内分泌制御、ホルモン療法 oor Frans
内分泌制御、ホルモン療法
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
contrôle endocrine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
しかし,ご存じのようにパウロは,自分の行動を全く制御できないかのように考えて弱さに屈したりはしませんでした。
Ça s' est pas très bien passéjw2019 jw2019
周方向の相対位置を調整可能な第1ロータ20及び第2ロータ10を有する回転電機2と相対位置調整機構50とを備えた駆動装置1を制御する制御装置30は、要求トルクT*及び回転速度ωに基づいて、回転電機2の電気的損失と相対位置調整機構50の機械的損失とを含むシステム損失が最小となる相対位置を示すロータ間位相指令ph*と回転電機2を駆動する電流指令id*,iq*とを決定する制御指令決定部8と、電流指令id*,iq*に基づいて回転電機2を制御すると共に、ロータ間位相指令ph*基づいて相対位置調整機構50を制御する制御部9とを備える。
en modifiant la liste des produits pour lesquelles l'on peut constituer une OPpatents-wipo patents-wipo
複数の対象物(ワーク5)を支持する支持台(2)と、反射光に基づくフォーカスサーボ制御を行いながら対象物にレーザ光を照射するレーザ光照射装置(3)とを、相対移動させて露光を行うレーザ露光方法を提供する。
Offert par la maison!patents-wipo patents-wipo
プラズマ処理装置及びその制御方法
Partons, Earlpatents-wipo patents-wipo
ある種の食餌療法に効果があることに気づいた人もいます。
Est- ce que ça va?jw2019 jw2019
我々の最大の脅威は 地球に衝突しようとする 小惑星のような 制御不可の事ではないのです
Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelleted2019 ted2019
基地局装置は、上り制御信号及び上り共有データ信号の復号部と、周期的に受信した上り制御信号の中に所定の情報が含まれていることの信頼度を判定する信頼度判定部とを有する。
J' ai juste un peu froidpatents-wipo patents-wipo
不完全な人間で,天にまで行ってすべてを知り尽くして帰って来た人など一人もいませんし,風や海,地を形作る地質学的な力などを制御できる人もいません。
La députée convient-elle qu'il faut d'abord assurer les prestations de retraite, puis traiter le mieux possible la question des prestations d'invalidité?jw2019 jw2019
電源電圧実効値の検出を必要としないで、電源電圧の変動に応じて直流電圧の制御を行う。
Pour faire quoi?patents-wipo patents-wipo
エホバの証人が,代替療法には宗教上何の異存もないということを医師たちに告げても,輸血を拒否することは容易ではありませんでした。
LONGS MÉTRAGES Le FTCPEC est fier de participer au financement de longs métrages qui démontrent le talent et les qualités artistiques des Canadiens, et qui intéressent et divertissent les auditoires d'ici et, de plus en plus, les auditoires internationaux.jw2019 jw2019
燃料電池システム及び制御方法
Ici Wichita, j' ai une urgence surpatents-wipo patents-wipo
車両用表示制御装置
J'estime que la proposition est meilleure dans sa forme actuelle, après le débat au Parlement. La proposition de la Commission mettait en effet beaucoup trop l'accent sur les aspects purement médicaux.patents-wipo patents-wipo
精神療法センターの所長アルマンド・ディメリはこう述べています。「 うつ病患者は,自分の思いと体にシャッターを降ろしどんな刺激も受けないようにすることによって自分を保護しているのです。
Pfft avec vos rayons de soleil et vos sucettes!jw2019 jw2019
パワーアシスト装置およびその制御方法
Avec tout le côté complexe d' Œdipe,.." Je suis très attaché à ma mamanpatents-wipo patents-wipo
充電装置、充電器、電子機器、及び充電制御方法
l'accord concernant une branche particulière dans une région donnéepatents-wipo patents-wipo
前記制御装置は、前記入力装置から前記識別情報を受信すると、前記記憶装置に記憶された前記対応関係を参照し、受信した前記識別情報とこの識別情報を送信した前記入力装置との組み合わせに対応付けられた前記ドア開閉装置を選択し、選択された前記ドア開閉装置に前記対応するドアを解錠させるように構成される。
Très en colèrepatents-wipo patents-wipo
電源と3レベルコンバータとの間に介在するリアクトル群のいずれを、中間電位を出力する中間点に接続するか、をスイッチングにて制御する。
Ceci est d’autant plus évident que les pouvoirs publics pakistanais ont exprimé, dans leurs observations sur le règlement provisoire, leur volonté de modifier dans la mesure du possible un certain nombre de régimespatents-wipo patents-wipo
倒立車輪型移動体、及びその制御方法
Le beau-frère, la belle-soeur, le grand-père et la grand-mère du conjoint de l'ouvrier sont pour l'application de l'article #, n°s # et #, assimilés au beau-frère, à la belle-soeur, au grand-père et à la grand-mère de l'ouvrierpatents-wipo patents-wipo
車両および車両用制御方法
Belle victoire mon amipatents-wipo patents-wipo
モータ制御装置及びプリンタ装置
Tu le regretteraspatents-wipo patents-wipo
アクセルペダル反力制御装置及び車両
Ce n' est pas facile de sortir d' icipatents-wipo patents-wipo
クロック変換装置、フレーム処理装置及び周波数制御方法
Dans la négative, préciser ce qui est inclus et ce qui ne l’est pas (type de frais et indications des montants; par exemple, estimation du prix à payer pour les opérations individuelles d’échange, y compris tout frais supplémentairepatents-wipo patents-wipo
制御部(1a)は、表示方向検出部(1b)により検出された表示画面(1d1)の表示方向が、表示部(1d)の傾きの方向に応じて変更しない状態において、表示方向検出部(1b)により表示画面(1d1)の表示方向が、表示可能な方向のうち鉛直下向きの方向に最も近い方向であることが検出された場合、表示画面(1d1)の表示方向を表示部(1d)の傾きの方向に応じて変更する。
Marchés passés à des fins de revente ou de location à des tierspatents-wipo patents-wipo
そうした欲求それ自体は悪いものではありませんが,制御しなければ誘惑に抵抗するのが一層難しくなります。
Il convient aussi d'élargir le caractère flexible et progressif de la réforme au bénéfice des producteurs et d'être audacieux durant l'examen des nouvelles utilisations et variétés du tabac.jw2019 jw2019
表示装置、表示方法、制御プログラム、および記録媒体
° le montant principal du crédit s'élève à minimum # million de francspatents-wipo patents-wipo
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.