写真撮影 oor Frans

写真撮影

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

photographie

naamwoord vroulike

写真撮影禁止。
La photographie est interdite.

photo

naamwoord vroulike

「タイム」誌の写真撮影の際の この子だけでした
c'est celui-ci pendant une séance photo du magazine Time.

séance de photo

vroulike

voorbeelde

この作品の良い点は ある瞬間を捉えたように見えることです X線の視覚を持ち合わせたかのようです X線のカメラで写真を撮ったようです
Et ce qui est bien avec ça, je pense, c'est que c'est comme, pour un instant, comme si vous vous étiez retourné, ayez eu la capacité de voir en radios, et que vous ayez pris une photo avec la caméra à rayons X.

放射線断層撮影装置における較正データの収集方法
Procédé de collecte de données d'étalonnage dans un appareil de tomographie par rayonnement

2016年1月12日、「イラワジ」誌の写真家ゾーゾーは、マンダレー・ヒルの頂上にのぼって日の出を待った。
Zaw Zaw, photographe pour The Irrawaddy, est arrivé au sommet de la colline de Mandalay le 12 juillet 2015 de bonne heure.

いろいろな種類の家の写真を持って来るか,あるいは黒板や紙に描く。
Apportez des images de différentes sortes de maisons, dessinez-les au tableau ou sur un bout de papier.

カフェバール・ジハンのフェイスブックに投稿された写真。
Photo sur Facebook du café.bar.jihan.

お断りしておきますが,わたしも8歳のライリーも写真を撮られているとは知りませんでした。
Permettez-moi de dire que ni moi ni Riley, huit ans, ne savions que quelqu’un prenait notre photo.

私たちのチームは写真をチェックし カッシーニからもたらされた別の情報も検討しました
Mon équipe et moi-même avons examiné des images comme celle-ci, et comme celle-ci, et nous avons pensé aux autres résultats de Cassini.

私はその写真を見ました。
Je regardais l'image.

息子が生まれたときの写真なんです
Cet appareil photo contient les images de la naissance de mon fils.

彼女は写真を持っている。
Elle détient une photo.

しかし、残念ながらアフリカやアフリカ人に関する写真はない。
Malheureusement l'Afrique et les Africains y brillaient par leur absence.

作業を支援するための映像表示システムであって、作業対象物4を認識するために配設する指標5と、該指標を撮影する撮影手段21と、撮影された指標を認識する指標認識手段と、認識された指標から表示する映像を選択して付加映像として表示する映像表示手段22と、現実映像に付加映像を重畳表示する映像重畳手段と、付加映像の表示状態を制御する遅延表示制御手段を備えた構成とし、指標が認識された際に、指標に応じた内容を含んだ付加映像を表示し、その後の所定時間、もしくは、指標が認識されなくなった後の所定時間、前記付加映像を表示し、その後、前記遅延表示制御手段を介して所定の遅延表示制御を行う映像表示システム1とした。
Lorsque les marqueurs sont reconnus, le système d’affichage d’image (1) affiche l’image supplémentaire contenant un contenu en fonction des marqueurs, affiche ensuite l’image supplémentaire pendant une durée prédéterminée ou pendant une durée prédéterminée après la fin de la reconnaissance des marqueurs, et commande ensuite un affichage de retard de manière prédéterminée par l’intermédiaire de moyens de commande d’affichage de retard.

テートはお母さんやお父さんから,服を着ていない人の写真や絵を見ないようにと教えられていました。
Les parents de Tate lui avaient enseigné à ne pas regarder des images de gens dévêtus.

複数の写真を選択してフォトトレイに追加すると、それらの写真に同時に同じ操作を適用することができます。
Vous pouvez appliquer une action simultanément à toutes les photos sélectionnées en les ajoutant à la sélection temporaire.

孤児になった4姉妹の写真は,2000年7月に南アフリカのダーバンで開催された第13回国際エイズ会議について伝えた,南アフリカのある新聞の第1面に掲載されました。
Une photo d’elles est parue en première page d’un journal sud-africain dans un article au sujet de la XIIIe Conférence mondiale sur le sida tenue en juillet 2000, à Durban, en Afrique du Sud.

2015年3月12日、撮影の完了が監督のツイッターで確認された。
Le tournage s'achève le 12 mars 2015, comme annoncé sur Twitter par le réalisateur.

本作の主要撮影は2016年10月にイギリスのサウス・ケンシントンとパインウッド・スタジオで始まり、2017年1月下旬に終了した。
Le tournage a débuté en octobre 2016 dans le South Kensington et aux Pinewood Studios au Royaume-Uni, et s'est achevé à la fin du mois de janvier 2017.

創造の写真劇」がニューヨークで封切られたのです。
C’est la première à New York du “Photo-Drame de la Création”!

車で北米大陸を横断していた一運転者は,ユタ州トレモンタン付近の砂漠で,白い点のようなものが一群となって上空を施回する不思議な光景を撮影しました。
Un automobiliste photographia un groupe de mystérieuses taches blanches survolant le désert près de Tremonton, dans l’Utah.

写真は我々全体の意識の一部となり その意識が共通の良心へと進化していったことで 変化は「可能なこと」から「不可避のこと」になりました
Leurs images sont devenues une partie de la conscience collective et, comme la conscience évoluait vers un sens partagé de la conscience, le changement devenait non seulement possible, mais inévitable.

教会指導者の写真,および聖典の出来事の絵は,利用可能であれば教えるときに提示することができる視覚教材です。
Les images des dirigeants de l’Église et des événements tirés des Écritures sont des aides visuelles que vous pouvez afficher pendant votre enseignement, si elles sont disponibles.

同じ写真を 撮っていても 私たちの ものの見方は 変わっていきます 娘は新たな節目を いくつも迎え 私は娘の目を通して ものを見るようになりました 娘が周りと どう関わり どんな見方をするか 分かるようになりました
Parce qu'alors que nous prenons la même photo, nos perspectives changent, et elle a atteint de nouveaux jalons, et ça me permet de voir la vie à travers ses yeux, et comment elle interagit avec tout et voit tout.

わたしの写真が雑誌の表紙や新聞の一面を飾りました。
Ma photo faisait la une des magazines et des journaux.

電子機器は、表示部と、複数の動作モードを有する他の電子機器から当該他の電子機器の現在の動作モード(例えば、撮影モード/再生モード)に関する情報を読み取る通信部と(S430)、通信部により読み取った動作モードに関する情報に応じて、表示部に表示させるユーザインタフェース画面を切り替える(S450)制御部と、を備える。
L'invention concerne un dispositif électronique comprenant une unité d'affichage; une unité de communication qui lit (S430) des informations associées au mode de fonctionnement en cours (par exemple le mode d'acquisition d'image/le mode de lecture) d'un autre dispositif électronique ayant une pluralité de modes de fonctionnement depuis l'autre dispositif électronique; et une unité de commande qui commute (S450) un écran d'interface utilisateur affiché sur l'unité d'affichage conformément aux informations associées au mode de fonctionnement, qui sont lues par l'unité de communication.

田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
M. Tanaka nous a montré beaucoup de photos de son nouveau-né.