球周回軌道に乗ったなら・・・ 他の人がやらなければ私がやります・・・ 燃料を軌道上に備蓄して そこから月に直行し 土地を少しばかり 確保するということです
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du # juin # portant délégation de compétence en matière d'enseignement secondaire artistique à horaire réduit subventionné par la Communauté françaiseted2019 ted2019
(1)教育の機会を利用し,(2)健全な栄養と衛生の原則を励行し,(3)適切な雇用に備え,就職し,(4)法律上許される範囲で食料と衣類を備蓄し,(5) 什 じゅう 分 ぶん と断食献金を納め,負債を避けることを含めて,賢く自分の財産を管理し,(6)霊的,情緒的,社会的能力の向上を図ることによって,自立することができます。
cryptosporidiose et agents responsablesLDS LDS
現在,アメリカ農務省の予想では,1975年の世界の穀物生産高は減少し,「その結果,世界の小麦備蓄量はさらに減少するであろう」と言われています。
Le comité recommandait en effet au gouvernement d'envisager une augmentation des déductions fiscales pour les dons effectués aux organismes de bienfaisance, afin de la rendre similaire à la déduction fiscale accordée pour les dons faits à un parti politiquejw2019 jw2019
人類の繁栄,いや,人類の生存そのものが,人口爆発,汚染の問題,核兵器・生物兵器・化学兵器の全世界にわたる大々的な備蓄などによって脅かされています。
Ce n' est pas toutjw2019 jw2019
フォード大統領の戦略ペーパーは、「原子力導入がイラン経済の増大するニーズを満たすとともに、残る石油備蓄が輸出か、石油化学への転換に回される」と指摘した。
Des modèles de fixation des prix compliqués, des systèmes de frais de service étranges, des pratiques non conformes au principe du marché unique - les coûts d’itinérance ne constituent qu’un seul exemple.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
そして1973年の増収も備蓄量を増やすには至りませんでした。
OCM dans le secteur de l'huile d'olive et des olives de table * (votejw2019 jw2019
多くの方が私の所に来て こう尋ねます 水も食料も備蓄します あなたは何を備蓄していますか?と
Les gestionnaires de portefeuilles obtenant de bons résultats, ils lèvent davantage de capitaux qui leur permettent ensuite de réaliser des opérations de plus grande envergureted2019 ted2019
1月15日夜までにアメリカ軍守備隊は、近くの森から砦に持ち込んでいた備蓄木材を使って砲台周りに適切な防御工作を造り上げていた。
° superviser la mise en oeuvre des plans d'actionset en évaluer les effetsLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
核を備蓄しているのはおもに二つの核超大国であるとはいえ,中国,フランス,英国という核大国も存在します。
Dans le cas contraire, les soumissionnaires doivent joindre à l'offre tous les documents (analyse de laboratoire certifié par un organisme indépendant reconnu, etc...) leur permettant de prouver que leurs produits répondent aux spécifications exigéesjw2019 jw2019
最近の食糧備蓄の減少の主な原因は気候状態の逆転にあります。
Baran pourrait te tuer avec son appareil de contrôlejw2019 jw2019
そうであれば,世界の核兵器の備蓄の絶え間ない増加に反対して,継続的な ― しかしまったくそのかいのない ― 抗議の声が数多く上がっているのも少しも驚くべきことではありません。
Nous vîmes des oiseaux et des plantes gèantes, comme si la nature n' avait plus de limitesjw2019 jw2019
では 皆さんにとって どんな意味があるでしょうか? まず 私なら何であれ 個人的な備蓄はしません 自分自身 家族 従業員に対してもです 十分に調査して確信があるなら別ですが
Moi, je ne me laisse pas berner par de belles paroles.On a donc dû vous dire que je suis devenue folle. Ne le croyez pasted2019 ted2019
核兵器の備蓄量 ― 人類全体を何度でも滅ぼせる破壊力。
La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européennejw2019 jw2019
当初日本本土への空襲は6月23日を予定していたが、これは100機のB-29を運用するのに十分な支援物資が中国内で手に入ると予測されていた頃の予定であり、物資の備蓄に手間取っている現状ではこの数字を達成するのは困難であった。
Obligations de planification concernant le transport des animauxLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
冷戦の終結が声高に宣言されて以来,旧式の核兵器の削減は行なわれてきましたが,他の殺人兵器は大量に備蓄されており,開発が続いています。
Il s'agit d'une augmentation de 92 % du nombre d'heures de production canadienne par rapport à l'exercice précédent.jw2019 jw2019
農作物が台なしになり,食糧備蓄が収奪に遭い,物資の供給ルートが寸断されました。
Alors, comment vois- tu le mariage?jw2019 jw2019
ニューヨーク・タイムズ紙(英語)は,米国国防総省の機密報告を取り上げ,「敵が備蓄する生物兵器,化学兵器,その他の大量破壊兵器を壊すため,場合によっては核兵器を使用すること」が,米国の核政策に組み込まれているようだ,と述べました。
Ustensiles de restaurationjw2019 jw2019
生物兵器の開発・製造・備蓄を禁止する国際条約に,1972年以降,100以上の国々が署名してきました。
La société consolidante doit faire usage du pouvoir de contrôle dont elle dispose pour obtenir des filiales comprises ou à comprendre dans la consolidation qu'elles lui transmettent en temps voulu à sa demande les renseignements qui lui sont nécessaires pour se conformer aux obligations qui découlent pour elle du présent titrejw2019 jw2019
「備蓄は避けなければならない。 報復の脅威があるため,外部からの攻撃が無分別なものとされるときに,抑止力が働く
Pour ce qui est de l'expertise, il y a les gens de la MIL Davie et les gens de Les Méchins, le chantier maritime de Mme Verreault, une femme d'affaires de tźte qui est capable de concurrencer sur les marchés internationauxjw2019 jw2019
利潤の追求に動かされて多くの農夫や穀物会社は,世界の食糧の備蓄に反対する
L' action D.E. ne vaut- elle plus rien?jw2019 jw2019
凶作の被害を補うために,小麦が備蓄されました。
• Renforcer les capacités d'effectuer de la recherche de pointe en santé publique et en santé des populations et l'utilisation des résultats de cette recherche par les décideurs - pour appuyer de nouveaux programmes, centres et réseaux nouveaux pour réduire les disparités régionales dans la formation, la recherche et l'application de la recherche en SPSP.jw2019 jw2019
カナダ保健福祉局で精神衛生の相談員をしているバーバラ・ディバックは,医薬品を備蓄すること,自分の葬式を計画すること,遺言を変更すること,臓器を移植のために寄贈すること,いつも死のことばかり考えていることなどを挙げている。
Compte tenu des nouveaux développements, est-il absolument nécessaire de retirer les autorisations que des instances nationales, sur la base des propositions de modification formulées jusqu'ici par la Commission, ont promises en faveur de méthodes alternatives?jw2019 jw2019
県はこの惨事に適正に対処できる術を持っていないようである。 県は、これほどの重油流出事故をかつて扱ったことがなかったし、適正に対処できるだけの資材を備蓄していなかったからだ。
Les renseignements tarifaires contraignants, donnés par les autorités douanières des États membres qui ne sont pas conformes au droit établi par le présent règlement, peuvent continuer à être invoqués, conformément aux dispositions de lgv2019 gv2019
過去20年間に,インドでは食物の生産量が約50%も増加し,米や小麦が7,100万トンも備蓄されているにもかかわらず,いまだに食物を十分に得られない人たちがいる。
Tu crois quej' aime laisser ma famille pour traîner avec des adolescentes?jw2019 jw2019
都の中の備蓄は減ってゆきます。
Le Roi détermine, après avis de la Commission de la protection de la vie privée, instituée par la loi du # décembre # relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel, la forme et les modalités de fabrication, de délivrance et d'utilisation de la carte d'identitéjw2019 jw2019
137 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.